Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

(pen)

  • 1 כינוי ספרותי

    pen name, pseudonym

    Hebrew-English dictionary > כינוי ספרותי

  • 2 מחשב עט

    pen computer

    Hebrew-English dictionary > מחשב עט

  • 3 מיכלאה

    pen, fold, pinfold, pound, sheepfold, yard, bullpen, corral

    Hebrew-English dictionary > מיכלאה

  • 4 מכלאה

    pen, fold, pinfold, pound, sheepfold, yard, bullpen, corral

    Hebrew-English dictionary > מכלאה

  • 5 סגנון כתיבה

    pen, writing

    Hebrew-English dictionary > סגנון כתיבה

  • 6 שם בדוי

    pen name, pseudonym

    Hebrew-English dictionary > שם בדוי

  • 7 קולמוס

    קוֹלְמוֹסm. (calamus) reed, writing pen. Sabb.92b שנים … בק׳ כותבין if two take hold … of a pen and write; Tosef. ib. IX (X), 10; Sifra Vayiḳra, Ḥob., ch. IX, Par. 7. Sabb.I, 3 בקוֹלְמוֹסוֹ; Y. ib. 3b, v. לִבְלָר. Taan.20b לפיכך זכה קנה … ק׳וכ׳ therefore (because of its yielding nature) the reed was privileged to supply the pen with which to write the Torah Tanḥ. Ki Thissa 37 עד שמשה … נשתייר בק׳וכ׳ when Moses wrote the Torah, something (of the fire-ink) was left in the pen, and he passed it over his head Pes.118b (ref. to Ps. 68:31) געור בחיה … בק׳ אחד rebuke the beast (Rome) all of whose deeds are written down with the same pen (of tyranny); a. fr.Ḥull.30b שחיטה העשויה כק׳ a cut (of the animals throat) shaped like the cut of a writing reed (slanting).Pl. קוֹלְמוֹסִים, קוֹלְמוֹסִין. Y.Sabb.XII, 13c bot. כמין ק׳ היו עשויין the boards were cut like pens (thinner and slanting on top). Gen. R. s. 58, a. e. כמה ק׳ משתברין how many pens were broken, v. דְּיוֹ. Tosef.Kel.B. Bath.VII, 12 הק׳ metal pens (styluses; Kel. XII, 8 sing.). Sabb.11a אם יהיו … ואנמים ק׳וכ׳ if all seas were ink, and all reeds pens ; Ab. dR. N. ch. XXV קלְמוֹסִים (ed. Schechter קול׳, Var. קוּלְמְסִין).

    Jewish literature > קולמוס

  • 8 קוֹלְמוֹס

    קוֹלְמוֹסm. (calamus) reed, writing pen. Sabb.92b שנים … בק׳ כותבין if two take hold … of a pen and write; Tosef. ib. IX (X), 10; Sifra Vayiḳra, Ḥob., ch. IX, Par. 7. Sabb.I, 3 בקוֹלְמוֹסוֹ; Y. ib. 3b, v. לִבְלָר. Taan.20b לפיכך זכה קנה … ק׳וכ׳ therefore (because of its yielding nature) the reed was privileged to supply the pen with which to write the Torah Tanḥ. Ki Thissa 37 עד שמשה … נשתייר בק׳וכ׳ when Moses wrote the Torah, something (of the fire-ink) was left in the pen, and he passed it over his head Pes.118b (ref. to Ps. 68:31) געור בחיה … בק׳ אחד rebuke the beast (Rome) all of whose deeds are written down with the same pen (of tyranny); a. fr.Ḥull.30b שחיטה העשויה כק׳ a cut (of the animals throat) shaped like the cut of a writing reed (slanting).Pl. קוֹלְמוֹסִים, קוֹלְמוֹסִין. Y.Sabb.XII, 13c bot. כמין ק׳ היו עשויין the boards were cut like pens (thinner and slanting on top). Gen. R. s. 58, a. e. כמה ק׳ משתברין how many pens were broken, v. דְּיוֹ. Tosef.Kel.B. Bath.VII, 12 הק׳ metal pens (styluses; Kel. XII, 8 sing.). Sabb.11a אם יהיו … ואנמים ק׳וכ׳ if all seas were ink, and all reeds pens ; Ab. dR. N. ch. XXV קלְמוֹסִים (ed. Schechter קול׳, Var. קוּלְמְסִין).

