-
1 Rückseite eines Tiefs
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Rückseite eines Tiefs
-
2 Tiefdruckrücken
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Tiefdruckrücken
-
3 Rückseite
'rykzaɪtəfparte posterior f, parte trasera f, parte de atrás f(eines Gebäudes) parte Feminin posterior; (eines Blattes) dorso Maskulin; (einer Münze) reverso Maskulin; (eines Stoffes) revés Maskulin; auf der Rückseite von... en la parte posterior de...; siehe Rückseite véase al dorsodie -
4 Rückwand
'rykvantf1) ( eines Hauses) pared del fondo f2) ( eines Schrankes) parte posterior fparte Feminin posteriordie -
5 hinten
'hɪntənadvdetrás, atrás, en la parte posteriorIch weiß nicht mehr wo hinten und vorne ist! — ¡Yo no sé ni cómo me llamo! / ¡Yo no sé dónde tengo la cabeza!
hinten ['hɪntən]atrás, detrás; (im hinteren Teil) en la parte posterior; (im Hintergrund) al fondo; ein Schlag von hinten un golpe por detrás; von hinten anfangen empezar desde atrás; sich hinten anstellen ponerse a la cola; ganz hinten im Buch al final del libro; das stimmt hinten und vorne nicht (umgangssprachlich bildlich) esto es una mentira de cabo a rabo; ihr Gehalt reicht vorne und hinten nicht (umgangssprachlich) su sueldo no alcanza para nada; ich weiß schon nicht mehr, wo hinten und vorne ist (umgangssprachlich) ya no sé si voy o vengoAdverb -
6 Heck
-
7 auf der Rückseite von ...
en la parte posterior de... -
8 Seite
'zaɪtəf1) ( Vorderseite) envés m, lado anterior mjdm nicht von der Seite weichen — no separarse de alguien, no apartarse de alguien
sich von seiner besten Seite zeigen — presentar su lado bueno, mostrar sus mejores cualidades
jdm zur Seite stehen — apoyar a alguien, estar de parte de alguien
2) ( Rückseite) revés m, lado posterior m3) ( Buchseite) página f4) (fig: Aspekt) aspecto mSeite ['zaɪtə]<-n>1 dig (allgemein) lado Maskulin; (Stoff-, Schallplattenseite) cara Feminin; Seite an Seite codo con codo; auf beiden Seiten a ambos lados; nach allen Seiten offen sein (für Vorschläge) estar abierto a todo tipo de propuestas; von allen Seiten de todas partes; zur Seite gehen apartarse; jemanden von der Seite ansehen mirar a alguien de reojo; er weicht nicht von ihrer Seite (umgangssprachlich) no se aparta de su lado; etwas zur Seite legen (weglegen) apartar algo; etwas auf die Seite legen (umgangssprachlich: sparen) ahorrar algo; jemanden auf seiner Seite haben tener a alguien de su parte; jemandem zur Seite stehen apoyar a alguien; jemanden zur Seite nehmen um ihm etwas zu sagen apartar a alguien para decirle algo2 dig(Hinsicht, Aspekt) parte Feminin, lado Maskulin; (Charakterzug) lado Maskulin; alles hat zwei Seiten todas las cosas tienen su contra; das Recht ist auf ihrer Seite la razón está de su parte; auf der einen Seite..., auf der anderen... por una parte..., por otra...; von dieser Seite kenne ich ihn gar nicht no lo conozco así; sich von seiner besten Seite zeigen mostrar su mejor cara; das ist ihre schwache Seite (umgangssprachlich) esto es su punto débil; das ist ihre starke Seite (umgangssprachlich) esto es su fuerte3 dig (Buchseite) página Feminin; siehe Seite 15 véase página 15; die gelben Seiten las páginas amarillas5 dig (Interessensgruppe) von kirchlicher Seite de parte de la Iglesia; wie von offizieller Seite verlautete,... como indicaron fuentes oficiales...auf der linken/rechten Seite [des Körpers] del lado izquierdo/ derecho[im Raum] al lado izquierdo/ derechojs schwache/starke Seite el punto débil/fuerte de alguienseine guten/schlechten Seiten haben tener su lado bueno/ malojm nicht von der Seite gehen oder weichen no separarse oder despegarse del lado de alguien————————auf Seiten Adverb————————Seite an Seite Adverb1. [nebeneinander] codo con codo2. [gemeinsam] mano a mano————————von allen Seiten Adverb1. [von überall her] por todas partes2. [gründlich] desde todos los ángulos————————von Seiten Adverb
См. также в других словарях:
posterior — 1. ‘Que va detrás en el espacio o después en el tiempo’. No es, propiamente, un adjetivo comparativo, pues carece de forma para el grado positivo, a diferencia de lo que ocurre con mayor, menor, mejor y peor, comparativos respectivos de grande,… … Diccionario panhispánico de dudas
posterior — 1. relativo, perteneciente a o situado en la parte posterior de una estructura, como la superficie dorsal del cuerpo humano. 2. parte posterior de algo. 3. hacia la … Diccionario médico
posterior — (Del lat. posterior, oris.) ► adjetivo 1 Que se hace o sucede después o más tarde que otra cosa: ■ tu intervención es posterior a la mía, si yo empiezo primero . SINÓNIMO ulterior ANTÓNIMO anterior 2 Que está o queda detrás de otra cosa o persona … Enciclopedia Universal
posterior — adj m y f Que pasa o está después que otra cosa o detrás de ella: una fecha posterior, la página posterior, la parte posterior del edificio … Español en México
posterior — |ô| adj. 2 g. 1. Que vem depois; que se segue na ordem dos tempos; ulterior. 2. Que está situado na parte oposta à frente. • s. m. 3. [Informal] O ânus … Dicionário da Língua Portuguesa
posterior — {{#}}{{LM P31221}}{{〓}} {{SynP31973}} {{[}}posterior{{]}} ‹pos·te·rior› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que ocurre o que viene después. {{<}}2{{>}} Que está detrás o en la parte de atrás. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín posterior.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Arteria circunfleja humeral posterior — Saltar a navegación, búsqueda Arteria circunfleja humeral posterior La arteria circunfleja humeral posterior se sitúa en el medio a la derecha. Latín … Wikipedia Español
agujero escleral posterior — solución de continuidad en la parte posterior de la esclera por donde el nervio óptico abandona el globo ocular. Foramen escleral posterior Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
agujero escleral posterior — Eng. Posterior scleral foramen Solución de continuidad en la parte posterior de la esclera por donde el nervio óptico abandona el globo ocular. Foramen escleral posterior … Diccionario de oftalmología
desprendimiento posterior de vítreo — Eng. Posterior vitreous detachment Estado en que el cortex del vítreo está separado de la membrana limitante interna de la retina neurosensorial en la parte posterior de la base del vítreo. Enfermedad de Kitahara. Desprendimiento del vítreo… … Diccionario de oftalmología
bulbar posterior, síndrome — neurol. Lesión de la parte posterior del bulbo raquídeo que provoca una parálisis de los diversos nervios del lado opuesto a la lesión; según la localización de la lesión puede afectar al velo del paladar (nervio X par), a una cuerda vocal… … Diccionario médico