-
1 долевое участие
-
2 участие
- участие в расходахдолевое участие — quota/azione di partecipazione
- государственное участие
- денежное участие
- индивидуальное участие
- коллективное участие
- непосредственное участие
- совместное участие
- финансовое участие
- принимать участие в чём-л.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > участие
-
3 активное участие
-
4 государственное участие
Русско-итальянский юридический словарь > государственное участие
-
5 непосредственное участие
Русско-итальянский юридический словарь > непосредственное участие
-
6 участие
partecipazione, interessamento, parte -
7 участие в прибыли
partecipazione agli utili, interessenza -
8 владение акциями
partecipazione azionaria, possesso di azioniРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > владение акциями
-
9 государственное участие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > государственное участие
-
10 денежное участие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > денежное участие
-
11 индивидуальное участие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > индивидуальное участие
-
12 коллективное участие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > коллективное участие
-
13 непосредственное участие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > непосредственное участие
-
14 совместное участие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > совместное участие
-
15 участие в прибылях
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > участие в прибылях
-
16 участие в расходах
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > участие в расходах
-
17 финансовое участие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > финансовое участие
-
18 compliance
partecipazione, collaborazione, conformita, conformarsi; osservanza -
19 участие
1) ( сотрудничество) partecipazione ж.2) ( сочувственное отношение) compassione ж., partecipazione ж.* * *с.1) partecipazione f; compartecipazione f ( совместное); concorso m ( содействие); cooperazione f, collaborazione f ( сотрудничество); interessenza f ( в доходном предприятии)уча́стие в общественной жизни — partecipazione alla vita sociale
привлечь к уча́стию в чём-л. — <far partecipare / interessare> qd a qc
принимать уча́стие — partecipare vi (a), prendere parte ( a qc)
с уча́стием..., при уча́стии... — con <il concorso di... / la partecipazione di...> (актёра и т.п.)
2) к + Д ( сочувствие) simpatia f, compassione f, interesse m, interessamento mпроявлять уча́стие к кому-л. — prendere / mostrare interesse per qd, interessarsi a qd
отнестись с уча́стием к кому-л. — manifestare interesse / simpatia / compassione (verso / per qd)
пробуждать уча́стие в ком-л. — destare simpatia in qd
* * *n1) gener. ingerenza (в предприятии), interesse, partecipamento (в чём-л.), interessenza (ù+P), mano (в деле и т. п), (а) partecipazione, sollecitudine2) econ. interessenza (äîëà), intervento, parte, partecipazione, concorso, presenza3) fin. contribuzione -
20 владение контрольным пакетом акций
n1) econ. partecipazione di controllo2) fin. partecipazione azionaria di maggioranza, partecipazione di commando, partecipazione di maggioranza, partecipazione maggioritariaUniversale dizionario russo-italiano > владение контрольным пакетом акций
См. также в других словарях:
partecipazione — /partetʃipa tsjone/ s.f. [dal lat. tardo participatio onis ]. 1. a. [il prendere parte a una forma qualsiasi di attività, con la prep. a : p. a un convegno ; la festa ha avuto un ampia p. di pubblico ] ▶◀ intervento, presenza. b. [il prendere… … Enciclopedia Italiana
partecipazione — par·te·ci·pa·zió·ne s.f. AU 1. il partecipare e il suo risultato | il prendere parte a un attività collettiva, sia semplicemente con la propria presenza, sia contribuendo al compiersi dell attività stessa: il convegno ha potuto contare sulla… … Dizionario italiano
partecipazione — {{hw}}{{partecipazione}}{{/hw}}s. f. 1 Attiva presenza ad un avvenimento che interessa una cerchia più o meno ampia di persone: la sua partecipazione alla cerimonia; SIN. Adesione, intervento | Partecipe interessamento ai sentimenti altrui:… … Enciclopedia di italiano
partecipazione — pl.f. partecipazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
partecipazione — s. f. 1. presenza, intervento, concorso □ adesione CONTR. assenza, assenteismo, astensionismo, astensione, diserzione (fig.) □ ritiro 2. (est., anche fig.) complicità □ contributo, contribuzione, interessamento, interesse □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gruppo Rinnovamento Partecipazione Solidarietà — Le groupe Renouvellement Participation Solidarité (en Italien: Gruppo Rinnovamento Partecipazione Solidarietà) est un parti politique municipal à Lusigliè, en Italie. Il est l un des partis municipaux les plus anciens du Piémont: il a été fondé… … Wikipédia en Français
collaborazione — col·la·bo·ra·zió·ne s.f. AU 1a. il collaborare e il suo risultato; aiuto, partecipazione: la tua collaborazione mi è stata molto utile | cooperazione: c è stata un ottima collaborazione tra i vari reparti Sinonimi: apporto, partecipazione |… … Dizionario italiano
intervento — in·ter·vèn·to s.m. 1a. AU l intervenire, l avere parte attiva in un evento, una situazione, una questione e sim., con l intento di modificarne il corso: richiedere l intervento della forza pubblica, l attaccante è stato espulso per intervento… … Dizionario italiano
metessi — me·tès·si s.f.inv. 1. TS filos. nella filosofia platonica, la partecipazione delle cose sensibili alla razionalità delle idee, come modalità di esistenza che tende alla perfezione | nel pensiero di V. Gioberti, partecipazione assoluta dell ideale … Dizionario italiano
commuovere — /ko m:wɔvere/ [dal lat. commovēre mettere in movimento, agitare, commuovere , con mutamento di coniug.] (coniug. come muovere ). ■ v. tr. 1. [muovere profondamente negli affetti] ▶◀ coinvolgere, colpire, emozionare, toccare. ↑ conturbare,… … Enciclopedia Italiana
Mirko Vučinić — Мирко Вучинић Personal information Full name … Wikipedia