    Jewish literature > קוֹלְמוֹס

  • 9 קולמוס

    quill pen, reed pen, pen, calamus

    Hebrew-English dictionary > קולמוס

  • 10 עדר

    עֵדֶרm. (b. h.; עָדַר; cmp. גִּדְרָה s. v. גּוֹדְרוֹת) enclosure, pen, fold; herd, flock. Ohol. VIII, 1 ע׳ בהמהוכ׳ clean or unclean beasts closely penned; Tosef. ib. IX, 1; (Ar. s. v. אדר, ed. Koh. s. v. אדורה, I, p. 39a>, explains our w.: hide, v. עָדַר 1, a. עָדַד). Yoma 34b; 70b; Meg.28a אחד מיוחד שנעֶדְרוֹ ‘one (Num. 28:4) means one singled out (the best) of its fold. Bekh.24a הנכנס לתוך עדרווכ׳ if one enters his pen at night. Naz.V, 3 תצא ותרעה בע׳ let it go and be fed in the fold (as a profane animal). Yoma 61b, sq. וכי עדרו משלח … וכי עדרו שורף shall one send off his whole flock (of goats)?… shall one burn ?; a. fr.Pl. עֲדָרִים, עֲדָרִין. Ex. R. s. 1 באין ע׳ ע׳וכ׳ they came to their homes in flocks; א״ת עדי עדיים אלא עֶדְרֵי ע׳ read not (Ez. 16:7) ‘ădi ‘ădayim (choice attractions) but ‘edré ‘ădarim (flocks after flocks). Cant. R. to II, 13 (ref. to Is. 59:5) להיכן הולכת … ויושבת ע׳ ע׳ במדבר whither does banished Truth go (v. עָדַר)? She goes and sits down in groups (of eremites) in the desert; Snh.97a; Yalk. Is. 357; a. fr.Tosef.Eduy. III, 2 נוחרין היו עֲדָרוֹתוכ׳ they stabbed entire herds in the camp. (v., however, עָרוֹד).מִגְדַּל עֵדֶר (b. h.) pr. n. pl. Migdal Eder (Fold Tower), between Bethlehem and Jerusalem. Shek. VII, 4; Kidd.55a.

    Jewish literature > עדר

  • 11 עֵדֶר

    עֵדֶרm. (b. h.; עָדַר; cmp. גִּדְרָה s. v. גּוֹדְרוֹת) enclosure, pen, fold; herd, flock. Ohol. VIII, 1 ע׳ בהמהוכ׳ clean or unclean beasts closely penned; Tosef. ib. IX, 1; (Ar. s. v. אדר, ed. Koh. s. v. אדורה, I, p. 39a>, explains our w.: hide, v. עָדַר 1, a. עָדַד). Yoma 34b; 70b; Meg.28a אחד מיוחד שנעֶדְרוֹ ‘one (Num. 28:4) means one singled out (the best) of its fold. Bekh.24a הנכנס לתוך עדרווכ׳ if one enters his pen at night. Naz.V, 3 תצא ותרעה בע׳ let it go and be fed in the fold (as a profane animal). Yoma 61b, sq. וכי עדרו משלח … וכי עדרו שורף shall one send off his whole flock (of goats)?… shall one burn ?; a. fr.Pl. עֲדָרִים, עֲדָרִין. Ex. R. s. 1 באין ע׳ ע׳וכ׳ they came to their homes in flocks; א״ת עדי עדיים אלא עֶדְרֵי ע׳ read not (Ez. 16:7) ‘ădi ‘ădayim (choice attractions) but ‘edré ‘ădarim (flocks after flocks). Cant. R. to II, 13 (ref. to Is. 59:5) להיכן הולכת … ויושבת ע׳ ע׳ במדבר whither does banished Truth go (v. עָדַר)? She goes and sits down in groups (of eremites) in the desert; Snh.97a; Yalk. Is. 357; a. fr.Tosef.Eduy. III, 2 נוחרין היו עֲדָרוֹתוכ׳ they stabbed entire herds in the camp. (v., however, עָרוֹד).מִגְדַּל עֵדֶר (b. h.) pr. n. pl. Migdal Eder (Fold Tower), between Bethlehem and Jerusalem. Shek. VII, 4; Kidd.55a.

