-
1 профанировать
-
2 надругаться
[nadrugát'sja] v.i. pf. (надругаюсь, надругаешься над + strum.)1) maltrattare (v.t.)2) profanare (v.t.), oltraggiare (v.t.), disonorare (v.t.) -
3 опошлять
-
4 осквернить храм
vgener. profanare un tempio, violare un tempio -
5 осквернять
см. осквернить* * *см. осквернить* * *v1) gener. deturpare, dissacrare, violare, bruttare, contaminare, profanare, sconsacrare2) liter. macchiare -
6 поругание
с. книжн.profanazione f ( осквернение); oltraggio ( оскорбление)отдать на поруга́ние — profanare vt
* * *ngener. umiliazione -
7 загадить
[zagádit'] v.t. pf. (загажу, загадишь)1) sporcare, imbrattare2) (fig.) profanare -
8 испоганить
-
9 испохабить
[ispochábit'] v.t. pf. (испохаблю, испохабишь) (colloq.)1) rovinare, profanare; far diventare volgare2) испохабиться diventare volgare -
10 опошлять
[opošlját'] v.t. impf. (pf. опошлить - опошлю, опошлишь)1) profanare, rendere triviale (volgare)2) опошляться diventare volgare (triviale) -
11 осквернять
-
12 профанировать
См. также в других словарях:
profanare — PROFANÁRE, profanări, s.f. Acţiunea de a profana şi rezultatul ei; profanaţiune. – v. profana. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROFANÁRE s. 1. batjocorire, necinstire, pângărire, sacrilegiu, spurcare, violare, (înv. şi pop.)… … Dicționar Român
profanare — v. tr. [dal lat. profanare, der. di profanus profano ]. 1. (relig.) [annullare o compromettere il carattere sacro di cose, luoghi, persone, sia mediante colpe o atti che ne violino la sacralità, sia con atto rituale: p. un tempio ] ▶◀ dissacrare … Enciclopedia Italiana
profanare — pro·fa·nà·re v.tr. CO 1. compiere atti irrispettosi verso qcs. o qcn. che è investito di autorità sacrale o considerato sacro: profanare una chiesa; profanare una tomba, violare una sepoltura 2. estens., offendere, oltraggiare, svilire, umiliare … Dizionario italiano
profanare — {{hw}}{{profanare}}{{/hw}}v. tr. 1 Privare della santità cose, persone o luoghi sacri: profanare un altare. 2 (est.) Contaminare, macchiare (anche fig.): profanare il ricordo di qlcu … Enciclopedia di italiano
profanare — v. tr. 1. violare □ offendere, dissacrare CONTR. consacrare, dedicare, votare 2. (est., anche fig.) contaminare, macchiare, disonorare, infamare, insozzare CONTR. onorare, rispettare, venerare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Non si deve profanare il sonno dei morti — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leichenhaus der lebenden Toten Originaltitel: Non si deve profanare il sonno dei morti Produktionsland: Italien, Spanien Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 92 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
sacrilegiu — SACRILÉGIU, sacrilegii, s.n. Profanare a lucrurilor considerate sfinte sau, p. ext., a unui lucru care trebuie respectat; necinstire, pângărire. [var.: (înv.) sacriléj s.n.] – Din fr. sacrilège, lat. sacrilegium. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
Let Sleeping Corpses Lie (film) — Let Sleeping Corpses Lie Spanish theatrical release film poster. Directed by Jorge Grau … Wikipedia
profaner — [ prɔfane ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; prophaner 1328; lat. profanare 1 ♦ Traiter sans respect, avec mépris (une chose sacrée, un objet, un lieu du culte), en violant le caractère sacré. Profaner un temple, un autel. « Jérusalem pleura de … Encyclopédie Universelle
profana — PROFANÁ, profanez, vb. I. tranz. A trata fără respectul cuvenit lucruri considerate sfinte, a pângări; p. ext. a batjocori, a necinsti, a terfeli. – Din fr. profaner, lat. profanare. Trimis de oprocopiuc, 19.04.2004. Sursa: DEX 98 PROFANÁ vb. 1 … Dicționar Român
Do Not Speak Ill of the Dead — Infobox Film name = Do Not Speak Ill of the Dead caption = Spanish theatrical release poster. director = Jorge Grau producer = Manuel Pérez, Edmondo Amati writer = Juan Cobos, Sandro Continenza, Marcello Coscia, Miguel Rubio starring = Cristina… … Wikipedia