Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(power)+system+grounding+(us)

  • 1 заземление системы электроснабжения

    1. (power) system grounding (US)
    2. (power) system earthing

     

    заземление системы электроснабжения
    Нрк. заземление силовой сети
    Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек системы электроснабжения.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    EN

    (power) system earthing
    (power) system grounding (US)
    functional earthing and protective earthing of a point or points in an electric power system
    Source: 195-01-14
    [IEV number 826-13-11]

    FR

    mise à la terre du réseau, f
    action de mettre à la terre un ou plusieurs points d'un réseau électrique, afin d'assurer à la fois les fonctions de mise à la terre fonctionnelle et de mise à la terre de protection d'un réseau électrique
    Source: 195-01-14
    [IEV number 826-13-11]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    • Betriebserdung eines Netzes, f
    • Netzbetriebserdung, f

    FR

    • mise à la terre du réseau, f

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заземление системы электроснабжения

  • 2 система заземления

    1. earthing circuit
    2. earth-termination system
    3. (power) system grounding (US)
    4. (power) system earthing

     

    система заземления
    Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек электроэнергетических систем.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

    EN

    (power) system earthing
    functional earthing and protective earthing of a point or points in an electric power system
    [IEV number 195-01-14]

    FR

    mise à la terre du réseau
    action de mettre à la terre un ou plusieurs points d'un réseau électrique, afin d'assurer à la fois les fonctions de mise à la terre fonctionnelle et de mise à la terre de protection d'un réseau électrique
    [IEV number 195-01-14]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    3.47 система заземления (earth-termination system): Часть внешней LPS, предназначенная для отведения тока молнии и рассеивания его в земле.

    Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-1-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система заземления

  • 3 заземление системы электроснабжения

    1. Netzbetriebserdung, f
    2. Betriebserdung eines Netzes, f

     

    заземление системы электроснабжения
    Нрк. заземление силовой сети
    Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек системы электроснабжения.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    EN

    (power) system earthing
    (power) system grounding (US)
    functional earthing and protective earthing of a point or points in an electric power system
    Source: 195-01-14
    [IEV number 826-13-11]

    FR

    mise à la terre du réseau, f
    action de mettre à la terre un ou plusieurs points d'un réseau électrique, afin d'assurer à la fois les fonctions de mise à la terre fonctionnelle et de mise à la terre de protection d'un réseau électrique
    Source: 195-01-14
    [IEV number 826-13-11]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    • Betriebserdung eines Netzes, f
    • Netzbetriebserdung, f

    FR

    • mise à la terre du réseau, f

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заземление системы электроснабжения

  • 4 заземление системы электроснабжения

    1. mise à la terre du réseau, f

     

    заземление системы электроснабжения
    Нрк. заземление силовой сети
    Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек системы электроснабжения.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    EN

    (power) system earthing
    (power) system grounding (US)
    functional earthing and protective earthing of a point or points in an electric power system
    Source: 195-01-14
    [IEV number 826-13-11]

    FR

    mise à la terre du réseau, f
    action de mettre à la terre un ou plusieurs points d'un réseau électrique, afin d'assurer à la fois les fonctions de mise à la terre fonctionnelle et de mise à la terre de protection d'un réseau électrique
    Source: 195-01-14
    [IEV number 826-13-11]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    • Betriebserdung eines Netzes, f
    • Netzbetriebserdung, f

    FR

    • mise à la terre du réseau, f

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заземление системы электроснабжения

  • 5 система заземления

    1. Netzbetriebserdung
    2. Betriebserdung des Netzes

     

    система заземления
    Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек электроэнергетических систем.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

    EN

    (power) system earthing
    functional earthing and protective earthing of a point or points in an electric power system
    [IEV number 195-01-14]

    FR

    mise à la terre du réseau
    action de mettre à la terre un ou plusieurs points d'un réseau électrique, afin d'assurer à la fois les fonctions de mise à la terre fonctionnelle et de mise à la terre de protection d'un réseau électrique
    [IEV number 195-01-14]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система заземления

  • 6 система заземления

    1. mise à la terre du réseau

     

    система заземления
    Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек электроэнергетических систем.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

