-
1 Proof of Payment
Abbreviation: POP -
2 comprobante
adj.supporting.m.1 supporting document, proof (document).2 voucher, warrant.* * *1 (recibo) receipt, voucher2 DERECHO document in proof* * *noun m.1) proof2) voucher* * *1.ADJ2.SM (=documento) proof, supporting document; (Com) receipt, voucher* * *masculino proofcomprobante de pago/compra — proof of payment/purchase, receipt
* * *= proof.Ex. The catalogue has been automated since 1984, and further proof of the library's value and ability to move with the times are shown by its 8,400 plus individual members.----* comprobante de compra = proof of purchase.* comprobante de identidad = proof of identity.* * *masculino proofcomprobante de pago/compra — proof of payment/purchase, receipt
* * *= proof.Ex: The catalogue has been automated since 1984, and further proof of the library's value and ability to move with the times are shown by its 8,400 plus individual members.
* comprobante de compra = proof of purchase.* comprobante de identidad = proof of identity.* * *proof¿tiene algún comprobante de identidad? do you have any identification o proof of identity?tienes que presentar un comprobante de que vives en esta zona you have to prove o provide proof that you live in this areacomprobante de pago proof of payment, receiptcomprobante de compra proof of purchase, receipt* * *
comprobante sustantivo masculino
proof;
comprobante m (de haber realizado un gasto) receipt
' comprobante' also found in these entries:
Spanish:
tique
- tíquet
* * *comprobante nm1. [documento] supporting document, proof2. [recibo] receiptcomprobante de compra proof of purchase, receipt;comprobante de gastos proof of expenditure, receipt* * *m1 proof2 ( recibo) receipt* * *comprobante nm1) : proofcomprobante de identidad: proof of identity2) : voucher, receiptcomprobante de ventas: sales slip -
3 justificante
adj.justifying.m.1 written proof, documentary evidence.justificante médico doctor's note, sick note2 alibi.3 voucher, voucher copy, justifier.* * *► adjetivo1 justifying1 (prueba) written proof* * *SM [de dinero] receipt; [de enfermedad] sick note* * *masculino receiptjustificante de pago — receipt, proof of payment
* * *= receipt.Ex. When he pulls a lever, contacts are made through the holes, machinery at a central point makes the necessary computations and entries, and the proper receipt is printed for the salesman to pass to the customer.* * *masculino receiptjustificante de pago — receipt, proof of payment
* * *= receipt.Ex: When he pulls a lever, contacts are made through the holes, machinery at a central point makes the necessary computations and entries, and the proper receipt is printed for the salesman to pass to the customer.
* * *receiptjustificante de pago receipt, proof of paymentjustificante de asistencia certificate of attendancejustificante de ausencia note explaining reasons for one's absence* * *
justificante sustantivo masculino
receipt;
justificante de asistencia certificate of attendance;
justificante de ausencia note explaining reasons for one's absence
justificante sustantivo masculino written proof
justificante de asistencia, certificate of attendance
* * *justificante nmwritten proof, documentary evidence;como ayer no fui a clase hoy tengo que llevar un justificante de mi madre as I didn't go to school yesterday, I have to take a note from my mother todayjustificante de compra receipt;justificante médico doctor's note, sick note* * *m1 de pago receipt;hay que presentar un justificante de compra you will have to present proof of purchase* * *justificante nm1) : justification2) : proof, voucher -
4 ricevuta
f receiptaccusare ricevuta acknowledge receipt* * *ricevuta s.f.1 (comm.) receipt; ( quietanza) quittance, acquittance: raccomandata con ricevuta di ritorno, registered letter with return receipt; ricevuta di versamento, receipt for payment; rilasciare una ricevuta, to give (o to make out) a receipt; manca la ricevuta, the receipt is missing; ricevuta fiscale, receipt for fiscal purposes (o receipted bill); ricevuta a saldo, receipt in full; ricevuta di deposito, deposit receipt (o slip); ricevuta di pagamento di dogana, (customs) docket; ricevuta di cassa, cash voucher; ricevuta di consegna, delivery receipt; ricevuta di spedizione, forwarding receipt; accusare ricevuta di qlco., to acknowledge receipt of sthg.* * *[ritʃe'vuta]rilasciare una ricevuta — to give o issue a receipt
ricevuta di consegna — proof of delivery, delivery note
ricevuta di pagamento — proof of payment, receipt for payment
* * *ricevuta/rit∫e'vuta/sostantivo f.receipt; (scontrino) receipt, (sales) slip; (quietanza) quittance; rilasciare una ricevuta to give o issue a receipt; accusare ricevuta di to acknowledge receipt of\ricevuta di consegna proof of delivery, delivery note; ricevuta fiscale till receipt; ricevuta di pagamento proof of payment, receipt for payment; ricevuta di ritorno advice of delivery; ricevuta di versamento bank receipt. -
5 Nachweis