    Jewish literature > עֵדֶר

  • 12 עדרא

    עַדְרָא, עֶ׳ch. sam(עדר Migdal Eder), fold, pen; herd, flock. Targ. Gen. 32:17; a. fr.Targ. Ps. 50:9 עֲדָרָךְ (ed. Wil. עֶדְרָךְ; Ms. עדראך; h. text מכלאת׳).Y.R. Hash. II, 58b top תור באדר בעֲדָרֵיה ימות (not בעדרייה) when in Adar the ox dies in his pen (from cold); Y.Snh.I, 18c bot. בעריה (corr. acc.; v. Bab. ib. 18b).

    Jewish literature > עדרא

  • 13 ע׳

    עַדְרָא, עֶ׳ch. sam(עדר Migdal Eder), fold, pen; herd, flock. Targ. Gen. 32:17; a. fr.Targ. Ps. 50:9 עֲדָרָךְ (ed. Wil. עֶדְרָךְ; Ms. עדראך; h. text מכלאת׳).Y.R. Hash. II, 58b top תור באדר בעֲדָרֵיה ימות (not בעדרייה) when in Adar the ox dies in his pen (from cold); Y.Snh.I, 18c bot. בעריה (corr. acc.; v. Bab. ib. 18b).

    Jewish literature > ע׳

  • 14 עַדְרָא

    עַדְרָא, עֶ׳ch. sam(עדר Migdal Eder), fold, pen; herd, flock. Targ. Gen. 32:17; a. fr.Targ. Ps. 50:9 עֲדָרָךְ (ed. Wil. עֶדְרָךְ; Ms. עדראך; h. text מכלאת׳).Y.R. Hash. II, 58b top תור באדר בעֲדָרֵיה ימות (not בעדרייה) when in Adar the ox dies in his pen (from cold); Y.Snh.I, 18c bot. בעריה (corr. acc.; v. Bab. ib. 18b).

    Jewish literature > עַדְרָא

  • 15 עֶ׳

    עַדְרָא, עֶ׳ch. sam(עדר Migdal Eder), fold, pen; herd, flock. Targ. Gen. 32:17; a. fr.Targ. Ps. 50:9 עֲדָרָךְ (ed. Wil. עֶדְרָךְ; Ms. עדראך; h. text מכלאת׳).Y.R. Hash. II, 58b top תור באדר בעֲדָרֵיה ימות (not בעדרייה) when in Adar the ox dies in his pen (from cold); Y.Snh.I, 18c bot. בעריה (corr. acc.; v. Bab. ib. 18b).

    Jewish literature > עֶ׳

  • 16 קלמרין

    קַלְמָרִיןf. (καλαμάριον) 1) pen-case. Yalk. Num. 766, v. מִילָן. 2) inkstand. Mikv. X, 1 ק׳ הדיוטותוכ׳ (read: הדיוטית or של הדיוטות) the inkstand of ordinary men (with a rim bent inside to prevent spilling) does not become clean by immersion until you make a hole in its side; וק׳ של יוסף הכהןוכ׳ and the inkstand of Joseph the priest (Josephus Flavius?) had a hole in its side (through which it could be emptied and cleaned). Y.Ab. Zar. III, 42c bot. הנייר … ק׳ צריכה paper and pen are considered ornamental objects (with regard to idolatrous decorations on them); as to the inkstand, it is doubtful. Sabb.80a בק׳ (Ms. M. בקומרין, ed. Sonc. בקלרין, corr. acc.) forming a letter by dropping ink out of the inkstand.Pl. קַלְמָרִים, קַלְמָרִין. Kel. II, 7 ק׳ המותאמות ed. Dehr. (oth. ed. המתואמות; Ar. המתאמת sing.) a double inkstand (v. Sm. Ant. s. v. Atramentum).

    Jewish literature > קלמרין

  • 17 קַלְמָרִין

    קַלְמָרִיןf. (καλαμάριον) 1) pen-case. Yalk. Num. 766, v. מִילָן. 2) inkstand. Mikv. X, 1 ק׳ הדיוטותוכ׳ (read: הדיוטית or של הדיוטות) the inkstand of ordinary men (with a rim bent inside to prevent spilling) does not become clean by immersion until you make a hole in its side; וק׳ של יוסף הכהןוכ׳ and the inkstand of Joseph the priest (Josephus Flavius?) had a hole in its side (through which it could be emptied and cleaned). Y.Ab. Zar. III, 42c bot. הנייר … ק׳ צריכה paper and pen are considered ornamental objects (with regard to idolatrous decorations on them); as to the inkstand, it is doubtful. Sabb.80a בק׳ (Ms. M. בקומרין, ed. Sonc. בקלרין, corr. acc.) forming a letter by dropping ink out of the inkstand.Pl. קַלְמָרִים, קַלְמָרִין. Kel. II, 7 ק׳ המותאמות ed. Dehr. (oth. ed. המתואמות; Ar. המתאמת sing.) a double inkstand (v. Sm. Ant. s. v. Atramentum).

