-
1 posterunek
ايستگاه ; پست ; جايگاه ; شغل ; قراول ; كشيك ; نگهبان ; نگهبانيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > posterunek
-
2 alerting post
posterunek alarmowy -
3 пост
сущ.• awans• biuro• biurowiec• dworzec• gabinet• kancelaria• komisariat• miejsce• miejscowość• nastawienie• obowiązek• oficyna• plac• placówka• poczta• posada• post• posterunek• pozycja• położenie• punkt• rewir• siedzenie• stacja• stan• stanowisko• straż• strażnik• sytuacja• służba• urząd• urzędowanie• ułożenie• warta• wartownik* * *(сторожево́й) placówka воен., post, posterunek, stanowisko, urząd -
4 пост
-
5 post
[pəust] 1. n ( BRIT)poczta f; ( pole) słup m, pal m; ( job) stanowisko nt; ( MIL) posterunek m; (also: trading post) faktoria f; (also: goalpost) słupek m2. vt ( BRIT)to post sb to — oddelegowywać (oddelegować perf) kogoś do +gen
Phrasal Verbs:- post up* * *I [pəust] noun(a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) słup- keep somebody posted
- keep posted II 1. [pəust] noun((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) poczta2. verb(to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) nadawać- postage- postal
- postage stamp
- postal order
- postbox
- postcard
- postcode
- post-free
- post-haste
- posthaste
- postman
- postmark
- postmaster
- post office III 1. [pəust] noun1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) posada2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) posterunek3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) placówka2. verb(to send somewhere on duty: He was posted abroad.) skierować do pracy, wysłać na placówkęIV [pəust] -
6 station
['steɪʃən] 1. n ( RAIL)dworzec m; ( small) stacja f; (also: bus station) dworzec m autobusowy; (also: police station) posterunek m (policji); (RADIO) stacja f2. vtguards etc wystawiać (wystawić perf)to be stationed in/at ( MIL) — stacjonować w +loc
* * *['steiʃən] 1. noun1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) dworzec2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) posterunek, placówka, stacja3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) stanowisko2. verb(to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) ustawiać, rozlokować -
7 вокзал
сущ.• dworzec• komisariat• placówka• posterunek• punkt• rewir• stacja• stanowisko* * * -
8 должность
сущ.• akcydens• awans• biuro• biurowiec• gabinet• interes• kancelaria• miejsce• miejscowość• nastawienie• obowiązek• oficyna• plac• placówka• poczta• posada• posterunek• pozycja• położenie• praca• punkt• robocizna• robota• rozwiewanie• siedzenie• siedziba• stacja• stan• stanowisko• sytuacja• służba• umiejscowienie• urząd• urzędowanie• ułożenie• zajęcie• zarobek• zatrudnienie* * *posada, stanowisko, urząd -
9 караул
сущ.• czujka• gwardia• kordegarda• obserwacja• obstawa• ochrona• pilnowanie• placówka• posterunek• straż• strażnik• wachta• warta• wartownia• wartownik* * * -
10 караульный
сущ.• czujka• placówka• posterunek• strażnik• stróż• warta• wartownik* * *strażnik, wartowniczy, wartownik -
11 место
сущ.• awans• izba• kropka• miejsce• miejscowość• nastawienie• okolica• plac• placówka• plama• posada• posterunek• pozycja• położenie• przestrzeń• punkt• rola• siedzenie• siedziba• sito• stacja• stan• stanowisko• sytuacja• umiejscowienie• urząd• ustęp• ułożenie• witryna• zrzeszanie* * *( miejsce w klasyfikacji) lokata, miejsce, miejscowość, okolica, posada -
12 остановка
сущ.• antrakt• dworzec• komisariat• kropka• międzylądowanie• ogranicznik• pauza• placówka• popas• posterunek• postój• powstrzymanie• przepierzenie• przerwa• przerwanie• przerywanie• przystanek• przysłona• przytrzymywacz• punkt• rewir• stacja• stanowisko• stop• utykanie• wstrzymanie• wstrzymywanie• zastój• zatrzymanie* * *postój, przystanek -
