-
1 piano
piano -
2 piano
[pi'a:no]subst.пианино————————[pi'a:no]adv.пианоta det piano (ta det lugnt)--не горячиться, относиться спокойно -
3 piano
-
4 piano
I adverbium1. piano, svagt (musik, sang m.m.)Særlige udtryk:II substantiv1. klaver, instrument med tangenter (musik, sang m.m.)2. sted i et musikstykke hvor man spiller svagt (modsat forte) (musik, sang m.m.)Sammensatte udtryk:pianokonsert; pianosonat; pianostol
klaverkoncert; klaversonate; klaverstol -
5 bearbetning för piano
pianosovitus -
6 ackompanjerar
[akåmpanj'e:rar]verbаккомпанироватьspela t ex piano till (en solostämma etc); följas av (allmännare höras samtidigt som) -
7 flygel
[²fl'y:gel]subst.рояль————————[²fl'y:gel]subst.крыло, флигель————————флигель (дома), створка (двери), фланг (воен.) -
8 klaver
[klav'e:r]subst.клавирtrampa i klaveret (göra el. säga något pinsamt)--сесть в лужу, опозориться, опростоволоситься -
9 klinkar
-
10 pianist
-
11 Gluntarna
egennavn1. Gluntarna, svenske sange fra studentermiljøet i Uppsala i 1800-talletGunnar Wennerberg är upphovsmannen till "Gluntarne" (1849-51) som är sånger för piano och två mansröster. Wennerberg står för både text och musik
G.W. er ophavsmanden til "Gluntarne", som er sange for klaver og to mandsstemmer. W. har lavet både teksten og musikken (G.W. 1817-1901, digter, komponist og politiker)
-
12 fenomen
substantiv1. fænomen, (natur)foreteelseRobert Wells er utrolig dygtig til at spille på klaver (R.W. kendt musiker)
3. noget usædvanligt/mystiskljusfenomen; naturfenomen; väderfenomen
lysfænomen; naturfænomen; vejrfænomen
-
13 kursa
verbum1. sælge, lave forretning (hverdagssprog/slang)Undrar om jag kan kursa mitt gamla piano till nån (någon)?
Gad vide om jeg kan sælge mit gamle klaver til nogen?
2. gå konkurs (hverdagssprog/slang)Kommer du ihåg firman som blåste oss på pengar - den har nu kursat (konkursat, konkat)!
Husker du firmaet, der snød os for penge - det er nu gået konkurs!
-
14 mangel
substantiv2. taktfast, monoton musik (hverdagssprog/slang)kallmangel; strykmangel; varmmangel
koldrulle; strygerulle; varmrulle
-
15 metodik
substantiv1. metodikFör att kunna undervisa i piano krävs det lång utbildning, djupa kunskaper i metodiken samt talang att undervisa
For at kunne undervise i klaver kræves der lang uddannelse, dybtgående kendskab til metodikken plus talent for at undervise
-
16 stränginstrument
substantivFiol, gitarr, harpa, piano är stränginstrument
Violin, guitar, harpe og klaver er strengeinstrumenter
-
17 stämma
I substantiv1. stemme, røstJag har svårt för att höra vad Cecilia säjer (säger), hon talar alltid med mycket svag stämma
Jeg har svært ved at høre hvad C. siger, hun taler altid med meget lav stemme
3. stævne, møde i besluttende forsamling, årsmøde i politisk parti/forening m.m.andrastämma; förstastämma; pianostämma
andenstemme; førstestemme; klaverstemme
bolagsstämma; centerstämma; riksdagsstämma
II verbumgeneralforsamling (i virksomhedsstyrelse); årsmøde i centerpartiet; landsmøde (i rigsdagen)
3. stemme, være rigtig/sandHur tycker du att det här stämmer? - Det stämmer bra!
Hvordan synes du, at det her stemmer? - Det stemmer udmærket!
