Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

(persons)

  • 1 persons

    شَخْص \ bloke, guy: a man. beggar: fellow: He’s a lazy little beggar. chap, guy: man; boy; fellow. fellow: a man or boy: a friendly fellow. individual: a person (treated separately, not just as one of a group). person: (use people for the pl.; persons is formally correct in some cases, but it is safer to avoid it) a human being: enough food for one person; an important person. soul: (in certain phrases) a person: He’s a friendly old soul. There wasn’t a soul in sight.

    Arabic-English glossary > persons

  • 2 persons

    إِنْسَان \ bloke, guy: a man. person: (use people for the pl.; persons is formally correct in some cases, but it is safer to avoid it) a human being: an important person. soul: (in certain phrases) a person: He’s a friendly old soul. There wasn’t a soul in sight.

    Arabic-English glossary > persons

  • 3 persons

    فَرْد \ fellow: a man or boy: a friendly fellow. individual: a person (treated separately, not just as one of a group). one: (often after just, only, not) a single: They have only one son. Not one man offered to help. person: (use people for the pl.; persons is formally correct in some cases, but it is safer to avoid it) a human being: enough food for one person; an important person. single: only one: Can you tell me a single reason why I should help him?.

    Arabic-English glossary > persons

  • 4 line

    I [laɪn]
    1. noun
    1) (a piece of) thread, cord, rope etc:

    a fishing-rod and line.

    حَبْل
    2) a long, narrow mark, streak or stripe:

    a dotted/wavy line.

    خَط
    3) outline or shape especially relating to length or direction:

    A dancer uses a mirror to improve his line.

    شَكْل، تَخْطيط
    4) a groove on the skin; a wrinkle.
    تَجاعيد الوَجْه
    5) a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other:

    a line of trees.

    صَف
    6) a short letter:

    I'll drop him a line.

    رِسالَه قَصيرَه، سَطْر

    a line of kings.

    سُلالَه، ذُريَّه
    8) a track or direction:

    a new line of research.

    إتِّجاه، خَط، خُطَّه عامَّه
    9) the railway or a single track of the railway:

    Passengers must cross the line by the bridge only.

    خَط سِكَّة الحَديد
    10) a continuous system ( especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another:

    All (telephone) lines are engaged.

    خُطوط الإتِّصالات
    11) a row of written or printed words:

    a poem of sixteen lines.

    سَطْر، سُطور
    12) a regular service of ships, aircraft etc:

    a shipping line.

    خَط طَيَران أو خَط بَحْري
    13) a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc:

    Computers are not really my line.

    دائِرَة إخْتِصاص
    14) an arrangement of troops, especially when ready to fight:

    fighting in the front line.

    خط حَرْبي
    2. verb
    1) to form lines along:

    Crowds lined the pavement to see the Queen.

    يَصْطَف
    2) to mark with lines.
    يُعَلِّم بالخُطوط II [laɪn] verb
    1) to cover on the inside:

    She lined the box with newspaper.

    يُلَبِّس من الداخِل
    2) to put a lining in:

    She lined the dress with silk.

    يُبَطِّن

    Arabic-English dictionary > line

  • 5 eminent

    رَفِيعُ المَقَام \ eminent: (of persons) important and well known: an eminent musician. \ عَظيم الشَّأْن \ eminent: (of persons) important and well known: an eminent musician.

    Arabic-English glossary > eminent

  • 6 parliament

    بَرْلمان \ parliament: the official group of persons who make a country’s laws: The British parliament includes the House of Lords and the House of Commons. \ مَجْلِس الأمّة أو الشَّعب \ parliament: the official group of persons who make a country’s laws: The British parliament includes the House of Lords and the House of Commons.

    Arabic-English glossary > parliament

  • 7 pliable

    سَهْلُ الإقْنَاع \ pliable: (of persons) yielding easily to sb. else’s ideas or demands. \ سَهْلُ الالْتِواء \ pliable: able to bend freely without breaking. \ لَيِّنَ العَرِيكة \ pliable: (of persons) yielding easily to sb. else’s ideas or demands.

    Arabic-English glossary > pliable

  • 8 royalty

    أُسْرَة مالِكة \ royalty: royal persons: The play was performed in the presence of royalty. \ إتاوَة (رَيْع)‏ \ royalty. \ حِصَّة المُقَاسَمة \ royalty: a payment to the owner of land from which minerals are taken; a payment to a writer of books or music on each copy of his work that is sold: Recording companies pay royalties to some of their singers. \ شَخْصِيّة مَلَكِيّة \ royalty: royal persons: The play was performed in the presence of royalty.

    Arabic-English glossary > royalty

  • 9 semifinal

    شِبْه نِهائيّ \ semifinal: the part of a competition for many teams or persons that comes before the last one (final); those who win the heats (or first races, games etc.) compete in the semifinals; the last two winners of these compete in the final. \ See Also نِصْف نِهائيّ \ قَبْلَ النِّهائيّ \ semifinal: the part of a competition for many teams or persons that comes before the last one (final); those who win the heats (or first races, games etc.) compete in the semifinals; the last two winners of these compete in the final.

    Arabic-English glossary > semifinal

  • 10 strength

    العَدَد الكامِل \ strength: the full quantity of a group of persons who form an effective force: The nurses are not up to strength. (There are not enough nurses) They are 30 below strength. (The hospital usu. employs 30 more than it has now). \ القُوَّة الكامِلة \ strength: the full quantity of a group of persons who form an effective force: The nurses are not up to strength. (There are not enough nurses) They are 30 below strength. (The hospital usu. employs 30 more than it has now).

