Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

(perro)

  • 1 alqo

    s. Zool. (Canis familiaris L; Canisinkae). Perro. De la familia canidae. Mamífero carnívoro, cabeza prolongada, cinco dedos en extremidades anteriores y cuatro en las posteriores, todos con uñas no retráctiles. Especie sometida a la domesticación desde tiempos prehistóricos. || adj. insult. Dícese a las personas innobles. EJEM: alqon kanki, eres un perro. Arg: ashko. Bol: allqo. Ec: allku.

    Diccionario Quechua-Espanol > alqo

  • 2 allqu trasa

    s.(k) ¡perro!; (lit.) ¡trasa de perro!

    Diccionario quechua - español > allqu trasa

  • 3 allquchay

    v.tr. abusar; violar ( sexual); maltratar; abusar
    --------
    v.tr. burlarse; mofarse; satirizar; injuriar; escarnecer; maltratar; abusar; tratar como a perro; tratar a alguien como a un perro

    Diccionario quechua - español > allquchay

  • 4 alqo kiska

    s. Bot. (Xanthium catharticum HBK). (Espino de perro). Yerba de Alonso. Med. Folk. Se utiliza para curar las afecciones del hígado y tratamiento de contusiones del ganado.

    Diccionario Quechua-Espanol > alqo kiska

  • 5 añay

    s. Gracias. Agradecimiento, gratitud. || v. Ladrar el perro. SINÓN: kaniy. (P.S.M.)

    Diccionario Quechua-Espanol > añay

  • 6 apuruku

    s. Zool. Garañón. Semental. || Perro grande. || Vestimenta de cueros de felino usado por los apus y complementado con plumas multicolores. Pe.Aya: apunku.

    Diccionario Quechua-Espanol > apuruku

  • 7 aphra

    adj. Niño prohijado, figdo. Algunas veces, se aplica también a los animales por cariño. EJEM: aphra alqo, perro criado con predilección.

    Diccionario Quechua-Espanol > aphra

  • 8 asnaq

    adj. y s. Apestoso, que apesta, que despide mal olor, fetidez o hedor. SINÓN: asnachiq. EJEM: asnaq alqo, perro apestoso.

    Diccionario Quechua-Espanol > asnaq

  • 9 ch'aku

    s. Raza de perro lanudo. || fam. Persona peluda, de pelo desgreñado.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'aku

  • 10 ch'oqñi

    s. Lagaña. || adj. Lagañoso. EJEM: ch'oqñi allqo, perro lagañoso. Bol: ch'ujñi.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'oqñi

  • 11 ch'uskullikuy

    v. Embravecerse un animal; mostrarse fiero y agresivo, principalmente para atacar o defenderse. EJEM: michin ch'uskullikuspa alqota qhawan, el gato mira embravecido al perro.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'uskullikuy

  • 12 hanch'usqa

    adj. Mordisqueado, destrozado a mordiscos por personas o animales. SINÓN: kanisqa o qhamsasqa (mordido por perro), khachusqa (fruta mordisqueada), p'atasqa (mordido por persona o animal), chhurusqa (picoteado por aves), t'aphsasqa (picoteado por ave de corral).

    Diccionario Quechua-Espanol > hanch'usqa

  • 13 hanch'uy

    v. Mordisquear. || Morder a medias las personas o animales. SINÓN: kaniy (morder delicadamente), khachuy (morder la fruta), qhamsay (morder el perro), p'atay (morder una persona), chhuruy (picotear), t'aphsay (picotear las aves de corral). Pe.Anc: aniy, kaniy. Pe.Aya: kachuy. Arg: Bol: kaniy.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanch'uy

  • 14 hap'inalla

    adj. Animal o cosa fácil de coger o capturar. EJEM: kay alqoqa hap'inallan, este perro es fácil de agarrar.

    Diccionario Quechua-Espanol > hap'inalla

  • 15 hark'ay

    v. Obstaculizar, impedir, oponerse. || Detener, paralizar. SINÓN: amachay. EJEM: hark'ay chay alqota ama qhamsawananpaq, impide que ese perro me muerda.