4. sigte, sagsøge (jura, lov og ret m.m.)5. opstemme, stoppe noget der kommer meget af (fx vand eller blod)Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslen
Det stämmer bra det!, Just det!
Det stemmer!, Lige præcis!
-
18 virtuos
-
19 fenomen
substantiv1. fænomen, (natur)foreteelseRobert Wells er utrolig dygtig til at spille på klaver (R.W. kendt musiker)3. noget usædvanligt/mystiskSammensatte udtryk:ljusfenomen; naturfenomen; väderfenomen
lysfænomen; naturfænomen; vejrfænomen -
20 Gluntarna (Gluntarne)
egennavn1. Gluntarna er en sangcykel som omhandler studentermiljøet i Uppsala i 1800-tallet"Gunnar Wennerberg är upphovsmannen till "Gluntarne" (1849-51) som är sånger för piano och två mansröster (bas och baryton). Wennerberg står för både text och musik
G.W. er ophavsmanden til "Gluntarne", som er sange for klaver og to mandsstemmer (bas og baryton). W. har lavet både teksten og musikken (G.W. 1817-1901, digter, komponist og politiker)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
piano — Piano … English-Hawaiian dictionary
PIANO — Dans le monde occidental, le piano est devenu, après la guitare, l’instrument le plus répandu dans le grand public. En effet, sa polyphonie et sa tessiture (possibilité de jouer plusieurs notes ensemble sur une grande étendue d’octaves) en ont… … Encyclopédie Universelle
piano (1) — {{hw}}{{piano (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che è piatto e disteso secondo la linea orizzontale: strada, tavola, piana. 2 (geom.) Che giace in un piano: figura piana | Geometria piana, che studia le figure giacenti in un piano; CONTR. Solido. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
piano — sustantivo masculino 1. Instrumento musical de diversas formas y tamaños, compuesto por diferentes cuerdas golpeadas por unos martillos controlados desde un teclado, que permite obtener distintos matices de sonido: tocar el piano, afinar el piano … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
piano — 1. (pi a no) adv. 1° Terme de musique, qu on écrit en abrégé sous cette forme, P, et qui indique qu il faut adoucir le son. Se prend quelquefois substantivement, en parlant de l expression d un passage (sans s au pluriel, parce qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Piano — Sn Klavier erw. obs. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. piano forte, eigentlich leise laut , dieses aus it. pianoforte, zu it. piano leise, schwach , aus l. plānus flach , und it. forte stark aus l. fortis (Fort). Das Instrument wurde so… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Piano — Pi*an o, Pianoforte Pi*an o*for te, n. [It. piano soft (fr. L. planus even, smooth; see {Plain}, a.) + It. forte strong, fr. L. fortis (see {Fort}).] (Mus.) A well known musical instrument somewhat resembling the harpsichord, and consisting of a… … The Collaborative International Dictionary of English
piano — »leise, schwach«: Das musikalische Fachwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. it. piano entlehnt, das auf lat. planus »flach, eben« (vgl. ↑ plan) zurückgeht. – Dazu gehört die Steigerungsform pianissimo »sehr leise« (17. Jh.). – Mit dem Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
Piano — »leise, schwach«: Das musikalische Fachwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. it. piano entlehnt, das auf lat. planus »flach, eben« (vgl. ↑ plan) zurückgeht. – Dazu gehört die Steigerungsform pianissimo »sehr leise« (17. Jh.). – Mit dem Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
piano — pianò fr. piano adv. et m. piano ; pianoforte > « Aqui li via dé flueito, dé clarineto, dé guitarro … dé piano dré, lon, carra, pounchu !…» V. Gelu [Mistral écrit normalement piano avec l accent tonique sur le a. Il cite d ailleurs ce vers de… … Diccionari Personau e Evolutiu
piano — piano, como un piano expr. grande, enorme, importante. ❙ «Una noche los amigos traen al hijo con una castaña como un piano.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «En fin, es un bodrio como un piano.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"