    Arabic-English glossary > strength

  • 11 الأشخاص المفقودين

    n. missing persons

    Arabic-English dictionary > الأشخاص المفقودين

  • 12 أساطين

    أسَاطِين
    masters, authorities, experts; celebrities, distinguished personalities, outstanding persons

    Arabic-English new dictionary > أساطين

  • 13 جمهور

    جُمْهُور: حُضُور، نَظّارَة، مُسْتَمِعُون
    audience, attendance, attendees, attenders, attendants, assembly, gathering, people present, persons attending, spectators viewers, watchers, listeners
    انظر: جَمَاهِير

    Arabic-English new dictionary > جمهور

  • 14 خمسون رهطا

    خَمْسُونَ رَهْطاً

    Arabic-English new dictionary > خمسون رهطا

  • 15 عهد

    Covenant; a solemn agreement between two or more persons or groups, a compact between God and man. The Old Testament tells of the covenant the Jews made with Allah.

    Arabic-English new dictionary > عهد

  • 16 مجتمعون

    مُجْتَمِعُون: حاضِرُون، جُمْهُور
    audience, attendance, attendees, attenders, attendants, persons attending, people present, gathering, assembly

    Arabic-English new dictionary > مجتمعون

  • 17 band

    I [bænd] noun
    1) a strip of material to put round something:

    a rubber band.

    رِباط، حِزام

    a skirt with a band of red in it.

    شَريط، طَوْق
    3) in radio etc, a group of frequencies or wavelengths:

    the medium waveband.

    موجه، مَوْجَه، نِطاق التَّرَدُّد II [bænd]
    1. noun
    1) a number of persons forming a group:

    a band of robbers.

    عِصابَه، عُصْبَه، زُمْرَه
    2) a body of musicians:

    a dance band.

    فِرْقَه موسيقيَّه
    2. verb
    to unite or gather together for a purpose:

    They banded together to oppose the building of the garage.

    يَتَّحِد، يَتَجَمَّع

    Arabic-English dictionary > band

  • 18 board

    [bɔːd]
    1. noun
    1) a strip of timber:

    The floorboards of the old house were rotten.

    لَوْحُ خَشَب
    2) a flat piece of wood etc for a special purpose:

    chessboard.

    لَوْحُ إعْلانات
    3) meals:

    board and lodging.

    مائِدَه

    the board of directors.

    هَيْئَه، مَجْلِس، لَجْنَه
    2. verb
    1) to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc):

    This is where we board the bus.

    يَرْكَبُ، يَصْعَدُ إلى
    2) to live temporarily and take meals (in someone else's house):

    He boards at Mrs Smith's during the week.

    يَتَناوَلُ الطَّعام

    Arabic-English dictionary > board

  • 19 body

    [ˈbɔdɪ] plural ˈbodies noun
    1) the whole frame of a man or animal including the bones and flesh:

    Athletes have to look after their bodies.

    جَسَدٌ، جِسْمٌ
    2) a dead person:

    The battlefield was covered with bodies.

    جُثْمان، جُثَّه
    3) the main part of anything:

    the body of the hall.

    الجُزءُ الرَّئيسي
    4) a mass:

    a huge body of evidence.

    كَميّة، كُتْلَه، مَجْموعَه
    5) a group of persons acting as one:

    professional bodies.

    مَجْموعَه

    Arabic-English dictionary > body

  • 20 circular

    [ˈsəːkjulə]
    1. adjective
    1) having the form of a circle:

    a circular piece of paper.

    دائري
    2) leading back to the point from which it started:

    a circular road.

    دائري، مُسْتَدير
    2. noun
    a notice etc, especially advertising something, sent to a number of persons:

    We often get circulars advertising holidays.

    نَشْرَه، تَعْميمٌ دَوْري

    Arabic-English dictionary > circular

См. также в других словарях:

  • Persons — ist der Familienname folgender Personen: Gordon Persons (1902–1965), US amerikanischer Politiker Henry Persons (1834–1910), US amerikanischer Politiker Peter Persons (* 1962), US amerikanischer Profigolfer Wilton Persons (1896–1977), US… …   Deutsch Wikipedia

  • -persons — [pʉr′sənz] combining form alt. pl. of PERSON: see the note at PERSON (sense 1) * * * …   Universalium

  • persons — index humanity (mankind), populace, population, public Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • -persons — [pʉr′sənz] combining form alt. pl. of PERSON: see the note at PERSON (sense 1) …   English World dictionary

  • persons — people, persons Both words have been in use for several centuries to denote the plural of person, the difference usually being explained in terms of people referring to a group of which the exact number cannot be determined or is irrelevant and… …   Modern English usage

  • persons — noun /ˈpɜːsənz/ ; used to refer to them individually, rather than as a group. Contrast . Which persons are responsible for this mess? …   Wiktionary

  • persons — See people. See people, persons …   Dictionary of problem words and expressions

  • Persons Unknown — Titre original Persons Unknown Autres titres francophones Captifs (Québec) Genre Mini série dramatique, mystère …   Wikipédia en Français

  • persons in power — index hierarchy (persons in authority) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Persons, Robert — • English Jesuit (1546 1610) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • persons discharging managerial responsibilities — person discharging managerial responsibilities (PDMR) As defined in section 96B of the Financial Services and Markets Act 2000: • A director; or • A senior executive of an issuer who …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»