-
1 pielęgnować
پرستار ; پروراندن ; پرورشگاه ; دايه ; مهدواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > pielęgnować
-
2 kujdesem
pielęgnowaćShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > kujdesem
-
3 flegi
-
4 nurse
[nəːs] 1. n( in hospital) pielęgniarka(-arz) f(m); (also: nursemaid) opiekunka f do dzieci2. vtpatient opiekować się +instr, pielęgnować; cold, toothache etc odleżeć ( perf); baby karmić (piersią); ( fig) desire, grudge żywić* * *[nə:s] 1. noun1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) pielęgniarka, pielęgniarz2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) opiekunka2. verb1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) pielęgnować2) (to give (a baby) milk from the breast.) karmić piersią3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) niańczyć, hołubić4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) żywić uczucie•- nursery- nursing
- nursemaid
- nurseryman
- nursery rhyme
- nursery school
- nursing-home -
5 воспитывать
глаг.• budzić• dźwigać• edukować• hodować• kształcić• najeżyć• odchowywać• pielęgnować• podnieść• podnosić• podwyższać• pouczać• pozyskiwać• rozbudzić• szkolić• uczyć• uświadamiać• wnosić• wychować• wychowywać• wykształcać• wyszkolić• wznosić* * *chować, kształcić, odchowywać, wychowywać -
6 заботиться
глаг.• dbać• dręczyć• niepokoić• opiekować• pielęgnować• pilnować• troszczyć* * *dbać, opiekować się, troskać się, troszczyć się -
7 культивировать
глаг.• hodować• kultywatorować• kultywować• uprawiać* * *kultywować, pielęgnować перен. -
8 лечить
глаг.• bliźnić• częstować• goić• gościć• kurować• leczyć• oczyszczać• pielęgnować• rozpatrywać• rozprawiać• traktować• uleczyć• uzdrawiać• uzdrowić• wydobrzeć• wyleczyć• zafundować• zagoić* * *goić, kurować, leczyć -
9 поддерживать
глаг.• bronić• cierpieć• dźwigać• karmić• konserwować• odżywiać• opierać• podeprzeć• podpierać• podsycać• podtrzymać• podtrzymywać• pomagać• ponieść• ponosić• popierać• poprzeć• potwierdzać• przeforsowywać• przytrzymywać• tolerować• trzymać• twierdzić• utrzymywać• wesprzeć• wspierać• wytrzymać• wytrzymywać• wzmacniać• zachowywać• zasilać• znosić• żywić* * *afirmować книжн., forsować, podsycać, pielęgnować, podtrzymywać, popierać, posiłkować, (отношения, связи и т. п.) utrzymywać, wspierać -
10 ухаживать
глаг.• pielęgnować• pieścić• rozpieszczać* * *emablować, nadskakiwać, opiekować się, umizgać się -
11 доглядати
-
12 плекати
płekatyдієсл.pielęgnować, doglądać -
13 pflegen
-
14 groom
[gruːm] 1. n( for horse) stajenny m; (also: bridegroom) pan m młody2. vtto groom sb for — sposobić or przysposabiać (przysposobić perf) kogoś do +gen
* * *[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) stajenny2) (a bridegroom, male partner of the bride.) pan młody2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) oporządzać, pielęgnować2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) szykować -
15 treasure
['trɛʒə(r)] 1. n ( lit, fig)skarb m2. vtobject być bardzo przywiązanym do +gen; memory, thought (pieczołowicie) przechowywać w pamięci; friendship pielęgnować* * *['treʒə] 1. noun1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) skarb2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) skarb2. verb1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) cenić, przechowywać w pamięci2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) strzec jak skarbu•- treasurer -
16 холить
