-
1 postiche
-
2 postiche
-
3 postiche
adj., faux, de remplacement: POSTICHO / aposticho, -A, -E (Albanais, Annecy, Thônes 004b / 004a), R. => Pondre, Rebord. - E.: Dent, Fait (Mal). -
4 falsaĵo
postiche -
5 postiĉo
postiche -
6 بعدى
postiche; aposteriori -
7 شعر مستعار
postiche; perruque; moumoute -
8 مستعار
postiche; métaphorique; mensongère; mensonger; feinte; feint; factice; empruntée; demprunt; apocryphe -
9 ulama
postiche, faux; ulama soch perruque f -
10 накладной
1) ( покрывающий тонким слоем)накладно́е серебро́ — plaqué argent m
накладно́е зо́лото — plaqué or m
2) ( фальшивый) postiche, faux (f fausse)накладная борода́ — barbe f postiche
накладны́е во́лосы — cheveux postiches ( или faux)
••накладны́е расхо́ды — frais généraux
* * *adjgener. postiche -
11 фальшивый
1) ( поддельный) faux (f fausse); forgé ( о документе); artificiel, postiche (о волосах, зубах)фальши́вая спра́вка — faux certificat m
фальши́вая коса́ — natte f postiche
2) (о человеке, характере) faux (f fausse); hypocrite ( лицемерный)фальши́вая улы́бка — sourire m hypocrite
фальши́вый до́вод — argument spécieux
3) муз. faux (f fausse), dissonantфальши́вая но́та — fausse note
••фальши́вое положе́ние — fausse position
* * *adj1) gener. bâtard, contrefaisant, contrefait, de contrefaçon, de pacotille, emprunté, fausse, faux, faux comme un jeton, simulé, truqué, à double face, factice, postiche, bidon2) colloq. en peau de lapin3) sl. tarte -
12 posticcio
posticcio I. agg. postiche, faux, artificiel: naso posticcio nez postiche. II. s.m. ( toupet) postiche, toupet. -
13 postiço
pos.ti.ço[post ‘isu] adj postiche.* * *postiço, ça[poʃ`tʃisu, sa]Adjetivo faux(fausse)* * *adjectivoposticheperruquedentier -
14 AMACUEXPALLI
âmacuexpalli:*\AMACUEXPALLI parure, postiche de papier porté sur la nuque." îâmacuexpal ", son postiche de papier - his cue at the nape of his nack was of paper. Décrit Nappa Teuctli. Sah1,46 (yiamacuexpal)." commantiuh îcuexcochtlan âmacuexpalli ", il porte étalé sur sa nuque la perruque de papier - Und er legt auf seinen Hinterkopf den Papierschopf. Sah 1927,122 = Sah2,84." contlâliâyah îmicpac âmacuexpalli ", ils plaçaient sur leur tête une perruque en papier - man befestigte den Papierschopf auf dem Kopf. Sah 1927,125 = Sah2,87 - the pleated paper neck ornaments." in îxquich amatlatquitl in tlaquechpanyôtl in amâcuexpalli îhuân iyataztli ", toutes les parures de papier, l'éventail porté sur la nuque, la perruque de papier, la bourse à encens - den gesammten Papierschmuck die Große Nackenschleife, den Papier Schopf und die Tabaktasche.Sah 1927,124 = Sah2,86 - the pleated paper neck ornaments.Cf. U.Dyckerhoff 1970,216. Nape of the neck = nuque.cuexpalli - mèche de cheveux que les Indiens laissaient sur l'occiput des enfantsCf. la redupl. ahamacuexpalli.Form: sur cuexpalli, morph.incorp. âma-tl. -
15 NEAMACUEXPALTILO
neâmacuexpaltîlo:*\NEAMACUEXPALTILO v.impers. sur âmacuexpaltia, on se met sur la nuque un postiche en papier." neâmacuexpaltîlo ", on se met sur la nuque un postiche en papier - man befestigte den Papierschopf auf dem Kopf - there was the application of the pleated paper neck ornaments.Sah 1927,125 = Sah2,87.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEAMACUEXPALTILO
-
16 hairpiece
-
17 toupee
-
18 finto
finto agg. (p.p. di Vedere fingere) 1. faux, postiche: baffi finti fausse moustache, moustache postiche; denti finti fausses dents. 2. ( artificiale) faux, artificiel: fiori finti fleurs arificielles; finto oro imitation or; una collana di finte perle un collier de fausses perles; scarpe di finto coccodrillo chaussures en simili crocodile. 3. ( simulato) faux, simulé: mostrare una finta indifferenza afficher une fausse indifférence; fare il finto modesto faire le faux modeste. 4. (rif. a porta, finestra) faux, feint. 5. ( Dir) simulé: finta donazione donation simulée. -
19 Toupet
-
20 hiuslisäke
nounpostiche mxxxpostiche m
См. также в других словарях:
postiche — [ pɔstiʃ ] adj. et n. m. • av. 1641 postice; postiche « ornement de passementerie » 1585; it. posticcio, du lat. ponere « poser » 1 ♦ Fait et ajouté après coup. ⇒ rapporté. Sa tête « semblait une tête postiche qu on aurait plantée sur un moignon… … Encyclopédie Universelle
postiche — Postiche. adj. de tout genre. Fait & ajousté aprés coup. Les ornements de ce Portail sont postiches. On appelle de fausses Dents & de faux cheveux, Des dents postiches, des cheveux postiches. On appelle Postiche, Ce qui est ajousté, & ne convient … Dictionnaire de l'Académie française
postiche — [pō̂ stēsh′] adj. [Fr < It posticcio < VL appositicius < L appositus: see APPOSITE] counterfeit; artificial n. 1. a substitute; counterfeit 2. a hairpiece … English World dictionary
postiche — (po sti ch ) adj. 1° Fait et ajouté après coup. Les ornements de ce portail sont postiches. 2° Qui ne convient pas au lieu où on l a placé. • Il faut au versificateur français deux ou trois vers postiches pour en amener un dont il a besoin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POSTICHE — adj. des deux genres Fait et ajouté après coup. Les ornements de ce portail sont postiches. Des dents postiches, De fausses dents. Des cheveux postiches, De faux cheveux. POSTICHE, signifie aussi, Qui ne convient point au lieu où il est placé.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Postiche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Postiche », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Adjectif et nom masculin : qui est faux … Wikipédia en Français
POSTICHE — adj. des deux genres Qui est fait et ajouté après coup. Les ornements de ce portail sont postiches. Des dents postiches, De fausses dents. Des cheveux postiches, De faux cheveux. Substantivement, dans ce dernier sens : Des postiches. POSTICHE… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Postiche — Pos|ti|che [pɔs tɪʃə, auch: pɔs ti:ʃə], die; , s [frz. postiche = Perücke, zu: postiche = unecht < ital. posticcio, H. u.]: Haarteil … Universal-Lexikon
Postiche — Pos|ti|che [pɔs tiʃə] die; , s <aus fr. postiche »Perücke« zu postiche »unecht«, dies aus it. posticcio, weitere Herkunft unsicher> Haarteil … Das große Fremdwörterbuch
postiche — noun /pɒsˈtiːʃ,pɑˈstiʃ,pɔˈstiʃ/ Any item of false hair worn on the head or face, such as a false beard or wig. This type of postiche is called a combination wig because it mixes hand made work with machine made work … Wiktionary
postiche — n.f. Boniment de foire, de camelot. Faire la postiche, provoquer un attroupement … Dictionnaire du Français argotique et populaire