    EN

    (power) system earthing
    functional earthing and protective earthing of a point or points in an electric power system
    [IEV number 195-01-14]

    FR

    mise à la terre du réseau
    action de mettre à la terre un ou plusieurs points d'un réseau électrique, afin d'assurer à la fois les fonctions de mise à la terre fonctionnelle et de mise à la terre de protection d'un réseau électrique
    [IEV number 195-01-14]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система заземления

  • 7 заземление

    1) General subject: earth, earthing, ground, earth bonding
    4) Construction: contact to earth, earthing system, electrical earthing, ground contact, protective conductor
    5) British English: connection to earth, short to earth
    6) Railway term: conductive earth
    7) Automobile industry: grounding
    8) Electronics: bending, delay
    9) Oil: earth connection, earth, earthing, ground connection
    10) Astronautics: Earth grounding, bonding
    11) Household appliances: earth system, ground system
    12) Drilling: E (earth)
    13) Microelectronics: grounding connection
    14) Network technologies: GND
    15) Automation: bonding (напр. аппаратуры), earth contact, earthing (см. тж grounding), earthing contact
    16) Cables: earth connection (lead), earth lead
    17) Electrochemistry: earth arrangement, ground bed
    19) Electrical engineering: groundbed, PE( protective earthing), earth ground, (power ground) PGND

    Универсальный русско-английский словарь > заземление

  • 8 сеть

    (напр. станций) chain, circuit эл., (напр. трубопроводов, дорог, станций) grid, (напр. трубопроводов, дорог) gridiron, mesh, net, (железных дорог, каналов, трубопроводов и т. п.) network
    * * *
    сеть ж.
    выбира́ть сеть — haul in a net
    забра́сывать сеть — cast a net
    2. ( источник питания) эл. брит. mains; амер. supply line
    подава́ть сеть на, напр. переда́тчик жарг. — apply power to, e. g., the transmitter, turn on power for, e. g., the transmitter, turn on, e. g., the transmitter
    рабо́тать от сети́ — operate on [off] mains power supplies, operate off the supply line
    снима́ть сеть с, напр. переда́тчика жарг. — remove power [supply] voltage from, e. g., the transmitter
    сеть абоне́нтского телегра́фа — switched public telegraph network
    сеть азимута́льных пу́нктов — azimuth [Laplace] control
    астро́номо-геодези́ческая сеть — astrogeodetic [astrofix(ation) ] network, astronomic(al) (ground) control
    ба́зисная сеть геод. — base net
    сеть барометри́ческих пу́нктов геод. — aneroid (reight) control
    водопрово́дная сеть — water-supply line, water-supply system
    геодези́ческая сеть — geodetic network
    гидрометри́ческая сеть — stream gauging network
    сеть гравиметри́ческих пу́нктов — gravimetric network
    железнодоро́жная сеть — railway system, railway network
    сеть заземле́ния — брит. earthing system; амер. grounding system
    ка́бельная сеть ( связи) — cable system
    канализацио́нная сеть — sewer(age) net
    конта́ктная сеть ж.-д. — contact system
    несимметри́чная сеть эл. — unbalanced network
    нивели́рная сеть геод. — level(ling) [height, vertical control] network, level(ling) control
    сеть обме́на информа́цией о́бщего по́льзования — брит. public data (communication) network; амер. information utility network
    сеть обме́на информа́цией с коммута́цией кана́лов — line-switching data exchange (communication) system
    сеть обме́на информа́цией с коммута́цией сообще́ний — message-switching system
    сеть опо́рных то́чек геод. — network of control, control network, (base) control
    освети́тельная сеть — lighting system, lighting network
    отопи́тельная сеть — heating system
    сеть переда́чи да́нных — data (communication) network
    сеть переда́чи да́нных о́бщего по́льзования — брит. public data (communication) network; амер. data utility network
    полигонометри́ческая сеть — polygonometric network
    полносвя́занная сеть — fully connected network
    сеть радиа́л-триангуля́ции — radial triangulation network, central point figure
    радиотрансляцио́нная сеть — a.f. rediffusion net
    рыболо́вная, дри́фтерная сеть — drift net
    рыболо́вная, жа́берная сеть — gill net
    рыболо́вная, объяче́ивающая сеть — gill net
    рыболо́вная, отце́живающая сеть — impounding net
    рыболо́вная, плавна́я сеть — floating net
    рыболо́вная, ставна́я сеть — set net
    сеть свя́зи — communication network
    сеть свя́зи о́бщего по́льзования — public communication network
    сеть свя́зи с коммута́цией кана́лов — line-switchng communication system
    сеть свя́зи с коммута́цией сообще́ний — message-switching communication system
    съё́мочная сеть геод. — survey network
    телегра́фная сеть — telegraph network
    организо́вывать телегра́фную сеть по при́нципу, напр. зон — base [set up] a telegraph network on, e. g., the zone principle
    телегра́фная сеть о́бщего по́льзования — public telegraph network
    телефо́нная сеть — telephone set
    телефо́нная, городска́я сеть — telephone urban set
    телефо́нная, междугоро́дная сеть — interurban [intercity] telephone set
    телефо́нная, междунаро́дная сеть — international telephone set; амер. overseas telephone service
    телефо́нная, се́льская сеть — village telephone set
    теплова́я сеть — heating system
    сеть триангуля́ции геод. — triangulation network, net of triangles, network of chains
    сеть трилатера́ции геод. — trilateration network
    фотограмметри́ческая сеть геод. — photogrammetric network
    электри́ческая сеть — power network

