-
1 blatantly
adverb descaradamentetr['bleɪtəntlɪ]1 descaradamente, patentemente'bleɪtṇtlia) ( openly) descaradamente, abiertamente, ostensiblementeb) ( clearly)it's blatantly obvious that... — está clarísimo que...
['bleɪtǝntlɪ]ADV1) (=glaringly) [untrue, unfair] descaradamente, obviamenteit's blatantly obvious that... — es a todas luces evidente que...
2) (=flagrantly) [ignore, encourage, disregard] descaradamente, abiertamente; [sexist, racist] descaradamente* * *['bleɪtṇtli]a) ( openly) descaradamente, abiertamente, ostensiblementeb) ( clearly)it's blatantly obvious that... — está clarísimo que...
-
2 patently
tr['peɪtəntlɪ]1 evidentemente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be patently obvious estar clarísimopatently ['pætəntli] adv: patentemente, evidentemente'peɪtṇtli, 'pæt-, 'peɪtntliit's patently clear o obvious that... — salta a la vista or está clarísimo que...
['peɪtǝntlɪ]ADV evidentementeto be patently obvious — saltar a la vista, ser evidente
* * *['peɪtṇtli, 'pæt-, 'peɪtntli]it's patently clear o obvious that... — salta a la vista or está clarísimo que...
-
3 очевидно
1) нареч. evidentemente, manifiestamente2) в знач. сказ. безл. es evidenteдля нас очеви́дно — está claro (evidente, patente) para nosotros
3) вводн. сл. evidentemente, por lo visto, aparentementeвы, очеви́дно, счита́ете, что... — Ud., por lo visto, opina que...
4) частица lo más probableОн согласи́тся? - Очевидно. — ¿Estará de acuerdo? - Es muy probable
* * *advgener. a bola vista, a ojos vistas, a todas luces, aparentemente, es evidente, evidentemente, lo más probable, manifiestamente, patentemente, por lo visto, obviamente -
4 ясно
я́сно1. нареч. klare;2. безл. (понятно) estas evidente.* * *1) нареч. claramente, de una manera clara, con claridad; distintamente ( отчётливо)я́сно представля́ть себе́ — hacerse una idea clara
я́сно ви́деть — ver claro
я́сно понима́ть — comprender bien
я́сно выража́ться — expresarse con claridad
ко́ротко и я́сно разг. — claro y conciso
2) безл. в знач. сказ. (понятно, несомненно) es claro, es evidenteя́сно, что... — claro (evidentemente) que...
я́сно без слов — ni que decir tiene
я́сно, к чему́ всё э́то приведёт — se ve en lo que vendrá a parar todo esto
3) безл. в знач. сказ. ( о погоде) está sereno (claro)* * *adv1) gener. (î ïîãîäå) está sereno (claro), (понятно, несомненно) es claro, a boca llena, a bola vista, a las claras (ïðèìåð: mostraban a las claras que... (àññî ïîêàçúâàëè, ÷áî...)), a ojos vistas, claramente, con claridad, de una manera clara, distintamente (отчётливо), en buen romance, es evidente, expresamente, paladinamente, patentemente, obviamente, entendìdo2) colloq. (äà, êîñå÷ñî) claro que sì, claro, en canto llano, sì3) Chil. clarìn4) curr.usage. inequìvocamente -
5 patently
adv.evidentemente, patentemente (británicoUS) -
6 revealedly
adv.manifiestamente, patentemente.
См. также в других словарях:
patentemente — adv. De manera patente. * * * patentemente. adv. m. Visiblemente, claramente, llanamente … Enciclopedia Universal
patentemente — adverbio de modo 1. Uso/registro: restringido. De forma clara y manifiesta: Elisa se ha equivocado patentemente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patentemente — adv. De modo patente. ‣ Etimologia: patente + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
patentemente — adv. m. Visiblemente, claramente, llanamente … Diccionario de la lengua española
patentemente — pa·ten·te·mén·te avv. BU palesemente, manifestamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI … Dizionario italiano
patentemente — adverbio abiertamente, francamente, sinceramente, claramente, paladinamente, manifiestamente, sin rodeos. ≠ ocultamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
patentemente — avv. chiaramente, evidentemente, visibilmente, palesemente, manifestamente □ indiscutibilmente CONTR. dubbiamente, oscuramente □ discutibilmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
par — (Del lat. par, paris.) ► adjetivo 1 Igual o semejante a otro en cantidad, calidad u otra característica: ■ es un producto par en precio al otro. SINÓNIMO parejo 2 ZOOLOGÍA Se aplica al órgano que corresponde de forma simétrica a otro igual. 3… … Enciclopedia Universal
Abdelaziz bin Saud — Para otros usos de este término, véase Abd al Aziz. Abdelaziz bin Saud عبد العزيز آل سعود Rey de Arabia Saudita Ibn Saud en una imagen de 1927. Reinado … Wikipedia Español
Antártida — Para la película chilena, véase Antártida (película). «Antártica» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Antártica (desambiguación). Antártida … Wikipedia Español
Ariovisto — Saltar a navegación, búsqueda Ariovisto fue un líder de los suevos y otros pueblos germánicos aliados en el segundo cuarto del siglo I a. C. Él y sus seguidores intervinieron en una guerra en la Galia, ayudando a los arvernos y los… … Wikipedia Español