Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(pourtour)

  • 1 внешнее очертание

    Русско-французский политехнический словарь > внешнее очертание

  • 2 периметр

    Русско-французский словарь по нефти и газу > периметр

  • 3 обвод

    Русско-французский медицинский словарь > обвод

  • 4 окружность

    Русско-французский медицинский словарь > окружность

  • 5 контур

    pourtour, contour, ( месторождения) galbe, limite

    Русско-французский словарь по нефти и газу > контур

  • 6 محيط

    pourtour; périmètre; origine; océan; monde; milieu; globaux; globale; global; générale; général; environnement; environnante; environnant; enveloppant; entourage; encyclopédique; élément; contour; constringente; constringent; climat; circuit; circonférence; cadre; ambiante; ambiant; ambiance

    Dictionnaire Arabe-Français > محيط

  • 7 IXTETLILCOMOLOA

    îxtetlîlcomoloa > îxtetlîlcomoloh.
    *\IXTETLILCOMOLOA v.réfl., avoir le pourtour de l'oeil peint en noir.
    " auh in înexyo ic mîxconohqueh îhuân mîxtetlîlcomolohqueh " und mit ihrer Asche machten sie sich Löcher im Gesicht und machten sich damit im Gesicht eine mit schwarzer Farbe ausgefüllte grubige Vertiefung (d.h. machten sich um die Augen eine schwartze, von Löchern umgebene Sterngesichts-Bemahlung). W.Lehmann 1938,53.
    " tôtôcôztli mîxtetlîlcomoloh ", des oiseaux jaunes qui ont le pourtour de l'oeil noir - yellow birds blackened about the eyes. Sah3,49.
    *\IXTETLILCOMOLOA v.t. tê-., noircir le pourtour de l'oeil de quelqu'un.
    " quîxtetlîlcomoloah ", ils lui noircissent le pourtour de l'oeil - they painted black the hollow about his eyes. Décrit la toilette du mort. Sah9,25.
    Cf. aussi îxtêntlîlcomoloa et la redupl. ihîxtetlîlcomoloa.
    Form: sur tlîlcomoloa, morph.incorp. îxte-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXTETLILCOMOLOA

  • 8 actuarius

    [st1]1 [-] actŭārĭus, a, um: - [abcl][b]a - rapide, léger. - [abcl]b - relatif au passage.[/b]    - actuaria (navis): vaisseau léger.    - actuarius limes, Hyg.: espace de 12 pieds entre les propriétés, chemin de pourtour. [st1]2 [-] actŭārĭus, ii, m.: - [abcl][b]a - scribe, greffier, sténographe, comptable. - [abcl]b - intendant militaire, officier comptable.[/b] - voir hors site actuarius.
    * * *
    [st1]1 [-] actŭārĭus, a, um: - [abcl][b]a - rapide, léger. - [abcl]b - relatif au passage.[/b]    - actuaria (navis): vaisseau léger.    - actuarius limes, Hyg.: espace de 12 pieds entre les propriétés, chemin de pourtour. [st1]2 [-] actŭārĭus, ii, m.: - [abcl][b]a - scribe, greffier, sténographe, comptable. - [abcl]b - intendant militaire, officier comptable.[/b] - voir hors site actuarius.
    * * *
    I.
        Actuarius, actuarii, Denominatiuum. Suet. Greffier.
    II.
        Actuarius, Adiectiuum. Vnde Actuariae naues. Liu. Navires qu'on meine à rames et à voiles, Galeres.