    Русско-английский политехнический словарь > сеть

  • 9 шина


    tire
    (колеса, пневматик) (рис. 35)
    - (межэлементное соединение аккумулятора) — inter-сен connector
    - (электрическая) — bus, busbar
    проводник (медная полоса), соединенный с источником (сетью) питания, и служащий для распределения эл. питания по цепям и фидерам — а conductor connected to the supply mains from which electric power is taken to circuits and/or feeders.
    - аварийного питания (эл.) — emergency bus
    -, авиационная — aircraft tire
    -, автономная (с питанием от генератора no 1) — independent bus (fed by generator no. 1)
    -, аккумуляторная — battery bus (ватт bus)
    -, бескамерная — tubeless tire
    -, вспомогательная (эл.) — secondary bus
    -, выпрямительного устройствa (у штурмана, летчика) — rectifier bus (navigator's, pilot's) (rect bus, navg's, pilot's)
    - генератора nо 1 (надпись) — no. 1 gen bus, gen 1 bus
    -, генераторная — generator bus (gen bus)
    - заземления — grounding link
    -, информационная (вычисл. техника) — data bus
    -, контрольная (эл.) — monitored bus
    - левого борта (эл.) — left bus
    -, лопнувшая (колеса) — burst tire
    -, магистральная (цру питательной сети) — main distribution bus а bus connected between а generating source and busses of circuits.
    - металлизации — bonding link
    - на резервном источнике питания (т.е. питается от резервного источника) — bus on alternate power (source)
    - низкого давления (колеса) — low-pressure tire
    -, обесточенная — not powered /de-energized/ bus
    -, общая (вычисл. техн.) — data bus
    - объединенного питания переменным током — ас tie bus
    шины 4-х генераторов соединены параллельно через реле объединения шин с шиной объединенного питания. — the four generator are connected in parallel via bus tie relays (btr's) to the ас tie bus.
    - объединенного питания постоянным током — dс tie bus
    данная шина соединяет параллельно выходы пост. тока четырех ву. — this bus forms а tie point to parallel dc outputs of the four tru's.
    -, объединительная (пост. тока) — (dc tie bus forms a tie point to parallel dc outputs (of generators or tru's)
    -, основная — main bus
    система распределения электрической нагрузки включает основные и вспомогательные шины перем. и пост. тока. — electrical load distribution system includes ас and dc main and secondary busses.
    - основных потребителей — essential (-services) bus
    - основных потребителей перем. тока на резервном питании — essential ас bus on alternate power (source)
    табло "осн. петр. на рез." загораетея при отказе основных источников пер. тока и автоматическом переходе на питание от резервных источинков питания. — the ess ас on alt is illuminated if primary ас power source has failed and automatic transfer to alternate power source has oecured.
    - память — memory bus rom output data is transferred to the memory bus.
    - переменного тока — ас bus
    -, питающаяся от основного источника питания — bus on main power (source)
    -, питающаяся от резервного источника питания — bus on alternate power (source)
    - питания вспомогательных (второстепенных) потребителей — non-essential bus
    - питания основных потребителей — essential bus
    -, питающаяся от аккумулятора (генератора) — battery (generator) bus, bus powered by battery (generator)
    - под током — powered /energized, alive, hot/ bus
    - постоянного тока — dc bus
    - правого борта — right bus
    - распределения нагрузок (эл.) — load distribution bus
    -, резервная (перем. или пост. тока) — (ас or dc standby bus
    - с армированным протектором (колеса) — tread-reinforced tire coupled with relatively low inflation pressures, tire tread reinforcing is incorporated.
    - соединительная — tie bus
    -, спущенная (колеса) — deflated tire
    при полностью спущенной шине должно обеспечиваться безопасное расстояние между возд. винтом и землей. — there must be positive clearance between propeller and ground, when critical tire is completely deflated.
    -, спущенная полностью — completely deflated/flat/ tire
    -, центральная распределительная — main distribution bus
    напряжение на ш. напряжение на ш. аккумулятора — voltage at /on/ bus battery bus voltage
    напряжение на ш. генератора — generator bus voltage
    (стояночное) обжатие ш. — tire deflection
    разрыв ш. (в результате перегрева) — tire explosion the tire explosion protection is in the form of fusible plugs.
    включать ш. (эл.) — energize /power/ bus
    восстанавливать (наваривать протектор) ш. — retread
    выключать ш. (эл.) — de-energize bus
    накачивать ш. — inflate tire
    обесточивать ш. — de-energize bus
    обнаруживать на ш. место протокола — locate tire leak
    спускать воздух из ш. — deflate tire

