Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

(prevent)

  • 1 önlemek

    v. prevent, prevent from, prohibit, intercept, avert, avoid, arrest, baffle, bank, circumvent, get under control, counterwork, estop, face up to, foil, foreclose, forestall, frustrate, head off, jugulate, keep back, obviate, occlude, preclude
    --------
    önlemek (tehlike)
    v. ward off
    * * *
    prevent

    Turkish-English dictionary > önlemek

  • 2 önlememek

    v. (neg. form of önlemek) prevent, prevent from, prohibit, intercept, avert, avoid, arrest, baffle, bank, circumvent, get under control, counterwork, estop, face up to, foil, foreclose, forestall, frustrate, head off, jugulate, keep back, obviate, occlude, preclude

    Turkish-English dictionary > önlememek

  • 3 hatır

    1. memory, mind. 2. one´s feelings, one´s sensitivities. 3. sake. 4. influence, consideration, weight, the consideration that one person expects from another. - almak to please someone. - belası burdensome obligation undertaken out of respect or friendship for someone. -ına bir şey gelmesin. colloq. Don´t misunderstand me./I don´t mean to imply anything bad. -ından çıkamamak /ın/ to consent to something rather than offend (a friend). -dan çıkarmak /ı/ to forget. -ından çıkarmamak /ı/ to keep in mind, continue one´s concern for. -ından çıkmamak to keep coming to one´s mind. -ından geçmemek 1. not even to think of. 2. /ın/ to do something rather than disappoint (someone). -ına gelmek to occur to one, come to one´s mind. -a getirmek /ı/ (for something) to remind someone of (something). -a gönüle bakmamak not to let one´s consideration for someone prevent one from doing what is right. - gönül bilmemek/saymamak/tanımamak 1. not to let one´s consideration for someone prevent one from doing what is right. 2. not to consider the feelings of others. -a (ve hayale) gelmemek (for a possibility) not even to occur to one. -ını hoş etmek /ın/ to please (someone). - için as a favor to someone. - için çiğ tavuk (da) yenir. proverb A person will do difficult or unpleasant things in order to please others. -ı için for the sake of, because of. -ı kalmak to feel hurt or offended. -ında kalmak to remember. -ını kırmak /ın/ to hurt (someone´s) feelings, offend. -ında olmak to have in mind, not to have forgotten. -ı sayılır 1. considerable. 2. respected. -ı sayılmak 1. to have influence and weight. 2. to have one´s feelings respected. - saymak to show one´s respect, show one´s esteem. -ını saymak /ın/ to show one´s respect for (someone) (by one´s action). - senedi accommodation bill. - sormak /a/ to ask (someone) how he is, ask after/about (someone). -ında tutmak /ı/ to remember, keep (something) in mind. -ından ve hayalinden geçmemek (for something) not even to cross (one´s) mind. - yapmak to please someone. -ım yok mu? Don´t I count for anything?/Have I no weight or influence?

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hatır

  • 4 kısmet

    ",-ti 1. destiny, fortune, kismet. 2. chance of marriage (for a woman). K-. Perhaps./If fortune wills it. -i açık 1. favored by fortune, lucky. 2. (girl) who has many suitors. -i açılmak 1. to have a lucky break and begin to make money. 2. (for a girl) to receive a marriage proposal. -i ayağına (kadar) gelmek for fortune to come knocking at one´s door; to have an unexpected stroke of luck. -ini ayağıyla tepmek to ignore a chance that comes one´s way. -ini bağlamak /ın/ to use sorcery to prevent (a girl´s) marrying. -i bağlanmak (for a girl) not to receive proposals of marriage. -i çıkmak (for a girl) to receive a marriage proposal. - kapısı the source of one´s livelihood. -i kıt short on luck or success. -ine mâni olmak /ın/ to prevent (someone) from marrying or making money. -inde ne varsa kaşığında o çıkar. proverb No matter how hard a person tries he will get only what he is destined to have. - olmak 1. to be possible, be in the cards. 2. /a/ to be allotted (someone) by fate."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kısmet

  • 5 engellemek

    v. embarrass, fetter, hinder, inhibit, obstruct, keep from, prevent from, save, balk, bar, baulk, block, circumvent, clog, counterwork, cramp, crimp, cross, cumber, dam, dam up, defeat, encumber, foil, hamper, hedge, hedge about, hedge around, hobble
    * * *
    hinder

    Turkish-English dictionary > engellemek

  • 6 gocunmak

    v. boggle, prevent; be awed

    Turkish-English dictionary > gocunmak

  • 7 gocunmamak

    v. (neg. form of gocunmak) boggle, prevent; be awed

    Turkish-English dictionary > gocunmamak

  • 8 gülüt

    n. gag, something which is placed in or over the mouth in order to prevent speech or other noise; joke

    Turkish-English dictionary > gülüt

  • 9 menetmek

    v. forbid, prohibit, prevent, disallow, bar, disqualify, ban, constrain, debar, disable, enjoin, estop, foreclose, interdict, warn from, warn off

