-
1 polémico
polémico
◊ -ca adjetivocontroversial, polemic (frml)
polémico,-a adjetivo controversial: es un hombre muy polémico, he's a controversial man ' polémico' also found in these entries: Spanish: candente - conflictiva - conflictivo - polémica English: controversial - euthanasia - contentious - dispute - polemical -
2 polêmico
polêmico | polêmica | polêmicos | polêmicasadj. polémico, relativo o propio de la polémica. -
3 polémico
polèmic -
4 polèmic
polémico -
5 полемический
-
6 controversial
kontrə'və:ʃəladjective (causing controversy: His new book is very controversial.) controvertido, polémicocontroversial adj polémico
controversial adjetivo (Ven) See Also→ ' controversial' also found in these entries: Spanish: conflictiva - conflictivo - controvertida - controvertido - polémica - polémico - discutido English: controversial - euthanasiatr[kɒntrə'vɜːʃəl]1 controvertido,-a, polémico,-acontroversial [.kɑntrə'vərʃəl, -siəl] adj: controvertidoa controversial decision: una decisión controvertidaadj.• contencioso, -a adj.• controvertible adj.• polémico, -a adj.'kɑːntrə'vɜːrʃəl, ˌkɒntrə'vɜːʃəladjective controvertido, polémico[ˌkɒntrǝ'vɜːʃǝl]ADJ controvertido, polémico* * *['kɑːntrə'vɜːrʃəl, ˌkɒntrə'vɜːʃəl]adjective controvertido, polémico -
7 contentious
- ʃəsadjective (quarrelsome.) contencioso, polémicotr[kən'tenʃəs]1 (issue, decision, view) contencioso,-a, polémico,-a, muy discutido,-a; (person) discutidor,-racontentious [kən'tɛnʧəs] adj: disputador, pugnaz, combativoadj.• combativo, -a adj.• contencioso, -a adj.• pendenciero, -a adj.kən'tentʃəs, kən'tenʃəsa) <issue/decision> polémico, muy discutidob) < person> discutidor[kǝn'tenʃǝs]ADJ1) (=controversial) [issue, view, proposal] conflictivo, muy discutido2) (=argumentative) [person] que le gusta discutir* * *[kən'tentʃəs, kən'tenʃəs]a) <issue/decision> polémico, muy discutidob) < person> discutidor -
8 polemic
tr[pə'lemɪk]1 polémica1 polémica f singadj.• polémico, -a adj.n.• polemista s.m.,f.• polémica s.f.
I pə'lemɪkcount & mass nouna) ( attack)polemic (AGAINST something/somebody) — ataque m or invectiva f (contra algo/alguien)
b) ( defense)polemic IN FAVOR OF something/somebody — defensa f de algo/alguien
c) ( controversy) polémica f
II pə'lemɪk- ical -ɪkəl adjective polémico[pɒ'lemɪk]1.ADJ polémico2.N polémica f* * *
I [pə'lemɪk]count & mass nouna) ( attack)polemic (AGAINST something/somebody) — ataque m or invectiva f (contra algo/alguien)
b) ( defense)polemic IN FAVOR OF something/somebody — defensa f de algo/alguien
c) ( controversy) polémica f
II [pə'lemɪk]- ical [-ɪkəl] adjective polémico -
9 polemical
-
10 polemisch
po'leːmɪʃadjpolémicoAdjektiv————————Adverb -
11 dispute
di'spju:t
1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) discutir2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) discutir
2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) disputa, discusión- disputation
dispute n disputa / conflicto1 (disagreement) discusión nombre femenino; (controversy) controversia, polémica, disputa; (quarrel) disputa, discusión nombre femenino■ there's been a lot of dispute over the name of the coin ha habido mucha polémica respecto al nombre de la moneda■ the land has been the object of a long-running dispute el terreno ha sido objeto de una larga disputa2 (industrial action) conflicto (laboral)1 (question - claim, right) refutar; (- statement, fact, theory) discutir, cuestionar; (- result) poner en duda; (will, decision) impugnar2 (argue about - matter, question, point) discutir, debatir3 (fight for - territory, possession) disputar(se)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeyond/past/without dispute indiscutiblementeto be in/under dispute estar en litigioto be open to dispute ser discutible1) question: discutir, cuestionar2) oppose: combatir, resistirdispute viargue, debate: discutirdispute n1) debate: debate m, discusión f2) quarrel: disputa f, discusión fn.• bronca s.f.• contención s.f.• contienda s.f.• discusión s.f.• disputa s.f.• lid s.f.• litigio s.m.• lucha s.f.• pleito s.m.• querella s.f.• reyerta s.f.• rija s.f.• trabacuenta s.f.• tropiezo s.m.v.• argumentar v.• argüir v.• batallar v.• contender v.• controvertir v.• cuestionar v.• disputar v.• litigar v.• pelotear v.