глаг.• cackać• pielęgnować• pieścić• rozpieszczać -
17 Choyer
1. chuchać2. pielęgnować3. pieścić -
18 soigner
1. dbać2. goić3. kurować4. leczyć5. pielęgnować6. troszczyć7. wypracować8. wypracowywać -
19 banaltra
1 mamka 2 niańczyć 3 niańka 4 pielęgniarz 5 pielęgnować -
20 freastail
1 chodzić 2 obecny 3 obsługiwać 4 pielęgnować 5 słuchać 6 służyć 7 towarzyszyć 8 uczęszczać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pielęgnować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, pielęgnowaćnuję, pielęgnowaćnuje, pielęgnowaćany {{/stl 8}}– wypielęgnować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} poświęcając czemuś wiele pracy i troski, doprowadzać do pożądanego, założonego celu :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pielęgnować — ndk IV, pielęgnowaćnuję, pielęgnowaćnujesz, pielęgnowaćnuje, pielęgnowaćnuj, pielęgnowaćował, pielęgnowaćowany «wykonywać posługi i zabiegi przy chorych, dzieciach i ludziach starych; wykonywać czynności mające na celu osiągnięcie wzrostu i… … Słownik języka polskiego
chować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, chowaćam, chowaća, chowaćają, chowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trzymać coś w jakimś zamykanym, bezpiecznym, osłoniętym, przeznaczonym do tego miejscu; trzymać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chuchać — 1. Chuchać i dmuchać (na coś) «bardzo się o coś troszczyć, dbać o coś»: Od nas samych w głównej mierze zależy dalszy bieg wypadków. Musimy chuchać i dmuchać, a zarazem bacznie spoglądać na działania partii. Kultura P 400 401/1981. 2. Chuchać i… … Słownik frazeologiczny
echo — 1. Budzić echo «wywoływać reakcję na coś»: (...) jeśli mowa Kościoła kieruje się do „dobrej woli człowieka”, to musi być taką mową, która budzi echo w przestrzeniach ludzkiej duszy. J. Tischner, W krainie. 2. Być, stać się czyimś echem… … Słownik frazeologiczny
bobasek — m III, DB. bobasekska, N. bobasekskiem; lmMB.bobasekski zdr. od bobas Kochane bobaski. Pielęgnować paromiesięczne bobaski … Słownik języka polskiego
chować — ndk I, chowaćam, chowaćasz, chowaćają, chowaćaj, chowaćał, chowaćany 1. «kłaść, umieszczać w miejscu zakrytym, zamkniętym, osłoniętym, bezpiecznym; przechowywać» Chować pieniądze do portfela, chustkę do kieszeni. Chować listy w biurku, bieliznę w … Słownik języka polskiego
chuchać — ndk I, chuchaćam, chuchaćasz, chuchaćają, chuchaćaj, chuchaćał chuchnąć dk Va, chuchaćnę, chuchaćniesz, chuchaćnij, chuchaćnął, chuchaćnęła, chuchaćnęli, chuchaćnąwszy «rozgrzewać oddechem; wydychać powietrze» Chuchać w zgrabiałe ręce. Chuchać na … Słownik języka polskiego
czuwać — ndk I, czuwaćam, czuwaćasz, czuwaćają, czuwaćaj, czuwaćał 1. «być czujnym, mieć się na baczności; strzec, pilnować kogoś, czegoś» Czuwał nad każdym swym słowem. Matka czuwa nad dziećmi. Psy czuwały przy domu. Warta czuwa przy bramie. ◊ Czuwać… … Słownik języka polskiego
dmuchać — ndk I, dmuchaćam, dmuchaćasz, dmuchaćaj, dmuchaćał, dmuchaćany dmuchnąć dk Va, dmuchaćnę, dmuchaćniesz, dmuchaćnij, dmuchaćnął, dmuchaćnęła, dmuchaćnęli, dmuchaćnięty, dmuchaćnąwszy 1. «z pewną siłą wypychać powietrze ustami; wywoływać podmuch,… … Słownik języka polskiego
doglądać — ndk I, doglądaćam, doglądaćasz, doglądaćają, doglądaćaj, doglądaćał, doglądaćany dojrzeć dk VIIb, doglądaćjrzę, doglądaćjrzysz, doglądaćjrzyj, doglądaćjrzał, doglądaćjrzeli, doglądaćjrzany, reg. doglądnąć dk Va, doglądaćnę, doglądaćniesz,… … Słownik języka polskiego