m; -es, -e proof (für, über + Akk of), evidence (of, Theorie etc.: for); (Zeugnis) certificate; der wissenschaftliche Nachweis für etw. scientific proof ( oder evidence) of s.th.; den Nachweis führen oder erbringen oder liefern, dass... prove that..., furnish proof of s.th., provide evidence of s.th.* * *der Nachweis(Bescheinigung) certificate;(Beweis) proof; evidence* * *Nach|weis ['naːxvais]m -es, -e(= Beweis) proof (+gen, für, über +acc of); (= Zeugnis) certificate; (= Zahlungsnachweis) proof of payment ( über +acc of)als or zum Náchweis — as proof
den Náchweis für etw erbringen or führen or liefern —
der Náchweis seiner Bedürftigkeit ist ihm geglückt — he succeeded in proving his need
* * *Nach·weis<-es, -e>[ˈna:xvais, pl -vaizə]mein/der \Nachweis seiner Identität/Mitgliedschaft/seines Wohnorts proof of one's identity/membership/address[jdm] den \Nachweis einer S. gen erbringen [o führen] [o liefern] to deliver proof of sth [to sb], to provide [sb with] evidence of sth\Nachweis über zugeteilte Aktien proof of allotted shares* * *der; Nachweises, Nachweise proof no indef. art. (Gen., über + Akk. of); (Zeugnis) certificate (über + Akk. of)* * *der wissenschaftliche Nachweis für etwas scientific proof ( oder evidence) of sth;liefern, dass … prove that …, furnish proof of sth, provide evidence of sth* * *der; Nachweises, Nachweise proof no indef. art. (Gen., über + Akk. of); (Zeugnis) certificate (über + Akk. of)* * *-e m.proof n.verification n. -
6 bewijs
♦voorbeelden:het overtuigende bewijs van iets leveren • establish conclusive proof of somethingwaterdicht bewijs • solid evidencehet bewijs leveren (dat/van) • produce evidence (that/of)een bewering met bewijzen staven • substantiate a statementals bewijs overleggen • produce in evidenceeen bewijs van moed • a sign of courage3 betalingsbewijs • proof of payment, receiptbewijs(je) van de dokter • doctor's certificatebewijs van lidmaatschap • membership cardbewijs van storting/ontvangst • receiptbewijs van toegang • admission ticket, passeen bewijs afgeven • issue a certificate -
7 betalingsbewijs
betalingsbewijsproof of payment, receipt————————Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > betalingsbewijs
-
8 wpła|ta
f 1. (czynność) payment- kwit jest dowodem wpłaty the receipt serves as proof of payment2. (kwota) payment- jaka jest wysokość wpłaty za egzamin? what’s a. how much is the exam fee?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpła|ta
-
9 Zahlungsnachweis
m1. evidence of payment2. proof of payment3. record of payment -
10 Zahlungsnachweis
Zahlungsnachweis m IMP/EXP, V&M proof of payment* * *Zahlungsnachweis
evidence (record) of payment -
11 ricevuta di pagamento
-
12 квитанція
paid bill, proof of payment, quittance, receipt, slip, ticket, voucher -
13 buyurun ödeme belgem
Here is my proof of payment. -
14 ödeme belgem
n. proof of payment -
15 квитанция об оплате
Квитанция об оплате-- Be sure to enclose proof of payment with your registration form.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > квитанция об оплате
-
16 ها هو إثبات الدفع.
Here is my proof of payment. -
17 свидетельство об уплате
voucher proof of payment -
18 constateren
1 [vaststellen] establish 〈 een feit, de waarheid〉 ⇒ ascertain 〈 door onderzoek〉, record 〈 door vermelding〉, 〈 ontdekken〉 detect, 〈 bemerken〉 observe♦voorbeelden:ik constateer slechts het feit (dat) • I'm merely stating the fact (that), all I'm saying is thatwij moeten helaas constateren dat • unfortunately it appears that2 de betaling wordt door een ontvangstbewijs geconstateerd • a receipt will be issued as proof of payment -
19 de betaling wordt door een ontvangstbewijs geconstateerd
de betaling wordt door een ontvangstbewijs geconstateerdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de betaling wordt door een ontvangstbewijs geconstateerd
-
20 metálico
adj.1 metallic, wiry.2 metallic, tinny, brassy, jingly.m.cash, money, specie, ready money.* * *► adjetivo1 metallic1 cash* * *(f. - metálica)adj.* * *1.2.SM (=dinero) cash; (=moneda) coin; [en barras] specie, bullion* * *I II* * *= metallic.Ex. Metallic shelves cannot be damaged by woodworms or rodents and they are not likely to warp under the weight of bound volumes and are fire-proof.----* beneficios en metálico = cash benefit.* cable metálico = wire rope.* cerca de tela metálica = wire fence.* cerrar con cierre metálico = shutter.* cierre metálico = security shutter.* costes en metálico = cash costs.* devolución en metálico = cash refund.* dinero en metálico = cash.* en metálico = in cash.* en metálico y de otro modo = in cash and in kind.* hacer efectivo en metálico = pay in + cash.* pagar en metálico = pay in + cash.* pago en metálico = cash payment, payment in cash.* pintura metálica = metallic paint.* premio en metálico = cash award, prize money, cash prize.* sin dinero en metálico = cashless.* subvención en metálico = cash grant.* tela metálica = woven wire, chicken wire, poultry netting, rabbit netting, mesh netting, wire netting.* valla de tela metálica = wire fence.* verja de tela metálica = wire fence.* * *I II* * *= metallic.Ex: Metallic shelves cannot be damaged by woodworms or rodents and they are not likely to warp under the weight of bound volumes and are fire-proof.