I dɪ'spjuːta) c (controversy, clash) polémica f, controversia fthe territory in o under dispute — el territorio en litigio
the matter is still in o under dispute — aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el asunto
c) c ( Lab Rel) conflicto m (laboral)
II
1)a) ( contest) discutir, cuestionarit cannot be disputed that... — no se puede negar or hay que reconocer que...
b) \<\<will/decision\>\> impugnarc) ( argue) \<\<point/question\>\> debatir, discutir2) ( fight for) \<\<possession/victory/territory\>\> disputarse[dɪs'pjuːt]1.N (=quarrel) disputa f, discusión f ; (=debate) discusión f ; (=controversy) polémica f, controversia f ; (=industrial dispute) conflicto m ; (Jur) contencioso mit is beyond dispute that... — es indudable que...
in or under dispute — [territory] en litigio
2. VT1) (=gainsay) [+ statement, claim] poner en dudaI do not dispute the fact that... — no niego or no discuto que...
2) (=fight for)to dispute possession of a house with sb — tener un contencioso con algn sobre la posesión de una casa
3.VI (=argue) discutir (about, over sobre)* * *
I [dɪ'spjuːt]a) c (controversy, clash) polémica f, controversia fthe territory in o under dispute — el territorio en litigio
the matter is still in o under dispute — aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el asunto
c) c ( Lab Rel) conflicto m (laboral)
II
1)a) ( contest) discutir, cuestionarit cannot be disputed that... — no se puede negar or hay que reconocer que...
b) \<\<will/decision\>\> impugnarc) ( argue) \<\<point/question\>\> debatir, discutir2) ( fight for) \<\<possession/victory/territory\>\> disputarse -
12 vexed
tr[vekst]1 disgustado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLadj.• ahorcado, -a* adj.• enfadado, -a adj.• fastidiado, -a adj.vekst1) ( contentious) (before n)the vexed question of... — el polémico or controvertido tema de...
2)a) ( annoyed) <expression/tone> irritadoto be vexed — estar* enojado (esp AmL), estar* enfadado (esp Esp)
b) (worried, puzzled) desconcertado[vekst]ADJ1) (=angry) enfadado, enojado (LAm)to be vexed (with sb) (about sth) — estar enfadado or (LAm) enojado (con algn) (por algo)
to get vexed (with sb) (about sth) — enfadarse or (LAm) enojarse (con algn) (por algo)
in a vexed tone — en tono ofendido, en tono de enojo
2) [question] reñido, controvertido3) (=puzzled) perplejo, confuso* * *[vekst]1) ( contentious) (before n)the vexed question of... — el polémico or controvertido tema de...
