-
1 Association populaire nationale
Dictionnaire russe-français universel > Association populaire nationale
-
2 Brevet d'État d'Animateur Technicien de l'Éducation Populaire et de la jeunesse
soc.serv. BEATEPDictionnaire russe-français universel > Brevet d'État d'Animateur Technicien de l'Éducation Populaire et de la jeunesse
-
3 Mouvement républicain populaire
Dictionnaire russe-français universel > Mouvement républicain populaire
-
4 Plan Epargne Populaire
bank. P.E.P.Dictionnaire russe-français universel > Plan Epargne Populaire
-
5 l'Union pour un mouvement populaire
Dictionnaire russe-français universel > l'Union pour un mouvement populaire
-
6 народный
populaire; national, de la nation ( национальный); du peuple (о суде и т.п.)наро́дная респу́блика — république f populaire
наро́дная демокра́тия — démocratie [-si] f populaire
наро́дный фронт — front m populaire
наро́дное хозя́йство — économie nationale
наро́дный арти́ст — artiste m du Peuple
наро́дный поэ́т — poète national
наро́дная поэ́зия — poésie f populaire
наро́дные пе́сни — chansons f pl populaires ( или folkloriques)
наро́дное гуля́нье — réjouissances f pl populaires, kermesse f
наро́дная шко́ла уст. — école f primaire
наро́дный учи́тель уст. — instituteur m
* * *adj1) gener. national, peuple, public, populaire2) mus. typique -
7 популярный
-
8 просторечие
с. лингв.langage m populaireв просторе́чии — en langage populaire
* * *ngener. langage populaire -
9 Лаосская Народно-Демократическая Республика
adj2) polit.-mil. République démocratique populaire lao (la)Dictionnaire russe-français universel > Лаосская Народно-Демократическая Республика
-
10 вече
с. ист.* * *n -
11 избиратели
ngener. électoral, electorat populaire (La direction perd du crédit dans la partie de l'electorat populaire qui lui avait fait confiance.) -
12 народная песня
adjgener. air du pays, air populaire, chanson populaire, folk, folksong -
13 народная традиция
adjgener. tradition populaire, coutume populaire -
14 народный обычай
adjgener. usage populaire, coutume populaire -
15 просторечный
-
16 народная традиция
народная традиция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
folk tradition
The common beliefs, practices, customs and other cultural elements of an ethnic or social group that are rooted in the past, but are persisting into the present due to means such as arts and crafts, songs and music, dance, foods, drama, storytelling and certain forms of oral communication. (Source: VFP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > народная традиция
-
17 популярное издание
популярное издание
Издание, предназначенное для удовлетворения непрофессиональных интересов широких кругов читателей в одной или нескольких специальных областей знания.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > популярное издание
-
18 магазин с низкими ценами
magasin m populaire de vente au rabais | discount mРусско-французский словарь бизнесмена > магазин с низкими ценами
-
19 народное предприятие
entreprise f populaire Если неясно, то расшифровать: entreprise dont les actions appartiennent au personnelРусско-французский словарь бизнесмена > народное предприятие
-
20 привлечение средств населения
mobilisation f de l'épargne populaireРусско-французский словарь бизнесмена > привлечение средств населения
См. также в других словарях:
populaire — [ pɔpylɛr ] adj. • populeir XIIe; lat. popularis 1 ♦ Qui appartient au peuple, émane du peuple. La volonté populaire. « Les politiques grecs qui vivaient dans le gouvernement populaire » (Montesquieu). ⇒ démocratique. Démocraties populaires. ⇒… … Encyclopédie Universelle
populaire — Populaire. adj. de tout genre. Qui est du peuple, qui appartient au peuple. Estat populaire. gouvernement populaire. émotion populaire. erreur populaire, façon de parler populaire. On appelle, Maladies populaires, Certaines maladies contagieuses… … Dictionnaire de l'Académie française
populaire — (po pu lê r ) adj. 1° Qui est du peuple, qui concerne le peuple, qui appartient au peuple. Opinion populaire. • Qu a de fâcheux pour toi ce discours populaire ?, CORN. Cid, IV, 2. • Dans ce jour de tempête [juillet 1830] où le vent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POPULAIRE — adj. des deux genres Qui est du peuple, qui concerne le peuple, qui appartient au peuple. Opinion populaire. Bruit populaire. Erreur populaire. Émeute populaire. Façon de parler, expression, terme populaire. Préjugés populaires. Gouvernement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POPULAIRE — adj. des deux genres Qui concerne le peuple, qui appartient au peuple. Opinion populaire. Erreur populaire. Expression, terme populaire. Préjugés populaires. Chansons populaires. Traditions populaires. Cette vérité est devenue populaire, Elle est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Populaire — FRANCE (Anatole François Thibault, dit Anatole) Bio express : Écrivain français (1844 1924) «Il n y a pas de gouvernement populaire. Gouverner, c est mécontenter.» Source : Monsieur Bergeret à Paris Mot(s) clé(s) :… … Dictionnaire des citations politiques
Populaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Populaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L adjectif populaire, qui est en rapport… … Wikipédia en Français
Populaire — Le Populaire was the press organ of the SFIO party.The Populaire was a French automobile manufactured only in 1899. A light rear engined voiturette, it featured three seater bodywork.ReferencesDavid Burgess Wise, The New Illustrated Encyclopedia… … Wikipedia
populaire — popolare ит. [пополя/рэ] populaire фр. [попюлэ/р] popular англ. [по/пьюле] народный, популярный … Словарь иностранных музыкальных терминов
populaire — See action populaire … Ballentine's law dictionary
POPULAIRE (ART) — Si la distinction entre les formes d’art propres aux classes populaires et d’autres formes d’art propres aux élites cultivées est assez générale dans les sociétés stratifiées, la notion même d’art populaire n’apparaît qu’au XVIIIe siècle en… … Encyclopédie Universelle