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шина

  • 10 распределительное устройство

    1. Schaltstation
    2. Schaltanlage

     

    распределительное устройство
    Распределительным устройством (РУ) называется электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая сборные и соединительные шины, коммутационные аппараты, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
    [РД 34.20.185-94]

    распределительное устройство
    Электроустановка, предназначенная для приема и распределения электрической энергии на одном напряжении и содержащая коммутационные аппараты и соединяющие их сборные шины [секции шин], устройства управления и защиты.
    Примечание. К устройствам управления относятся аппараты и связывающие их элементы обеспечивающие контроль, измерение, сигнализацию и выполнение команд.
    [ ГОСТ 24291-90]
    [ ГОСТ Р 53685-2009]

    электрическое распределительное устройство
    распределительное устройство
    Устройство, предназначенное для приема и распределения электроэнергии на одном напряжении и содержащее коммутационные аппараты и соединяющие их сборные соединительные устройства.
    Примечание. В состав распределительного устройства дополнительно могут входить устройства защиты и управления
    [ОСТ 45.55-99]

    распределительное устройство
    Электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая коммутационные аппараты, сборные и соединительные шины, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
    [ПОТ Р М-016-2001]
    [РД 153-34.0-03.150-00]

    устройство распределительное
    Совокупность аппаратов и приборов для приёма и распределения электроэнергии одного напряжения, вырабатываемой электростанцией или преобразуемой подстанцией
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    switching substation
    a substation which includes switchgear and usually busbars, but no power transformers
    [IEV number 605-01-02]

    FR

    poste de sectionnement
    poste de coupure
    poste comprenant des organes de manoeuvre et généralement des jeux de barres, à l'exclusion de transformateurs de puissance
    [IEV number 605-01-02]

    В качестве РУ 6—10 кВ используется сборка высокого напряжения с однополюсными разъединителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения и одна камера КСО с выключателем нагрузки и предохранителями для подключения трансформатора. Для РУ 0,4 кВ применяются сборки низкого напряжения с предохранителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения.
    На ПС применяются открытые (ОРУ), закрытые (ЗРУ) или комплектные (КРУ) распределительные устройства.

    [ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]

    КЛАССИФИКАЦИЯ

    В общем случае ПС и РУ являются составной частью электроустановок, которые различаются:

    • по назначению:
      • генерирующие,
      • преобразовательно-распределительные,
      • потребительские.