    Dictionarium latinogallicum > actuarius

  • 9 ambitus

    [st1]1 [-] ambĭtus, a, um: part. passé de ambio. - [abcl][b]a - entouré. - [abcl]b - circonvenu, courtisé, sollicité, brigué, à qui l'on fait la cour.[/b] [st1]2 [-] ambĭtŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de tourner, mouvement circulaire, révolution (d'un astre), circuit, détour, tour, pourtour, enceinte, circonférence. - [abcl]b - circonlocution, période; périphrase. - [abcl]c - recherche (illégale) des dignités, brigue (illégale), intrigue, cabale, ambition, manoeuvres. - [abcl]d - ostentation, faste, pompe, parade, appareil, vanité, affectation de grandeur, emphase.[/b]    - ambitus stellarum: révolution des astres.    - ambitus aedium: le chemin qui fait le tour de la maison.    - ambitus (verborum): la période.    - ambitum destinare muris, Curt.: tracer une enceinte pour les remparts.    - lex de ambitu (lex ambitus): loi sur la brigue.    - nonnulli ambitus Pompeia lege damnati, Caes.: quelques personnes condamnées pour brigue en vertu de la loi Pompéia.    - accusare aliquem ambitus: accuser qqn de brigue.    - ambitus suffragiorum: l'achat des votes.    - ambitio: brigue (légale) [] ambitus: brigue (illégale).
    * * *
    [st1]1 [-] ambĭtus, a, um: part. passé de ambio. - [abcl][b]a - entouré. - [abcl]b - circonvenu, courtisé, sollicité, brigué, à qui l'on fait la cour.[/b] [st1]2 [-] ambĭtŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de tourner, mouvement circulaire, révolution (d'un astre), circuit, détour, tour, pourtour, enceinte, circonférence. - [abcl]b - circonlocution, période; périphrase. - [abcl]c - recherche (illégale) des dignités, brigue (illégale), intrigue, cabale, ambition, manoeuvres. - [abcl]d - ostentation, faste, pompe, parade, appareil, vanité, affectation de grandeur, emphase.[/b]    - ambitus stellarum: révolution des astres.    - ambitus aedium: le chemin qui fait le tour de la maison.    - ambitus (verborum): la période.    - ambitum destinare muris, Curt.: tracer une enceinte pour les remparts.    - lex de ambitu (lex ambitus): loi sur la brigue.    - nonnulli ambitus Pompeia lege damnati, Caes.: quelques personnes condamnées pour brigue en vertu de la loi Pompéia.    - accusare aliquem ambitus: accuser qqn de brigue.    - ambitus suffragiorum: l'achat des votes.    - ambitio: brigue (légale) [] ambitus: brigue (illégale).
    * * *
    I.
        Ambitus, pen. prod. Participium. Ouid. Environné.
    \
        Ambitus. Cic. Populus mouetur plerunque gratia, facit eos a quibus est maxime ambitus. Baille les offices et magistrats à ceulx par lesquels il a esté le plus fort prié et sollicité.
    \
        Ambiti honores a principe. Clau. Honneurs et estats qu'on a demandez au prince par grandes brigues et pourchaz.
    II.
        Ambitus, huius ambitus, pe. cor. m. g. Cic. Le circuit, ou le tour.
    \
        Ambitus aedium. Cic. Le circuit d'une maison.
    \
        In ambitu nominum est haec herba. Plin. Ceste herbe a divers noms et differentes appellations.
    \
        Ambitus verborum. Colum. Circuition de parolles.
    \
        Ambitus nominum. Plin. Diversité de noms, Quand une chose ha plusieurs noms differens.
    \
        Ambitus. Quintil. La brigue et pourchaz qu'on faict pour quelques honneurs et offices.
    \
        Ambitus acrior. Tacit. Brigue fort aspre.
    \
        Immanis ambitus. Cic. Grande brigue.
    \
        Accusari ambitus. Cic. Estre accusé d'avoir brigué.

    Dictionarium latinogallicum > ambitus

  • 10 circumitio

    circŭĭtĭo (circumĭtĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] ronde, circuit, tournée, patrouille, inspection. [st2]2 [-] tour, pourtour, détour, chemin qui tourne, courbe. [st2]2 [-] moyen détourné. [st2]3 [-] passage, corridor. [st2]4 [-] circonlocutions, faux-fuyants.
    * * *
    circŭĭtĭo (circumĭtĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] ronde, circuit, tournée, patrouille, inspection. [st2]2 [-] tour, pourtour, détour, chemin qui tourne, courbe. [st2]2 [-] moyen détourné. [st2]3 [-] passage, corridor. [st2]4 [-] circonlocutions, faux-fuyants.
    * * *
        Circumitio, vel circuitio, Verbale. Liu. Circuition.
    \
        Circuitione vti. Terent. User de circuit de parolles, et ne point venir au poinct, Aller autour du pot.

    Dictionarium latinogallicum > circumitio

  • 11 обвод

    м.
    (кайма, полоса) bord m, liseré m, liséré m
    * * *
    n
    1) gener. circuit, dessin, jante
    2) med. bi-pass, by-pass
    3) eng. pourtour (дороги), pourtour (пути, дороги)

    Dictionnaire russe-français universel > обвод

  • 12 обход

    м.
    1) tournée f, visite f; ronde f ( караула)

    обхо́д больны́х — visite des malades

    пойти́ в обхо́д — faire sa ronde

    2) ( кружной путь) détour m, circuit m
    3) воен. ( обходное движение) mouvement m tournant
    ••

    де́йствовать в обхо́д зако́на — tourner la loi

    * * *
    n
    1) gener. détour, garderie (лесной), grande conversion, ronde, contournement, circuit, tour, tournée
    2) med. shunt
    4) eng. pourtour, pourtour (дороги)
    5) construct. déviation
    6) law. détournement (нормативных актов, установленных ограничений)
    7) politics. débordement
    8) surg. pontage
    10) electr.eng. mise en contournement