    Turkish-English dictionary > menetmek

  • 10 menetmemek

    v. (neg. form of menetmek) forbid, prohibit, prevent, disallow, bar, disqualify, ban, constrain, debar, disable, enjoin, estop, foreclose, interdict, warn from, warn off

    Turkish-English dictionary > menetmemek

  • 11 önden gitmek

    v. prevent

    Turkish-English dictionary > önden gitmek

  • 12 önüne geçmek

    v. get ahead of smb., head off, forestall, preclude, prevent, prohibit, obviate

    Turkish-English dictionary > önüne geçmek

  • 13 alıkoymak

    "to keep, to keep back; to detain, to delay; to hinder, to stop, to prevent, to deter"

    İngilizce Sözlük Türkçe > alıkoymak

  • 14 engel olmak

    to hinder, prevent, to impede, to block, to obstruct, to cramp, to stop, to frustrate, to balk, to avoid, to encumber, to discourage, to check, to hamper

    İngilizce Sözlük Türkçe > engel olmak

  • 15 engellemek

    to hinder, to impede, to obstruct, to prevent, to thwart, to frustrate, to restrain, to stop, to preclude, to inhibit, to block, to check, to hamper, to balk, to bar

    İngilizce Sözlük Türkçe > engellemek

  • 16 kösteklemek

    "to hobble, to tether; to hinder, to impede, to prevent, to hamper"

    İngilizce Sözlük Türkçe > kösteklemek

  • 17 meydan vermemek

    to prevent, not to allow, to avert, to clamp down on sth

    İngilizce Sözlük Türkçe > meydan vermemek

  • 18 mâni olmak

    to prevent, to hinder, to obstruct, to stop, to balk

    İngilizce Sözlük Türkçe > mâni olmak

  • 19 önlemek

    to prevent, to prohibit, to block, to stop, to check, to avoid, to repress, to thwart, to avert

    İngilizce Sözlük Türkçe > önlemek

  • 20 önüne geçmek

    to prevent, to avert, to preclude

    İngilizce Sözlük Türkçe > önüne geçmek

См. также в других словарях:

  • prevent — 1 Prevent, anticipate, forestall can mean to be or get ahead of or to deal with beforehand, with reference especially to a thing s due time or to its actual occurrence or to the action of another. Prevent implies frustration (as of an intention… …   New Dictionary of Synonyms

  • prevent — When prevent is followed by an object + verbal noun, the usual construction now is (for example) prevent him going or prevent him from going, rather than prevent his going, which (though considered formally more correct by some) is falling out of …   Modern English usage

  • PReVENT — is a European automotive industry activity co funded by the European Commission to contribute to road safety by developing and demonstrating preventive safety applications and technologies. Preventive and active safety applications help drivers… …   Wikipedia

  • Prevent — Pre*vent , v. t. [imp. & p. p. {Prevented}; p. pr. & vb. n. {Preventing}.] [L. praevenire, praeventum; prae before + venire to come. See {Come}.] 1. To go before; to precede; hence, to go before as a guide; to direct. [Obs.] [1913 Webster] We… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prevent — I verb arrest, avert, avoid, baffle, balk, bar, block, check, checkmate, circumvent, contest, counter, counteract, countercheck, cut off, debar, defeat, deflect, delay, detain, deter, discourage, estop, fend off, foil, forbid, foreclose,… …   Law dictionary

  • prevent — pre‧vent [prɪˈvent] verb [transitive] to stop something happening, or someone doing something: • government regulators working to prevent fraud prevent somebody/​something (from) doing something • The region s huge economic problems will prevent… …   Financial and business terms

  • prevent — [prē vent′, privent′] vt. [ME preventen < L praeventus, pp. of praevenire, to anticipate < prae , before (see PRE ) + venire, to COME] 1. Obs. a) to act in anticipation of (an event or a fixed time) b) to anticipate (a need, objection,… …   English World dictionary

  • Prevent — Pre*vent , v. i. To come before the usual time. [Obs.] [1913 Webster] Strawberries . . . will prevent and come early. Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prevent — (v.) early 15c., to act in anticipation of, from L. praeventus, pp. of praevenire come before, anticipate, hinder, in L.L. also to prevent, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + venire to come (see VENUE (Cf. venue)). Originally literal; sense… …   Etymology dictionary

  • prevent — [v] keep from happening or continuing anticipate, arrest, avert, avoid, baffle, balk, bar, block, check, chill*, cool, cork, counter, counteract, dam, debar, defend against, foil, forbid, forestall, forfend, frustrate, halt, hamper, head off,… …   New thesaurus

  • prevent — ► VERB 1) keep from happening or arising. 2) stop (someone) from doing something. ● prevention is better than cure Cf. ↑prevention is better than cure DERIVATIVES preventable adjective prevention …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»