        Генерирующие электроустановки служат для выработки электроэнергии, преобразовательно-распределительные электроустановки преобразуют электроэнергию в удобный для передачи и потребления вид, передают ее и распределяют между потребителями;

     Шкала номинальных напряжений ограничена сравнительно небольшим числом стандартных значений, благодаря чему изготавливается небольшое число типоразмеров машин и оборудования, а электросети выполняются более экономичными. В установках трехфазного тока номинальным напряжением принято считать напряжение между фазами (междуфазовое напряжение). Согласно ГОСТ 29322—92 установлена следующая шкала номинальных напряжений:

    для электросетей переменного тока частотой 50 Гц междуфазовое напряжение должно быть: 12, 24, 36, 42, 127, 220, 380 В; 3, 6, 10, 20, 35, 110, 150, 220, 330, 500, 750 и 1150 кВ;
    для электросетей постоянного тока: 12, 24, 36, 48, 60, 110, 220, 440, 660, 825, 3000 В и выше.

    Тупиковые ПС получают питание по одной или двум тупиковым ВЛ.

    Ответвительные ПС присоединяются ответвлением к одной или двум проходящим ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

    Проходные ПС включаются в рассечку одной или двух проходящих ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

    Узловые ПС кроме питающих имеют отходящие радиальные или транзитные ВЛ.

    • по способу управления ПС могут быть:
      • только с телесигнализацией,
      • телеуправляемыми с телесигнализацией,
      • с телесигнализацией и управлением с общеподстанционного пункта управления (ОПУ).


    Подстанции оперативно обслуживаются постоянным дежурным персоналом на щите управления, дежурными на дому или оперативно-выездными бригадами (ОВБ). Ремонт ПС осуществляется специализированными выездными бригадами централизованного ремонта или местным персоналом подстанции.

    В РУ напряжением до 1000 В провода, шины, аппараты, приборы и конструкции выбирают как по нормальным условиям работы (напряжению и току), так и по термическим и динамическим воздействиям токов коротких замыканий (КЗ) или предельно допустимой отключаемой мощности.

    В РУ и ПС напряжением выше 1000 В расстояния между электрооборудованием, аппаратами, токоведущими частями, изоляторами, ограждениями и конструкциями устанавливаются так, чтобы при нормальном режиме работы электроустановки возникающие физические явления (температура нагрева, электрическая дуга, выброс газов, искрение и др.) не могли привести к повреждению оборудования и КЗ.

    [ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]
     


    Several different classifications of switchgear can be made:

    A single line-up may incorporate several different types of devices, for example, air-insulated bus, vacuum circuit breakers, and manually operated switches may all exist in the same row of cubicles.

    Ratings, design, specifications and details of switchgear are set by a multitude of standards. In North America mostly IEEE and ANSI standards are used, much of the rest of the world uses IEC standards, sometimes with local national derivatives or variations.

    [Robert W. Smeaton (ed) Switchgear and Control Handbook 3rd Ed., Mc Graw Hill, new York 1997]
    [ http://en.wikipedia.org/wiki/High_voltage_switchgear]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > распределительное устройство

  • 11 распределительное устройство

    1. switchyard
    2. switching substation
    3. switchgear
    4. switchboard
    5. switch-gear
    6. gear
    7. energy distribution board
    8. distribution

     

    распределительное устройство
    Распределительным устройством (РУ) называется электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая сборные и соединительные шины, коммутационные аппараты, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
    [РД 34.20.185-94]

    распределительное устройство
    Электроустановка, предназначенная для приема и распределения электрической энергии на одном напряжении и содержащая коммутационные аппараты и соединяющие их сборные шины [секции шин], устройства управления и защиты.
    Примечание. К устройствам управления относятся аппараты и связывающие их элементы обеспечивающие контроль, измерение, сигнализацию и выполнение команд.
    [ ГОСТ 24291-90]
    [ ГОСТ Р 53685-2009]