    Diccionario Quechua-Espanol > hark'ay

  • 16 huch'uy

    adj. Pequeño, chico, menudo. SINÓN: tanka, t'ustu. EJEM: huch'uy alqo, perro pequeño

    Diccionario Quechua-Espanol > huch'uy

  • 17 huk

    adj. núm.card. Uno. EJEM: huk runa, un hombre; huk alqo, un perro; huk wasi, una casa. || adj. un, una, cierto, cierta. EJEM: huk warmi, cierta mujer.

    Diccionario Quechua-Espanol > huk

  • 18 kiruykuy

    v. Mostrar los dientes en gesto amenazante. EJEM: phiña alqo michita kiruykun, el perro embravecido le muestra los dientes al gato. Pe.Aya: cheqnikuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > kiruykuy

  • 19 lapht'a

    s. onomat. Voz onomatopéyica que indica la deglución de los líquidos y comidas acuosas. EJEM: alqolln lawata lapht'an, el perro traga lamiendo ruidosamente la mazamorra.

    Diccionario Quechua-Espanol > lapht'a

  • 20 llakllasqa

    adj. Atemorizado, espantado, nervioso, impresionado. SINÓN: llaksasqa. EJEM: llakllasqa alqota sipiy, mata al perro atemorizado.

    Diccionario Quechua-Espanol > llakllasqa

См. также в других словарях:

  • perro — perro, rra sustantivo masculino,f. 1. chucho Uso/registro: elevado, coloquial. Canis familiaris. Mamífero carnívoro doméstico del que hay gran variedad de razas, que tiene el olfato y el oído muy finos y es muy fiel al hombre. perro sabueso*.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Perro — (spanisch: el perro, der Hund) kommt in folgenden Begriffen vor: El Perro del Mar, schwedisches Musikprojekt El perro (oder: Perro semihundido, dt.: Hund), Titel eines Gemäldes von Francisco de Goya Perreo, ein Modetanz, hergeleitet aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Perro — is a Spanish word for dog. Perro may also refer to: * Perro (comics), a super villain in the Marvel Comics Universe * Perro Aguayo (born 1946), famous Mexican wrestler * Perro Aguayo, Jr. (born 1979), Mexican professional wrestler * Planet Earth… …   Wikipedia

  • perro — ⊕ a espeta perro(s). → espetaperro …   Diccionario panhispánico de dudas

  • perro — |ê| adj. 1. Que não desliza ou cujo normal funcionamento oferece resistência ao movimento. = EMPERRADO 2. Que tem dificuldade em locomover se ou em mexer se. = EMPENADO, EMPERRADO, PRESO, TOLHIDO 3.  [Figurado] Que raciocina com dificuldade. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Perro — Perro, Art der Gattung Hund, s.d. A) f) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Perro — (De origen incierto.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro doméstico, de la familia de los cánidos, de tamaño, pelaje y color variable, según las razas: ■ el perro ha estado ladrando toda la noche. (Canis familiaris.) 2 Persona despreciable …   Enciclopedia Universal

  • perro — perro1, rra 1. adj. 1. coloq. Muy malo, indigno. 2. El Salv. Dicho de una persona: Enojada, de mal genio. perro2 1. m. Mamífero doméstico de la familia de los Cánidos, de tamaño, forma y pelaje muy diversos, según las razas. Tiene olfato muy fino …   Diccionario de la lengua española

  • perro — s. delator, confidente. ❙ «perro: delator.» JMO. ❙ «Perro. Delator.» S. ❙ «Perro. Confidente.» VL. ❙ ▄▀ «Es un perro que nos delató a la pasma.» ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • perro — {{#}}{{LM P30031}}{{〓}} {{SynP30753}} {{[}}perro{{]}}, {{[}}perra{{]}} ‹pe·rro, rra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col. desp.{{¤}} Muy malo o indigno: • No seas perro y ayúdame.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Perro — Perro …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»