    Jewish literature > קַלְמָרִין

  • 18 אלברטו פונצ'רלה

    Alberto Pincherle (1907-1990), leading 20th-century Italian novelist who used the pen name "Alberto Moravia"

    Hebrew-English dictionary > אלברטו פונצ'רלה

  • 19 במשיכת-קולמוס

    with a stroke of the pen

    Hebrew-English dictionary > במשיכת-קולמוס

  • 20 ג'ורג' אליוט

    George Eliot, pen name of Mary Ann Evans (1819-1880, British writer, author of "Silas Marner")

    Hebrew-English dictionary > ג'ורג' אליוט

См. также в других словарях:

  • pen — pen·al·ty; pen·ance; pen·cil; pen·dant; pen·dent; pen·den·tive; pen·du·line; pen·e·trant; pen·i·tent; pen·i·ten·tial; pen·i·ten·tia·ry; pen·man; pen·nat·u·lar·i·an; pen·ner; pen·sion; pen·sion·ary; pen·ste·mon; pen·ta·gon; pen·tam·e·ter;… …   English syllables

  • Pen — Pen, n. [OE. penne, OF. penne, pene, F. penne, fr. L. penna.] 1. A feather. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. A wing. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 3. An instrument used for writing with ink, formerly made of a reed, or of the quill of a goose or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pen — oder Pen steht für: P.E.N., die internationale Schriftstellervereinigung poets essayists novelists PEN Leiter, ein Schutzleiter mit Neutralleiterfunktion, Elektrotechnik PEN, ISO 4217 Code der peruanischen Währung Nuevo Sol Pen (Software), eine… …   Deutsch Wikipedia

  • PEN — oder Pen steht für: Flughafen Penang in Malaysia als IATA Code P.E.N., internationale Schriftstellervereinigung poets essayists novelists PEN Leiter, Schutzleiter mit Neutralleiterfunktion, Elektrotechnik Nuevo Sol, peruanische Währung im ISO… …   Deutsch Wikipedia

  • Pen² — Pen Pen Dans Evangelion, Pen Pen (ou Pen²) est un pingouin d eau chaude (en réalité un manchot), fidèle compagnon de Misato Katsuragi. Sommaire 1 Histoire 2 Caractéristiques 2.1 Apparence 2.2 …   Wikipédia en Français

  • pen — pen1 [pen] n. [ME < OE penn, prob. akin to pinn,PIN] 1. a small yard or enclosure for domestic animals 2. the animals so confined 3. any small enclosure vt. penned or pent, penning to confine or …   English World dictionary

  • pen — Ⅰ. pen [1] ► NOUN 1) an instrument for writing or drawing with ink. 2) an electronic device used with a writing surface to enter commands into a computer. 3) the tapering internal shell of a squid. ► VERB (penned, penning) …   English terms dictionary

  • PEN — may refer to: International PEN, the worldwide association of writers Penang International Airport in Penang, Malaysia (IATA airport code) Penarth railway station, Wales; National Rail station code PEN PEN, the ISO 4217 code for Peruvian nuevo… …   Wikipedia

  • pen — peñ adv. Nm, pen ben, bent: Tai pen vyras! Lp. Duokime tam daiktui pen vieną pavaizdą DP522. Nekurie ... liepia, idant pen vieną šlakelį pašvęsto vyno įlietų ing vandenį DP139. Nuleidę pen maž akis nuog sūnaus, žvilgterėkime ant mielos motinos… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Pen — Pen, v. t. [imp. & p. p. {Penned}or {Pent} (?); p. pr. & vb. n. {Penning}.] [OE. pennen, AS. pennan in on pennan to unfasten, prob. from the same source as pin, and orig. meaning, to fasten with a peg.See {Pin}, n. & v.] To shut up, as in a pen… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pen — Pen, n. [From {Pen} to shut in.] A small inclosure; as, a pen for sheep or for pigs. [1913 Webster] My father stole two geese out of a pen. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»