    электрическое распределительное устройство
    распределительное устройство
    Устройство, предназначенное для приема и распределения электроэнергии на одном напряжении и содержащее коммутационные аппараты и соединяющие их сборные соединительные устройства.
    Примечание. В состав распределительного устройства дополнительно могут входить устройства защиты и управления
    [ОСТ 45.55-99]

    распределительное устройство
    Электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая коммутационные аппараты, сборные и соединительные шины, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
    [ПОТ Р М-016-2001]
    [РД 153-34.0-03.150-00]

    устройство распределительное
    Совокупность аппаратов и приборов для приёма и распределения электроэнергии одного напряжения, вырабатываемой электростанцией или преобразуемой подстанцией
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    switching substation
    a substation which includes switchgear and usually busbars, but no power transformers
    [IEV number 605-01-02]

    FR

    poste de sectionnement
    poste de coupure
    poste comprenant des organes de manoeuvre et généralement des jeux de barres, à l'exclusion de transformateurs de puissance
    [IEV number 605-01-02]

    В качестве РУ 6—10 кВ используется сборка высокого напряжения с однополюсными разъединителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения и одна камера КСО с выключателем нагрузки и предохранителями для подключения трансформатора. Для РУ 0,4 кВ применяются сборки низкого напряжения с предохранителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения.
    На ПС применяются открытые (ОРУ), закрытые (ЗРУ) или комплектные (КРУ) распределительные устройства.

    [ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]

    КЛАССИФИКАЦИЯ

    В общем случае ПС и РУ являются составной частью электроустановок, которые различаются:

    • по назначению:
      • генерирующие,
      • преобразовательно-распределительные,
      • потребительские.

        Генерирующие электроустановки служат для выработки электроэнергии, преобразовательно-распределительные электроустановки преобразуют электроэнергию в удобный для передачи и потребления вид, передают ее и распределяют между потребителями;

     Шкала номинальных напряжений ограничена сравнительно небольшим числом стандартных значений, благодаря чему изготавливается небольшое число типоразмеров машин и оборудования, а электросети выполняются более экономичными. В установках трехфазного тока номинальным напряжением принято считать напряжение между фазами (междуфазовое напряжение). Согласно ГОСТ 29322—92 установлена следующая шкала номинальных напряжений:

    для электросетей переменного тока частотой 50 Гц междуфазовое напряжение должно быть: 12, 24, 36, 42, 127, 220, 380 В; 3, 6, 10, 20, 35, 110, 150, 220, 330, 500, 750 и 1150 кВ;
    для электросетей постоянного тока: 12, 24, 36, 48, 60, 110, 220, 440, 660, 825, 3000 В и выше.

    Тупиковые ПС получают питание по одной или двум тупиковым ВЛ.

    Ответвительные ПС присоединяются ответвлением к одной или двум проходящим ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

    Проходные ПС включаются в рассечку одной или двух проходящих ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

    Узловые ПС кроме питающих имеют отходящие радиальные или транзитные ВЛ.

    • по способу управления ПС могут быть:
      • только с телесигнализацией,
      • телеуправляемыми с телесигнализацией,
      • с телесигнализацией и управлением с общеподстанционного пункта управления (ОПУ).


    Подстанции оперативно обслуживаются постоянным дежурным персоналом на щите управления, дежурными на дому или оперативно-выездными бригадами (ОВБ). Ремонт ПС осуществляется специализированными выездными бригадами централизованного ремонта или местным персоналом подстанции.

    В РУ напряжением до 1000 В провода, шины, аппараты, приборы и конструкции выбирают как по нормальным условиям работы (напряжению и току), так и по термическим и динамическим воздействиям токов коротких замыканий (КЗ) или предельно допустимой отключаемой мощности.

    В РУ и ПС напряжением выше 1000 В расстояния между электрооборудованием, аппаратами, токоведущими частями, изоляторами, ограждениями и конструкциями устанавливаются так, чтобы при нормальном режиме работы электроустановки возникающие физические явления (температура нагрева, электрическая дуга, выброс газов, искрение и др.) не могли привести к повреждению оборудования и КЗ.

    [ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]
     


    Several different classifications of switchgear can be made:

    A single line-up may incorporate several different types of devices, for example, air-insulated bus, vacuum circuit breakers, and manually operated switches may all exist in the same row of cubicles.

