-
1 plectrum
plectrum, i, n. - [gr]gr. πλῆκτρον. [st1]1 [-] plectre, petite verge d'ivoire pour toucher les cordes de la lyre. --- Cic. Nat. 2, 149. [st1]2 [-] lyre, luth. --- Tib. 3, 4, 39. [st1]3 [-] poésie lyrique. --- Hor. O. 2, 13, 26. - plectrum Lesbium, Hor.: les chants du poète de Lesbos (= les chants d'Alcée). - leviore plectro, Hor.: sur un ton plus léger. [st1]4 [-] gouvernail. --- Sil. 14, 549.* * *plectrum, i, n. - [gr]gr. πλῆκτρον. [st1]1 [-] plectre, petite verge d'ivoire pour toucher les cordes de la lyre. --- Cic. Nat. 2, 149. [st1]2 [-] lyre, luth. --- Tib. 3, 4, 39. [st1]3 [-] poésie lyrique. --- Hor. O. 2, 13, 26. - plectrum Lesbium, Hor.: les chants du poète de Lesbos (= les chants d'Alcée). - leviore plectro, Hor.: sur un ton plus léger. [st1]4 [-] gouvernail. --- Sil. 14, 549.* * *Plectrum, plectri. Martial. L'archet d'un rebec ou autre instrument, duquel on touche sur les cordes pour les faire sonner.\Plectra linguae titubantia. Suet. Quand une personne begueye. -
2 plēctrum
plēctrum ī, n, πλῆκτρον, a stick for playing on a stringed instrument, quill, plectrum: plectri similem linguam dicere: plectra movere, O.— A lyre, lute: sonans plenius aureo plectro, H.: leviore plectro, i. e. in lighter verse, H.: gravius, O.* * *quill/ plectrum/pick (to strike strings of musical instrument); keyboard key -
3 plectrum
plēctrum, i, n., = plêktron (an instrument to strike with; esp.),I.A little stick with which the player struck the chords of a stringed instrument, a quill, plectrum:B.itaque plectri similem linguam nostri solent dicere, chordarum dentis, naris cornibus illis qui resonant, etc.,
Cic. N. D. 2, 59, 149; Ov. M. 11, 168:plectra movere,
id. H. 3, 113.—Poet., transf., a lyre or lute; also a lyric poem, lyric poetry:II.plectro modulatus eburno,
Tib. 3, 4, 39:et te sonantem plenius aureo, Alcaee, plectro,
Hor. C. 2, 13, 26; 2, 1, 40; 1, 26, 11.— -
4 plectrum
-
5 plectrum
plēctrum, ī n. (греч.)1) плектр (палочка, которой ударяли по струнам кифары) ( plectra movēre O); перен. язык (попугая) ( verba hominibus articulare plectro et palato Ap)2) поэт. кифара ( plectro modulari Tib)3) лирическая поэма, песня ( Lesbium H)4) тон (lĕvius, gravius H)5) кормило, руль Sil -
6 plectrum
-
7 plectrum
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > plectrum
-
8 plectrum
-
9 plectrum
-
10 plectrum
-
11 plectrum
-
12 plectrum
-
13 plectrum
n. plectrum (waarmee op een muzieksnaar word gespeeld)1 plectrum -
14 plectrum
-
15 plectrum
медиатор имя существительное: -
16 plectrum
{'plektrəm}
n (pl-ums, -a) муз. плектър* * *{'plektrъm} n (pl -ums {-ъmz},-a {-ъ}) муз. плектър.* * *n (pl-ums, -a) муз. плектър* * *plectrum[´plektrəm] n муз. плектър, плектрон. -
17 plectrum
['plektrəm]* * *['plektrəm](a small piece of plastic etc for plucking the strings of a guitar.) plettro* * *plectrum /ˈplɛktrəm/(mus.) plettro.* * *['plektrəm] -
18 plectrum
noun* * *['plektrəm](a small piece of plastic etc for plucking the strings of a guitar.) das Plektron* * *plec·trum[ˈplektrəm, pl -trə]n Plektron nt, Plektrum nt* * *['plektrəm]nPlektron nt, Plektrum nt* * *plectrum [ˈplektrəm] pl -trums, -tra [-trə] s MUS Plektrum n, Plektron n (Plättchen, mit dem die Saiten von Zupfinstrumenten angerissen werden)* * *noun -
19 PLECTRUM
[N]PLECTRUM (-I) (N) -
20 plectrum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plectrum
См. также в других словарях:
plectrum — 1620s, from L. plectrum, from Gk. plektron thing to strike with (pick for a lyre, cock s supr, spear point, etc.), from plek , root of plessein to strike (see PLAGUE (Cf. plague)) … Etymology dictionary
Plectrum — Plec trum, n.; pl. L. {Plectra}, E. Plectrums . [L., fr. Gr. ? anything to strike with, fr.? to strike.] A small instrument of ivory, wood, metal, or quill, used in playing upon the lyre and other stringed instruments. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plectrum — (v. gr. Plektron), ein hölzernes od. elfenbeinernes Stäbchen, womit die Saiten der Lyra u. der Phorminx angeschlagen wurden … Pierer's Universal-Lexikon
Plectrum — Plectrum, s. Plektron … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plectrum — Plectrum, bei den Alten Stäbchen aus Holz oder Elfenbein, zum Spielen der Leier … Herders Conversations-Lexikon
PLECTRUM — Graece πλῆκτρον, pecten est, sive radiolus, quô citharam pulsabant, a verbo πλήςςειν, i. e. percutere. Pulsabant nempe alterâ manu, alterâ premebant nervos certis intervallis. Primus Demopoectus Sicyonius plectri officium ad solam manum… … Hofmann J. Lexicon universale
plectrum — has the plural form plectrums or (in technical use) plectra … Modern English usage
plectrum — ► NOUN (pl. plectrums or plectra) ▪ a thin flat piece of plastic or tortoiseshell used to pluck the strings of a guitar or similar musical instrument. ORIGIN Greek pl ktron something with which to strike , from pl ssein to strike … English terms dictionary
plectrum — [plek′trän΄, plek′trən] n. pl. plectra [plek′trəplek′trəm] n. plectrums or plectra [plek′trə] [L < Gr plēktron, device for plucking the lyre < plēssein, to strike: see PLAINT] a thin piece of metal, bone, plastic, etc., used for plucking… … English World dictionary
Plectrum — Often called a pick or plec, a plectrum is a small flat tool used to pluck or strum a stringed instrument. For guitars and similar instruments, the plectrum is a separate tool held in the player s hand. In harpsichords, the plectra are attached… … Wikipedia
plectrum — /plek treuhm/, n., pl. plectra / treuh/, plectrums. 1. a small piece of plastic, metal, ivory, etc., for plucking the strings of a guitar, lyre, mandolin, etc. 2. Anat., Zool. an anatomical part resembling a plectrum in shape. [1620 30; < L… … Universalium