-
1 Ley del Impuesto Extraordinario sobre el Patrimonio de las Personas Fúsicas
law. LIEPDiccionario universal ruso-español > Ley del Impuesto Extraordinario sobre el Patrimonio de las Personas Fúsicas
-
2 Ley del Patrimonio del Estado
law. LPEDiccionario universal ruso-español > Ley del Patrimonio del Estado
-
3 патримоний
-
4 национальное богатство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > национальное богатство
-
5 общественное богатство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > общественное богатство
-
6 капитал компании
-
7 оборотный капитал
-
8 общее наследие человечества
Русско-испанский юридический словарь > общее наследие человечества
-
9 права бенефициария
-
10 права доверительного собственника
Русско-испанский юридический словарь > права доверительного собственника
-
11 вотчина
ж. ист.patrimonio m, bien patrimonial; heredad f (тк. о земельном владении)смотре́ть на что-либо как на свою́ во́тчину — mirar a algo como si fuera suyo
* * *ж. ист.patrimonio m, bien patrimonial; heredad f (тк. о земельном владении)смотре́ть на что-либо как на свою́ во́тчину — mirar a algo como si fuera suyo
* * *nhist. bien patrimonial, heredad (тк. о земельном владении), patrimonio -
12 достояние
достоя́ниеhavaĵo, propraĵo.* * *с.bienes m pl, patrimonio m, fortuna fвсенаро́дное достоя́ние — bienes públicos
сде́лать что-либо достоя́нием всех — poner algo al alcance de todos
* * *с.bienes m pl, patrimonio m, fortuna fвсенаро́дное достоя́ние — bienes públicos
сде́лать что-либо достоя́нием всех — poner algo al alcance de todos
* * *n1) gener. bienes, fortuna, patrimonio, propiedad2) econ. hacienda, partimonio -
13 наследие
-
14 наследство
с.по насле́дству — por (en) herencia
права́ насле́дства юр. — derecho de herencia
получи́ть насле́дство — heredar vt
лиши́ть насле́дства — desheredar vt
* * *с.по насле́дству — por (en) herencia
права́ насле́дства юр. — derecho de herencia
получи́ть насле́дство — heredar vt
лиши́ть насле́дства — desheredar vt
* * *n1) gener. legado (по завещанию), manda, herencia, predio, sucesión2) law. bienes relictos, bienes sucesorios, caudal hereditario, caudal relicto, patrimonio, testamentarìa3) Hondur. mortual -
15 поместье
-
16 удел
уде́л1. (участь) sorto, destino;2. ист. apanaĝo.* * *м.1) ист. ( территориальные владения) principadgo m, feudo m2) ( достояние кого-либо) dotes m pl, atributo m, patrimonio m* * *м.1) ист. ( территориальные владения) principadgo m, feudo m2) ( достояние кого-либо) dotes m pl, atributo m, patrimonio m* * *n1) gener. (достояние кого-л.) dotes, atributo, patrimonio2) book. (ó÷àñáü) suerte, destino, lote (äîëà)3) hist. (территориальные владения) principadgo, feudo -
17 государственное имущество
bienes de dominio público, bienes del Estado, bienes nacionales, bienes públicos, dominio público, hacienda pública, patrimonio del Estado, patrimonio nacionalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > государственное имущество
-
18 Всемирное наследие
adjgener. Patrimonio de la Humanidad, Patrimonio Mundial -
19 всенародный
всенаро́дн||ыйpublika, ĝenerala;\всенародныйая пе́репись publika registrado(или censo).* * *прил.de pueblo, nacional, públicoвсенаро́дное достоя́ние — bienes públicos, patrimonio nacional
всенаро́дный пра́здник — fiesta nacional
всенаро́дная пе́репись — censo general
всенаро́дный опро́с — referéndum m, plebiscito m
* * *прил.de pueblo, nacional, públicoвсенаро́дное достоя́ние — bienes públicos, patrimonio nacional
всенаро́дный пра́здник — fiesta nacional
всенаро́дная пе́репись — censo general
всенаро́дный опро́с — referéndum m, plebiscito m
* * *adjgener. de pueblo, nacional, público -
20 литературный
прил.литерату́рный язы́к — lengua literaria
литерату́рный геро́й — protagonista m, héroe m
литерату́рное насле́дие — herencia literaria, patrimonio literario
литерату́рный факульте́т — facultad de letras
* * *прил.литерату́рный язы́к — lengua literaria
литерату́рный геро́й — protagonista m, héroe m
литерату́рное насле́дие — herencia literaria, patrimonio literario
литерату́рный факульте́т — facultad de letras
* * *adjgener. literario
См. также в других словарях:
patrimonio — sustantivo masculino 1. (no contable) Conjunto de bienes que pertenecen a una persona, una institución o un país: Esa señora tiene un gran patrimonio que heredó de sus padres. Ese ministro ha hecho muchas cosas por el patrimonio cultural del país … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patrimonio — /patri mɔnjo/ s.m. [dal lat. patrimonium, der. di pater tris padre ]. 1. [complesso dei beni che una persona possiede: amministrare il proprio p. ] ▶◀ averi, Ⓣ (giur.) consistenza patrimoniale, proprietà, ricchezze, (pop.) roba, sostanze. 2.… … Enciclopedia Italiana
patrimonio — (Del lat. patrimonĭum). 1. m. Hacienda que alguien ha heredado de sus ascendientes. 2. Conjunto de los bienes propios adquiridos por cualquier título. 3. Conjunto de los bienes propios, antes espiritualizados y hoy capitalizados y adscritos a un… … Diccionario de la lengua española
patrimônio — s. m. 1. Herança paterna. 2. Bens de família. 3. Bens necessários para tomar ordens eclesiásticas. ♦ Grafia em Portugal: património … Dicionário da Língua Portuguesa
património — s. m. 1. Herança paterna. 2. Bens de família. 3. Bens necessários para tomar ordens eclesiásticas. ♦ Grafia no Brasil: patrimônio … Dicionário da Língua Portuguesa
Patrimonio — is a commune in the Haute Corse department of France on the island of Corsica.ee also*Communes of the Haute Corse department … Wikipedia
Patrimonio — Se considera patrimonio el conjunto de los bienes y derechos pertenecientes a una persona, física o jurídica. Históricamente la idea de patrimonio estaba ligada a la de Herencia. Así, por ejemplo, la RAE da como primera acepción del termino… … Wikipedia Español
Patrimonio — Cet article concerne la commune de Patrimonio. Pour le vin, voir Patrimonio (AOC). 42° 41′ 54″ N 9° 21′ 44″ … Wikipédia en Français
Patrimonio — (Del lat. patrimonium.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Conjunto de bienes pertenecientes a una persona física o jurídica: ■ tiene el mayor patrimonio del país. 2 Bienes que una persona hereda de sus ascendientes: ■ al morir su tío ha heredado… … Enciclopedia Universal
patrimonio — pa·tri·mò·nio s.m. 1. TS dir. insieme di rapporti giuridici attivi e passivi, aventi contenuto economico e facenti capo a una persona fisica o giuridica 2. AU complesso di beni di una persona o di una famiglia: ereditare un notevole patrimonio;… … Dizionario italiano
patrimonio — s m Conjunto de bienes que posee una persona, una institución, un país, etc, o que alguien recibe o hereda de sus antepasados: patrimonio familiar, patrimonio universitario, patrimonio nacional, patrimonio cultural, Esos terrenos eran todo su… … Español en México