13 положение
сущ.• awans• człon• funkcja• klauzula• kondycja• lokacja• miejsce• nastawienie• państwo• placówka• poczta• pogląd• posada• postawa• posterunek• poza• pozycja• położenie• regulamin• rozporządzenie• samopoczucie• stan• stanowisko• stopień• sytuacja• udostępnienie• urząd• usytuowanie• ułożenie• warunek• zarządzenie• zastosowanie• świadczenie* * *konstelacja перен., sytuacja, ordynacja, położenie, postawa, pozycja, przepis, stan, stanowisko, ( reguła) twierdzenie, układ -
14 почта
-
15 станция
сущ.• dworzec• komisariat• placówka• posterunek• pozycja• położenie• punkt• rewir• stacja• stan• stanowisko* * * -
16 відділ
-
17 Posten
-
18 Vorposten
m -s, -posterunek m, placówka f -
19 Wache
-
20 picket
['pɪkɪt] 1. npikieta f2. vt* * *['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) pikieta2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) placówka, posterunek2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) obstawić posterunkami, otoczyć pikietami2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) pikietować, stać na warcie przy
См. также в других словарях:
posterunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. posteruneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} żołnierz, funkcjonariusz organów ścigania, organów porządkowych lub pododdział, grupa żołnierzy, funkcjonariuszy trzymających… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posterunek — m III, D. posteruneknku, N. posteruneknkiem; lm M. posteruneknki 1. «żołnierz (policjant, wartownik) lub grupa żołnierzy pełniących straż, wartę» Postawić gdzieś posterunek. Obstawić przejścia graniczne posterunkami. Ściągnąć posterunki. Przed… … Słownik języka polskiego
posterunek — Być, trwać, stać itp. na (swoim) posterunku «wypełniać obowiązki związane ze swoją funkcją, ze swoim stanowiskiem»: Dokładała do pieca, wypełniała dokuczliwą ciszę gadaniem radia, zapalała światło o wczesnym zmierzchu, żebym z daleka widział, że… … Słownik frazeologiczny
Agnieszka Włodarczyk — Infobox musical artist Name = Agnieszka Włodarczyk Img capt = Background = solo singer Birth name = Agnieszka Włodarczyk Alias = Born = birth date and age|1980|12|13 Origin = Sławno, Poland Instrument = Genre = pop Occupation = actress, singer… … Wikipedia
Marek Perepeczko — as Janosik (1973) Born Marek Perepeczko April 3, 1942(1942 04 03) Warsaw, Poland … Wikipedia
Agnieszka Włodarczyk — (2007) Agnieszka Włodarczyk (* 13. Dezember 1980 in Sławno, Polen) ist eine polnische Schauspielerin und Sängerin. Ihre Schauspielkarriere begann 1995 mit dem Engagement an einem Warschauer Theater … Deutsch Wikipedia
Cezary Pazura — (born June 13, 1962 in Tomaszów Mazowiecki) is a popular Polish actor known for his comedy roles in movies such as Kiler, Chłopaki nie płaczą, Kariera Nikosia Dyzmy and a sitcom 13 posterunek. In addition to his work as a movie actor, Pazura is… … Wikipedia
Влодарчик, Агнешка — Агнешка Влодарчик Agnieszka Włodarczyk … Википедия
policja — ż I, DCMs. policjacji, blm 1. «organ państwowy powołany do ochrony porządku i bezpieczeństwa publicznego, zorganizowany w sposób wojskowy; funkcjonariusze tego organu, policjanci» Agent policji. Kordon policji. Patrol policji. Komisariat,… … Słownik języka polskiego
policja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja państwowa powołana do ochrony bezpieczeństwa i porządku publicznego; zorganizowana na sposób wojskowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Patrol… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polsat — Launched December 5, 1992 Owned by Cyfrowy Polsat Audience share 13.62% (I X, 2010, [1]) Slogan Włącz emocje (Turn on the emotions) F … Wikipedia