2)a) ( annoyed) <expression/tone> irritadoto be vexed — estar* enojado (esp AmL), estar* enfadado (esp Esp)
b) (worried, puzzled) desconcertado -
13 hot stuff
mass noun (colloq)it's hot stuff stuff — ( very good) es sensacional or fantástico; ( controversial) es controvertido or polémico
he's really hot stuff stuff — ( physically) está muy bien (fam), está buenísimo (fam)
* * *mass noun (colloq)it's hot stuff stuff — ( very good) es sensacional or fantástico; ( controversial) es controvertido or polémico
he's really hot stuff stuff — ( physically) está muy bien (fam), está buenísimo (fam)
-
14 conflictivo
conflictivo
◊ -va adjetivo‹ época› troubled;
conflictivo,-a adjetivo
1 (problemático) era un niño conflictivo, he was a problem child
2 (polémico) controversial
3 (turbulento) unsettled ' conflictivo' also found in these entries: Spanish: conflictiva English: discrepant - hot - trouble -
15 polémica
polémica sustantivo femenino controversy, polemic (frml)
polémico,-a adjetivo controversial: es un hombre muy polémico, he's a controversial man
polémica sustantivo femenino controversy ' polémica' also found in these entries: Spanish: suscitar - levantar - provocar - zanjar English: controversy - argument - dispute -
16 полемичный
-
17 controversial
adj.1 polémico(a), controvertido(a).2 controversial, debatido, controvertido, discutible.3 argumentador, controversista, polémico. -
18 non-controversial
['nɒnkɒntrǝ'vɜːʃl]ADJ no conflictivo, no polémico -
19 offending
tr[ə'fendɪŋ]1 (causing problems) problemático,-a; (unpleasant) desagradable; (controversial) controvertido,-a, polémico,-a[ǝ'fendɪŋ]1.ADJesp humthe dentist proceeded to fill the offending tooth — el dentista procedió a empastar el diente culpable
the book was withdrawn for the offending passages to be deleted — el libro fue retirado para eliminar los pasajes responsables de la controversia
he put the offending jacket back in the wardrobe — puso de nuevo en el armario la chaqueta que según parecía era un atentado contra el buen gusto
2.CPDoffending behaviour N — [of criminal, delinquent] conducta f delictiva
-
20 polemics
- 1
- 2
См. также в других словарях:
polêmico — adj. Relativo a polêmica. ♦ Grafia em Portugal: polémico … Dicionário da Língua Portuguesa
polémico — adj. Relativo a polêmica. ♦ Grafia no Brasil: polêmico … Dicionário da Língua Portuguesa
polémico — polémico, ca (Del gr. πολεμικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la polémica. 2. Dicho de alguien o de algo, que provoca polémicas (ǁ controversias). 3. f. Arte que enseña los ardides con que se debe ofender y defender cualquier plaza. 4.… … Diccionario de la lengua española
polemico — /po lɛmiko/ agg. [dal gr. polemikós bellicoso, guerresco ] (pl. m. ci ). 1. [di persona, che si oppone decisamente a ciò che contrasta con il suo punto di vista, sostenendo con vivacità le proprie ragioni: scrittore p. ] ▶◀ battagliero, bellicoso … Enciclopedia Italiana
polemico — po·lè·mi·co agg. CO 1. proprio della polemica: stile polemico, enfasi polemica 2. di scritto, discorso, ecc., che ha carattere di polemica: articolo, intervento polemico 3. che ha atteggiamenti battaglieri e difende con aggressività e decisione… … Dizionario italiano
polémico — (Del gr. polemikos , referente a la guerra.) ► adjetivo 1 De la polémica. 2 Que genera polémica: ■ la eutanasia es un tema polémico; esta chica es muy polémica. SINÓNIMO controvertido * * * polémico, a (del gr. «polemikós») adj. De [la] polémica … Enciclopedia Universal
polémico — adj Que produce debate o polémica; que sostiene o defiende argumentos que mueven a otras personas a contradecirlos o rebatirlos: un libro polémico, un hombre muy polémico … Español en México
polémico — {{#}}{{LM P30872}}{{〓}} {{SynP31613}} {{[}}polémico{{]}}, {{[}}polémica{{]}} ‹po·lé·mi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que suscita discusión o controversia. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Discusión entre dos o más personas sobre cierta materia … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
polémico — (adj) (Intermedio) que es controvertido y provoca discusiones Ejemplos: Durante la cita hemos hablado sobre muchos asuntos polémicos. El aborto es un tema muy polémico. Sinónimos: controvertido, discutible, controvertible … Español Extremo Basic and Intermediate
polemico — {{hw}}{{polemico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Che ha atteggiamenti combattivi ed esprime in modo deciso e aggressivo le proprie idee: è uno spirito –p. 2 Tipico o caratteristico della polemica: tono polemico | (est.) Volutamente provocatorio:… … Enciclopedia di italiano
polemico — pl.m. polemici sing.f. polemica pl.f. polemiche … Dizionario dei sinonimi e contrari