-
1 unsettled
1) ((of weather) changeable.) inestable, variable2) (anxious or restless: in an unsettled mood.) agitado, inestabletr[ʌn'setəld]1 (weather) inestable, variable, incierto,-a2 (person) nervioso,-a, intranquilo; (situation) inestable3 (country etc) agitado,-a4 (question, matter) pendiente; (account etc) pendiente, sin saldar5 (land) sin colonizar, sin poblarunsettled [.ʌn'sɛtəld] adj1) changeable: inestable, variableunsettled weather: tiempo inestable2) disturbed: agitado, inquietounsettled waters: aguas agitadas3) undecided: pendiente (dícese de un asunto), indeciso (dícese de una persona)4) unpaid: sin saldar, pendiente5) uninhabited: despoblado, no colonizadoadj.• colgado, -a adj.• incierto, -a adj.• inhabitado, -a adj.• inquieto, -a adj.• no colonizado adj.• pendiente adj.• por pagar adj.• variable adj.'ʌn'setḷd1)b) ( changeable) < weather> inestable2)a) ( undecided) <issue/question/dispute> pendiente (de resolución), sin resolver; < future> inciertob) ( unpaid) <debt/account> pendiente, sin saldar['ʌn'setld]ADJ1) (=uneasy, restless) [person] intranquilo; [sleep, night] agitadohe's feeling unsettled in his job — no está del todo contento or a gusto en su trabajo
2) (=undecided) [matter, question] pendiente, sin resolver3) (=changeable) [weather] inestable, variable; [situation, market] inestable4) (=not populated) [land] sin colonizar5) (=unpaid) [account, bill] pendiente, sin saldar* * *['ʌn'setḷd]1)b) ( changeable) < weather> inestable2)a) ( undecided) <issue/question/dispute> pendiente (de resolución), sin resolver; < future> inciertob) ( unpaid) <debt/account> pendiente, sin saldar -
2 sub iúdice
literalmente: bajo el juez◘ pendiente de resolución judicial; la instrucción de un sumario judicial aún no se ha hecho público; la sentencia está aún sujeta a la instrucción o decisión final de un juez◘ sub iúdice. Loc. lat. (pron. corriente [sub-yúdise, sub-yúdize]; pron. latinizante [sub-yúdike]) que significa literalmente 'bajo el juez'. Se usa con el sentido de 'pendiente de resolución judicial': " El tema se encuentra sub iúdice" ( País [Esp.] 1.12.88). También puede escribirse con la grafía sub júdice: " Un Consejo de Ministros en el que tiene asiento un funcionario sub júdice" ( Tiempo [Col.] 31.10.96). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 617] -
3 нерешённый
прил.irresoluto, no resuelto, sin resolver, indecisoнерешённый вопро́с — cuestión sin resolver (pendiente de resolución)
* * *adj1) gener. indeciso, irresoluto, no resuelto, sin resolver2) law. insatisfecho, pendiente -
4 нерешённый вопрос
-
5 pending decision
adj.pendiente de resolver.s.asunto pendiente de resolución. -
6 sub judice
tr[sʌb'ʤʊːdɪsɪ]1 SMALLLAW/SMALL pendiente de resolución[sʌb'djuːdɪsɪ]ADJ (Jur) -
7 sub judice
adj.1 sub iudice, sub júdice (ley)2 pendiente de una resolución judicial, por resolver.adv.sub júdice, bajo conocimiento judicial, estudiado por los jueces.
См. также в других словарях:
Pendiente — ► adjetivo 1 Que pende o cuelga. SINÓNIMO colgante 2 Que está inclinado respecto de un plano. SINÓNIMO oblicuo 3 Se aplica a los asuntos u otras cosas que están por resolver: ■ la causa está pendiente de sentencia. 4 Se refiere a la persona que… … Enciclopedia Universal
Izquierda Republicana (contemporánea) — Izquierda Republicana (IR) Secretario/a general Javier Casado Arboniés [1] Ángel Verdura de Pedro[1] Fundaci … Wikipedia Español
sub iúdice — (Expresión latina.) ► locución adjetiva 1 DERECHO Se refiere a la cuestión que está pendiente de una resolución judicial. TAMBIÉN sub júdice 2 Que es opinable. * * * sub iudice (pronunc. [sub iúdice]) adj. y adv. Der. Variante ortográfica de «sub … Enciclopedia Universal
tapete — (Del lat. tapete < gr. tapiti.) ► sustantivo masculino 1 Cubierta de tela, hule u otro material que se pone en las mesas y otros muebles como adorno o protección: ■ tiene un tapete de ganchillo en la cómoda. 2 Alfombra pequeña. FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
Suspenso — (Part. pas. irreg. de suspender .) ► adjetivo 1 Que está perplejo o desconcertado: ■ el fuerte ruido nos dejó suspensos. SINÓNIMO [sorprendido] 2 Que está embelesado: ■ todos escuchaban suspensos al orador . SINÓNIMO atónito [maravillado] pasmado … Enciclopedia Universal
Surinam — Republiek van Suriname República del Surinam … Wikipedia Español
pendencia — (Del lat. paenitentia, pesar.) ► sustantivo femenino 1 Discusión, pelea o riña: ■ no pudieron separar a los hombres que iniciaron la pendencia. SINÓNIMO camorra 2 DERECHO Estado de un juicio que está pendiente de resolución. * * * pendencia (del… … Enciclopedia Universal
asignatura — {{#}}{{LM A03683}}{{〓}} {{SynA03763}} {{[}}asignatura{{]}} ‹a·sig·na·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cada una de las materias que se enseñan en un centro docente o que forman parte de un plan académico de estudios. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colgado — {{#}}{{LM C09264}}{{〓}} {{SynC09490}} {{[}}colgado{{]}}, {{[}}colgada{{]}} ‹col·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Desamparado o frustrado porque no se ha cumplido lo que se esperaba o se deseaba: • Mi amigo me dejó colgada… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Independientes por Cuenca — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Marcel Lefebvre — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Marcel François Lefebvre C.S.Sp. Arzobispo O … Wikipedia Español