* beneficios en metálico = cash benefit.* cable metálico = wire rope.* cerca de tela metálica = wire fence.* cerrar con cierre metálico = shutter.* cierre metálico = security shutter.* costes en metálico = cash costs.* devolución en metálico = cash refund.* dinero en metálico = cash.* en metálico = in cash.* en metálico y de otro modo = in cash and in kind.* hacer efectivo en metálico = pay in + cash.* pagar en metálico = pay in + cash.* pago en metálico = cash payment, payment in cash.* pintura metálica = metallic paint.* premio en metálico = cash award, prize money, cash prize.* sin dinero en metálico = cashless.* subvención en metálico = cash grant.* tela metálica = woven wire, chicken wire, poultry netting, rabbit netting, mesh netting, wire netting.* valla de tela metálica = wire fence.* verja de tela metálica = wire fence.* * *1 (de metal) metallic, metal ( before n)2 ‹sonido/voz› metallic3 ‹brillo› metallicun coche azul metálico a metallic blue carpagar en metálico to pay (in) cashrecibió el premio en metálico she received a cash prize* * *
metálico 1◊ -ca adjetivo
metálico 2 sustantivo masculino:
un premio en metálico a cash prize
metálico,-a
I adjetivo metallic
II sustantivo masculino cash: ¿va usted a pagar en metálico?, are you going to pay in cash?
' metálico' also found in these entries:
Spanish:
cierre
- metálica
- alambre
English:
cash
- clang
- clank
- clash
- jangle
- metallic
- tinny
- metal
- netting
- prize
* * *metálico, -a♦ adj1. [objeto] metal2. [sonido] metallic3. [color] metallic♦ nmpagar en metálico to pay (in) cash;recibieron una compensación en metálico they received a cash payment as compensation* * *I adj metallicII m:en metálico (in) cash* * *metálico, -ca adj: metallic, metal* * *metálico adj metal / metallic
См. также в других словарях:
Proof-of-payment — or POP is an honor based fare collection approach used on many public transportation systems. Instead of checking each passenger as they enter a fare control zone, proof of payment requires that each passenger carry a ticket or pass proving that… … Wikipedia
proof of payment — index receipt (proof of receiving) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proof — n [alteration of Middle English preove, from Old French preuve, from Late Latin proba, from Latin probare to prove] 1: the effect of evidence sufficient to persuade a reasonable person that a particular fact exists see also evidence 2: the… … Law dictionary
proof of loss — proof of loss, a written statement from an insured person claiming payment of loss under an insurance policy: »Nor did he remember that in order to collect fully on a fire insurance policy, proof of loss must be supplied within sixty days (New… … Useful english dictionary
Proof of Life — Infobox Film name = Proof of Life caption = Theatrical poster director = Taylor Hackford producer = Executive Producers: Tony Gilroy Steven Reuther Producers: Taylor Hackford Charles Mulvehill writer = Tony Gilroy starring = Russell Crowe Meg… … Wikipedia
proof — The effect of evidence; the establishment of a fact by evidence. New England Newspaper Pub. Co. v. Bonner, C.C.A.Mass., 77 F.2d 915, 916. Any fact or circumstance which leads the mind to the affirmative or negative of any proposition. The… … Black's law dictionary
Proof Of Deposit - POD — The verification that the dollar amount of a check or draft being deposited is correct. Proof of deposit is accomplished when the amount written on the check is compared to the amount on the deposit slip. This is the second step in the process of … Investment dictionary
proof of claim — A written and verified statement of a claim against a decedent, presented for payment by filing in the probate court or serving the same upon the personal representative as the statute may require. 31 Am J2d Ex & Ad §§ 298 et seq. In bankruptcy,… … Ballentine's law dictionary
Freight payment service — Freight Payment ServiceThe freight payment industry was actually formed by a series of Banks when the transportation marketplace was heavily regulated. Motor carrier bills had to be paid within 7 days and rail bills needed to be paid within 5… … Wikipedia
informal proof of claim — informal proof of claim: a writing by a creditor that contains a demand for payment of a debt and an intention to hold the debtor s bankruptcy estate liable but that is not in the form prescribed in the Bankruptcy Code for proofs of claim ◇ If an … Law dictionary
due proof — Within insurance policy requirements, term means such a statement of facts, reasonably verified, as, if established in court, would prima facie require payment of the claim, and does not mean some particular form of proof which the insurer… … Black's law dictionary