    Ratings, design, specifications and details of switchgear are set by a multitude of standards. In North America mostly IEEE and ANSI standards are used, much of the rest of the world uses IEC standards, sometimes with local national derivatives or variations.

    [Robert W. Smeaton (ed) Switchgear and Control Handbook 3rd Ed., Mc Graw Hill, new York 1997]
    [ http://en.wikipedia.org/wiki/High_voltage_switchgear]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительное устройство

  • 12 распределительное устройство

    1. poste de sectionnement
    2. poste de coupure
    3. poste de commutation
    4. installation de distribution

     

    распределительное устройство
    Распределительным устройством (РУ) называется электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая сборные и соединительные шины, коммутационные аппараты, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
    [РД 34.20.185-94]

    распределительное устройство
    Электроустановка, предназначенная для приема и распределения электрической энергии на одном напряжении и содержащая коммутационные аппараты и соединяющие их сборные шины [секции шин], устройства управления и защиты.
    Примечание. К устройствам управления относятся аппараты и связывающие их элементы обеспечивающие контроль, измерение, сигнализацию и выполнение команд.
    [ ГОСТ 24291-90]
    [ ГОСТ Р 53685-2009]

    электрическое распределительное устройство
    распределительное устройство
    Устройство, предназначенное для приема и распределения электроэнергии на одном напряжении и содержащее коммутационные аппараты и соединяющие их сборные соединительные устройства.
    Примечание. В состав распределительного устройства дополнительно могут входить устройства защиты и управления
    [ОСТ 45.55-99]

    распределительное устройство
    Электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая коммутационные аппараты, сборные и соединительные шины, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
    [ПОТ Р М-016-2001]
    [РД 153-34.0-03.150-00]

    устройство распределительное
    Совокупность аппаратов и приборов для приёма и распределения электроэнергии одного напряжения, вырабатываемой электростанцией или преобразуемой подстанцией
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    switching substation
    a substation which includes switchgear and usually busbars, but no power transformers
    [IEV number 605-01-02]

    FR

    poste de sectionnement
    poste de coupure
    poste comprenant des organes de manoeuvre et généralement des jeux de barres, à l'exclusion de transformateurs de puissance
    [IEV number 605-01-02]

    В качестве РУ 6—10 кВ используется сборка высокого напряжения с однополюсными разъединителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения и одна камера КСО с выключателем нагрузки и предохранителями для подключения трансформатора. Для РУ 0,4 кВ применяются сборки низкого напряжения с предохранителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения.
    На ПС применяются открытые (ОРУ), закрытые (ЗРУ) или комплектные (КРУ) распределительные устройства.

    [ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]

    КЛАССИФИКАЦИЯ

    В общем случае ПС и РУ являются составной частью электроустановок, которые различаются:

    • по назначению:
      • генерирующие,
      • преобразовательно-распределительные,
      • потребительские.

        Генерирующие электроустановки служат для выработки электроэнергии, преобразовательно-распределительные электроустановки преобразуют электроэнергию в удобный для передачи и потребления вид, передают ее и распределяют между потребителями;

     Шкала номинальных напряжений ограничена сравнительно небольшим числом стандартных значений, благодаря чему изготавливается небольшое число типоразмеров машин и оборудования, а электросети выполняются более экономичными. В установках трехфазного тока номинальным напряжением принято считать напряжение между фазами (междуфазовое напряжение). Согласно ГОСТ 29322—92 установлена следующая шкала номинальных напряжений:

    для электросетей переменного тока частотой 50 Гц междуфазовое напряжение должно быть: 12, 24, 36, 42, 127, 220, 380 В; 3, 6, 10, 20, 35, 110, 150, 220, 330, 500, 750 и 1150 кВ;
    для электросетей постоянного тока: 12, 24, 36, 48, 60, 110, 220, 440, 660, 825, 3000 В и выше.

    Тупиковые ПС получают питание по одной или двум тупиковым ВЛ.

    Ответвительные ПС присоединяются ответвлением к одной или двум проходящим ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

    Проходные ПС включаются в рассечку одной или двух проходящих ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

    Узловые ПС кроме питающих имеют отходящие радиальные или транзитные ВЛ.

