-
1 piel
f1) кожа; шкура2) бурдюк3) мех4) (тж piel adobada) выделанная кожа••dar (soltar) la piel — умереть, сыграть в ящикdejar(se) la piel (en) — лечь костьми ( за что-либо)pagar con la piel, perder la piel — заплатить своей шкуройquitar la piel, quitar (sacar) la piel a tiras — отчитать, отругать ( кого-либо); живого места не оставить ( на ком-либо) -
2 piel
f1) кожа; шкура2) бурдюк3) мех4) (тж piel adobada) выделанная кожа••dar (soltar) la piel — умереть, сыграть в ящик
pagar con la piel, perder la piel — заплатить своей шкурой
quitar la piel, quitar (sacar) la piel a tiras — отчитать, отругать ( кого-либо); живого места не оставить ( на ком-либо)
ser (de) la piel del diablo, de la piel de Barrabás — быть сущим дьяволёнком ( о ребёнке)
-
3 piel
сущ.1) общ. кожура (плода), корка, шелуха (фруктов и овощей), кожа, мех, шкура3) тех. поверхностный слой (волокна), оболочка, окисная пленка (возникающая при хранении лаков), шкурка (полученная на вальцах)4) прост. подпушка (мех) (cosida a algo) -
4 piel
-
5 piel
-
6 piel jaspeada
spa piel (f) jaspeadarus мраморная кожа (ж), ливедо (Лат.)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > piel jaspeada
-
7 piel artificial
сущ.общ. ледерин (de encuadernación), поддельная кожа (de imitación) -
8 piel curtida
сущ.общ. дублёная кожа (тж. перен.) -
9 piel de Rusia
сущ.общ. юфть -
10 piel de alce
сущ.общ. (кожа) лосина -
11 piel de ardilla
сущ.общ. беличий мех -
12 piel de búfalo
сущ.общ. буйволовая кожа -
13 piel de caracul
сущ.общ. каракулевый мех -
14 piel de castor
сущ.общ. бобровый мех -
15 piel de cocodrilo
сущ.общ. крокодиловая кожа -
16 piel de conejo
сущ.общ. кроличий мех -
17 piel de cordero
сущ.общ. барашек, мутон, цигейка -
18 piel de fiera
сущ. -
19 piel de gallina
сущ.образн. мурашки по коже -
20 piel de laminación
сущ.метал. расщеп, плена (дефект проката)
См. также в других словарях:
Piel — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Piel (desambiguación). Un acercamiento a la piel humana caucásica. La piel es el mayor órgano del cuerpo humano, o animal. Ocupa aproximadament … Wikipedia Español
piel — (Del lat. pellis). 1. f. Tegumento extendido sobre todo el cuerpo del animal, que en los vertebrados está formado por una capa externa o epidermis y otra interna o dermis. 2. Cuero curtido. 3. Cuero curtido de modo que se conserve por fuera su… … Diccionario de la lengua española
Piel — ist der Familienname folgender Personen: Anja Piel (* 1965), deutsche Politikerin der Grünen; Vorsitzende des Landesverbands Niedersachsen Claude Piel (Journalistin) (* 1963), französische Journalistin, Herausgeberin und Fotografin im Rhein Main… … Deutsch Wikipedia
Piel CP-30 — Emeraude … Deutsch Wikipedia
Piel — Peter Piel † Catholic Encyclopedia ► Peter Piel A pioneer in the movement for reform of church music, b. at Kessewick, near Bonn, 12 Aug., 1835; d. at Boppard, on the Rhine, 21 Aug., 1904. Educated in the seminary for teachers at… … Catholic encyclopedia
piel — f. anat. Revestimiento externo del cuerpo formado por dos capas, la epidermis y la dermis. En ellas se hallan abundantes vasos sanguíneos, nervios y un conjunto de anejos: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas, etcétera. La piel actúa… … Diccionario médico
Piel — may refer to:* Piel Island, one of the Islands of Furness in northern England * Claude Piel, (1921 1982), French aircraft designer * Dr. Gerard Piel (1915 2004), a pioneer in scientific journalism and once owner of Scientific American * a stem… … Wikipedia
Piël — Piël, die dritte Conjugationsform (Factitivum) der Hebräischen Sprache, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Piel — Piel, Harry, Filmregisseur, autor, produzent und schauspieler, * Düsseldorf 12. 7. 1892, ✝ München 27. 3. 1963; seit 1912 beim Film; führte den »Sensationsfilm« im deutschen Kino ein. Seine Filme, die häufig im Artisten und Abenteurermilieu… … Universal-Lexikon
Piel — Le nom est surtout porté dans l Ille et Vilaine et dans l Orne. Tout comme Pieau et Piau (53, 44, 49), c est apparemment un diminutif de pie , surnom pour un personnage bavard … Noms de famille
piel'd — /pēld/ (Shakespeare) adjective Tonsured ORIGIN: See ↑peel1 … Useful english dictionary