-
1 multă mâncare!
plenty to bite on! -
2 a avea bani
to have ( plenty / lots of) moneyto have tons of moneyto roll / to wallow in money / richesto be made of moneyto have any amount of money( a fi în fonduri) to be in cash / funds. -
3 a avea tupeu
to have plenty of sauce. -
4 a da deplină libertate de acţiune cuiva
to give smb. a blank chequeto give smb. plenty of ropeRomână-Engleză dicționar expresii > a da deplină libertate de acţiune cuiva
-
5 a da frâu liber cuiva
to give smb. (plenty of) ropeto give smb. the / his headto give head / the bridle to smb.to give smb. line enough. -
6 a fi un arivist
to be pushfulto have plenty of push. -
7 a respira bine
to be in good windto have plenty of wind. -
8 a spăla cu apă multă
to wash in plenty of waterto wash (smth.) cleanto give (smth.) a sluice down. -
9 a sta bine
to be all rightto be doing wellcorn. to enjoy great creditamer. to be well fixed\a sta bine cu afacerile </b>to be well in on a dealto be in good circumstances\a sta bine cu cărţile to be well off for books\a sta bine cu cineva to be in favour with smb.to stand well with smb.\a sta bine cu sănătatea to be in good healthto enjoy good / radiant healtha nu \a sta bine cu sănătatea </b>to enjoy bad / wretched health\a sta bine cu timpul to be in no hurryto have plenty of time one one's hands. -
10 a trăi în belşug
to live in plenty / clover / at rack and manger. -
11 a trăi în pace şi belşug
to live in peace and plenty.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi în pace şi belşug
-
12 cu carul
in abundance / plentyprofuselygalore. -
13 de ajuns şi de rămas / întrecut
more than necessaryin plenty / abundance / profusion.Română-Engleză dicționar expresii > de ajuns şi de rămas / întrecut
-
14 de belşug nu se vaită nimeni
prov. plenty is no plague.Română-Engleză dicționar expresii > de belşug nu se vaită nimeni
-
15 din abundenţa / belşug
in abundance / ( great) plentyas thick as blackberries / as hopsamer. as huckleberriesin quantities. -
16 la discreţie
1. at / on / upon discretionas much as one pleases2. ( din belşug) in abundance / plentyabundantlycopiouslyplentifullyat one's will and plea-sureat will. -
17 mai e destulă vreme pentru asta
there's time enough for thatthere's plenty of time.Română-Engleză dicționar expresii > mai e destulă vreme pentru asta
-
18 nu lipseşte nimic
there is plenty of everythingthere is nothing wanting. -
19 plin de bani
rolling (in money)having plenty of oof / doughbeing an oof-bind. -
20 se găsesc din belşug
there are plenty of.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plenty — is essentially a noun, and is used either by itself or with of + following noun (plural, or singular mass noun): We have plenty / You will find plenty of books / There is plenty of time. Use of plenty as an adjective without of is found in… … Modern English usage
Plenty — may refer to:*Plenty (play), a play by David Hare *Plenty (film), a 1985 film directed by Fred Schepisi *Plenty (magazine), an environmental culture magazine *Plenty O Toole, a Bond girl in the 1971 James Bond film Diamonds Are Forever *Plenty… … Wikipedia
Plenty — ist Ortsname von: Plenty (Victoria), Australien Plenty (Tasmanien), Australien Bay of Plenty, Neuseeland Plenty steht für: Plenty (Zeitschrift) Plenty ist: der englische Originaltitel des Films Eine demanzipierte Frau Siehe auch Plenty River … Deutsch Wikipedia
Plenty — Plen ty, n.; pl. {Plenties}, in Shak. [OE. plentee, plente, OF. plent[ e], fr. L. plenitas, fr. plenus full. See {Full}, a., and cf. {Complete}.] Full or adequate supply; enough and to spare; sufficiency; specifically, abundant productiveness of… … The Collaborative International Dictionary of English
plenty — [plen′tē] n. pl. plenties [ME plente < MFr plenté < L plenitas < plenus, FULL1] 1. prosperity; opulence 2. a plentiful or abundant supply; enough or more than enough 3. a large number; multitude [plenty of errors] adj … English World dictionary
Plenty — Plen ty, a. Plentiful; abundant. [Obs. or Colloq.] [1913 Webster] If reasons were as plenty as blackberries. Shak. (Folio ed.) [1913 Webster] Those countries where shrubs are plenty. Goldsmith. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plenty — Plenty, Bai an der Ostküste der Neuseelandinsel Eaheinomauwe (Polynesien) … Pierer's Universal-Lexikon
plenty — index overage, plethora, prosperity, quantity, quorum, store (depository), sufficiency, surfeit … Law dictionary
plenty — (n.) early 13c., from O.Fr. plentet (12c., Mod.Fr. dial. plenté), from L. plenitatem (nom. plenitas) fullness, from plenus complete, full (see PLENARY (Cf. plenary)). The colloquial adverb meaning very much is first attested 1842 … Etymology dictionary
Plenty — Mélodrame de Fred Schepisi, d après la pièce de David Hare, avec Meryl Streep, Sam Neill, Charles Dance. Pays: États Unis Date de sortie: 1985 Technique: couleurs Durée: 1 h 50 Résumé Une Anglaise traverse les vicissitudes de l… … Dictionnaire mondial des Films
plenty — ► PRONOUN ▪ a large or sufficient amount or quantity. ► NOUN ▪ a situation in which food and other necessities are available in sufficiently large quantities. ► ADVERB informal ▪ fully; sufficiently. ORIGIN Old French plente, from Latin plenus… … English terms dictionary