    • по способу управления ПС могут быть:
      • только с телесигнализацией,
      • телеуправляемыми с телесигнализацией,
      • с телесигнализацией и управлением с общеподстанционного пункта управления (ОПУ).


    Подстанции оперативно обслуживаются постоянным дежурным персоналом на щите управления, дежурными на дому или оперативно-выездными бригадами (ОВБ). Ремонт ПС осуществляется специализированными выездными бригадами централизованного ремонта или местным персоналом подстанции.

    В РУ напряжением до 1000 В провода, шины, аппараты, приборы и конструкции выбирают как по нормальным условиям работы (напряжению и току), так и по термическим и динамическим воздействиям токов коротких замыканий (КЗ) или предельно допустимой отключаемой мощности.

    В РУ и ПС напряжением выше 1000 В расстояния между электрооборудованием, аппаратами, токоведущими частями, изоляторами, ограждениями и конструкциями устанавливаются так, чтобы при нормальном режиме работы электроустановки возникающие физические явления (температура нагрева, электрическая дуга, выброс газов, искрение и др.) не могли привести к повреждению оборудования и КЗ.

    [ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]
     


    Several different classifications of switchgear can be made:

    A single line-up may incorporate several different types of devices, for example, air-insulated bus, vacuum circuit breakers, and manually operated switches may all exist in the same row of cubicles.

    Ratings, design, specifications and details of switchgear are set by a multitude of standards. In North America mostly IEEE and ANSI standards are used, much of the rest of the world uses IEC standards, sometimes with local national derivatives or variations.

    [Robert W. Smeaton (ed) Switchgear and Control Handbook 3rd Ed., Mc Graw Hill, new York 1997]
    [ http://en.wikipedia.org/wiki/High_voltage_switchgear]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > распределительное устройство

См. также в других словарях:

  • Power systems CAD — refers to computer aided design (CAD) software tools that are used to design and simulate complex electrical power systems. Such power systems are typically found in mission critical facilities such as computer data centers, network operations… …   Wikipedia

  • Power strip — Power bar redirects here. For the manufacturer of energy food products, see PowerBar. French/Belgian power strip A power strip (also known as an extension block, power board and by many other variations) is a block of electrical sockets that… …   Wikipedia

  • Power cable — This article is about electric power conductors. For portable equipment, see power cord. A power cable is an assembly of two or more electrical conductors, usually held together with an overall sheath. The assembly is used for transmission of… …   Wikipedia

  • United States Army Prime Power School — The U.S. Army Prime Power School is run by the United States Army Corps of Engineers, Fort Belvoir, Virginia. The mission of the school is to produce MOS 21P ndash; Prime Power Production Specialists (formerly MOS 52E) for the U.S.… …   Wikipedia

  • Single-phase electric power — In electrical engineering, single phase electric power refers to the distribution of alternating current electric power using a system in which all the voltages of the supply vary in unison. Single phase distribution is used when loads are mostly …   Wikipedia

  • Space Solar Power Exploratory Research and Technology program — The Space Solar Power Exploratory Research and Technology program (SERT) program conducted by NASA, was initiated by John Mankins and lead by Joe Howell in March 1999 for the following purpose:* Perform design studies of selected flight… …   Wikipedia

  • Overhead power line — This article is about power lines for general transmission of electrical power. For overhead lines used to power road and rail vehicles, see Overhead lines. Transmission lines in Lund, Sweden …   Wikipedia

  • AC power plugs and sockets — See also: Industrial and multiphase power plugs and sockets Plugs and sockets may sometimes combine male and female contacts, but t …   Wikipedia

  • Industrial and multiphase power plugs and sockets — Industrial and multiphase plugs and sockets provide a connection to the electrical mains rated at higher voltages and currents than household plugs and sockets. They are generally used when more than two current carrying conductors (polyphase… …   Wikipedia

  • Earthing system — In sulvent systems, an earthing system defines the electrical potential of the conductors relative to that of the Earth s conductive surface. The choice of earthing system has implications for the safety and electromagnetic compatibility of the… …   Wikipedia

  • Electric power distribution — …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»