    Dictionnaire russe-français universel > обход

  • 13 обиколка

    ж 1. (обикаляне около нещо) tour m, circuit m; спорт tour m, circuit m; спорт tour m, circuit m; астр tour m; астронавтика révolution f; обиколка около света tour du monde; (колоездачна) обиколка на България tour (cycliste) de Bulgarie; автомобилна обиколка circuit automobile; обиколката на планетите около слънцето le tour du soleil accompli par les planètes; 2. (ходене, обикаляне) tour m; отивам да направя обиколка из (на, в) aller faire un tour а (de, en); 3. (обиколка на артист, спортист и под.) tournée f; в обиколка съм être en tournée; 4. (околна линия) tour m, circuit m, pourtour m; геом circonférence f; обиколка на град tour (ciruit, circonférence) d'une ville; обиколка на колона (зала) pourtour d'une colonne (d'une salle); гръдна обиколка tour de poitrine.

    Български-френски речник > обиколка

  • 14 контур

    1) contour, pourtour
    2) électr circuit; boucle; maille

    Русско-французский политехнический словарь > контур

  • 15 окружность

    cercle, pourtour, tour

    Русско-французский словарь по нефти и газу > окружность

  • 16 enclosure wall

    enceinte f, façade légère f, mur de clôture m, mur de pourtour m, mur d’enceinte m, mur-rideau m

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > enclosure wall

  • 17 внешняя окружность

    adj
    mech.eng. pourtour extérieur, circonférence extérieure

    Dictionnaire russe-français universel > внешняя окружность

  • 18 внутренняя окружность

    adj
    mech.eng. circonférence intérieure, pourtour intérieur

    Dictionnaire russe-français universel > внутренняя окружность

  • 19 галерея, окружающая хоры

    n

    Dictionnaire russe-français universel > галерея, окружающая хоры

  • 20 контур

    м.

    ко́нтур фигу́ры — contour d'une figure

    ко́нтур зда́ния — contour d'un bâtiment

    наброса́ть ко́нтур — tracer les contours

    * * *
    n
    1) gener. coupe, dessin, galbe, pourtour, profil, tracé, cerne, contour
    2) eng. circuit
    3) radio. circuit (ñì. òàûæå circuits, réseau, schéma)
    4) electr. cercle, maille, maille (схемы), réseau, boucle
    5) IT. boucle (управления), réseau (ñì. òæ. circuit)
    6) graph.thero. chemin cyclique, chemin fermé
    7) mech.eng. délinéament

    Dictionnaire russe-français universel > контур

Страницы

См. также в других словарях:

  • pourtour — [ purtur ] n. m. • 1400; de pour et 3. tour 1 ♦ Ligne formant le tour d un objet, d une surface. Tant de mètres de pourtour. ⇒ circonférence, circuit, périmètre. 2 ♦ Partie qui fait le tour (d un lieu), qui forme les bords (d une chose). ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • pourtour — Pourtour. s. m. Circuit. Terme dont les Architectes se servent dans les toisez, pour signifier le circuit des parties d un bastiment. Le pourtour d une cour, d une chambre, d un corps de logis. toiser le pourtour, &c …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pourtour du chœur — ● Pourtour du chœur synonyme de déambulatoire …   Encyclopédie Universelle

  • POURTOUR — n. m. Tour, circuit de certaines choses. Ce pavillon, cette colonne a tant de pourtour. Pourtour extérieur, intérieur. Il désigne aussi une Partie qui fait le tour d’un lieu. Le pourtour d’une église, d’une salle de théâtre. Places de pourtour …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pourtour — (pour tour) s. m. 1°   La mesure tout autour, le circuit. •   À propos, c est bien à vous de parler de neige ; nous en avons dix pieds de haut, et quatre vingts lieues de pourtour, VOLT. Lett. d Argental, 20 janv. 1770. •   C est un carré long… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • POURTOUR — s. m. Le tour, le circuit de certains objets. Ce pavillon, cette colonne a tant de pourtour. Pourtour extérieur, intérieur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • rtour — pourtour …   Dictionnaire des rimes

  • bord — [ bɔr ] n. m. • bort 1112; frq. °bord « bordage d un vaisseau » I ♦ 1 ♦ Extrémité supérieure de chaque côté des bordages d un navire. ⇒ bâbord, tribord. Navire de haut bord, haut sur l eau. Jeter (qqch., qqn) par dessus bord, à la mer. Navires… …   Encyclopédie Universelle

  • périphérie — [ periferi ] n. f. • 1544; peryfere 1369; bas lat. peripheria, mot gr. « circonférence » 1 ♦ Ligne qui délimite une figure curviligne, une surface. ⇒ bord, contour, pourtour. Périphérie d un cercle. ♢ Surface extérieure d un volume. 2 ♦ (1913)… …   Encyclopédie Universelle

  • Saguinus fuscicollis — Tamarin à selle Tamarin à selle …   Wikipédia en Français

  • Saguinus fuscicullis — Tamarin à selle Tamarin à selle …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»