-
1 a vota un credit
part. to vote a sum / supplies. -
2 a face parte din...
to be a member of...to be one of...( a aparţine) to belong to...integrantă din... to be part and parcel of...to be an integral part of... -
3 a rupe legăturile cu cineva
to part company with smb.to split with smb.to break with smb.to break off relations with smb.to have done with smb.to part brass-rags.Română-Engleză dicționar expresii > a rupe legăturile cu cineva
-
4 a înţelege greşit
-
5 am ieşit din greu
1.the worst part is over.2.the worst part is overI have turned the (sharpest) corner. -
6 din partea cuiva
on smb.'s parton the part of smb.on smb.'s behalfon smb.'s name. -
7 jumătate... jumătate
half and halffifty-fifty(to go) halvespart one and part the other. -
8 parte integrantă din ceva
an integral / an integrant part of smth.part and parcel of smth.Română-Engleză dicționar expresii > parte integrantă din ceva
-
9 a deţine un rol teatru
to sustain a partto perform in a play. -
10 a face abstracţie de...
to leave... asideto exclude...to set aside...făcând \a face abstracţie de... leaving...a sidea part from......exceptedto say nothing of... -
11 a face corp (comun) cu...
to be an integral part of...Română-Engleză dicționar expresii > a face corp (comun) cu...
-
12 a face pe gazda
to perform the part of the host. -
13 a interpreta fals / greşit
to take (smth.) in the wrong spirit / in bad partto misinterpretto misconstrue.Română-Engleză dicționar expresii > a interpreta fals / greşit
-
14 a interpreta un rol teatru
to play / to act a part.Română-Engleză dicționar expresii > a interpreta un rol teatru
-
15 a intra în pielea unui personaj (la teatru)
to live a part.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în pielea unui personaj (la teatru)
-
16 a juca pe
-
17 a juca rolul lui Hamlet
to play / to act (the part) of Hamlet. -
18 a juca teatru
1. to play a partto tread / to walk the boards.2. fig. to actto do the grandto put on airs (and frills / graces)to be shamming / acting -
19 a juca un rol
to play a part / a role. -
20 a juca un rol de...
to play the part of...
См. также в других словарях:
part — part … Dictionnaire des rimes
part — 1. (par ; l Académie dit que le t se prononce ; c est une erreur ; ceux qui usent de ce mot, les légistes et les médecins, ne prononcent pas le t) s. m. 1° Terme de jurisprudence. L enfant dont une femme vient d accoucher. Exposition de part … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Part — (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded as divided; … The Collaborative International Dictionary of English
Part of Me — «Part of Me» Сингл Кэти Перри из альбома … Википедия
Part — (p[aum]rt), v. t. [imp. & p. p. {Parted}; p. pr. & vb. n. {Parting}.] [F. partir, L. partire, partiri, p. p. partitus, fr. pars, gen. partis, a part. See {Part}, n.] [1913 Webster] 1. To divide; to separate into distinct parts; to break into two… … The Collaborative International Dictionary of English
PÄRT (A.) — PÄRT ARVO (1935 ) Le compositeur Arvo Pärt naît le 11 septembre 1935 à Paide, en Estonie. Élève de Heino Eller, il sort diplômé du Conservatoire de Tallinn en 1963. Pour gagner sa vie, il travaille comme ingénieur puis comme directeur du son à la … Encyclopédie Universelle
part — [pɑːt ǁ pɑːrt] noun 1. [countable, uncountable] a piece of something such as an object, area, or group: part of • He will have to repay part of the money. • An important part of the trend towards globalisation is the growth of multinational… … Financial and business terms
Part — Part, v. i. 1. To be broken or divided into parts or pieces; to break; to become separated; to go asunder; as, rope parts; his hair parts in the middle. [1913 Webster] 2. To go away; to depart; to take leave; to quit each other; hence, to die;… … The Collaborative International Dictionary of English
Part — (über frz. part aus lat. pars „Teil“) steht für: Teil, in diesem Sinn seltener verwendet Stimme (Musik) Rolle (Theater), auch im übertragenen Sinn in der Schifffahrt: Den Teil einer Leine. Hier wird das Wort als Femininum verwendet. Also die lose … Deutsch Wikipedia
Part II — Студийный альбом Lil Jon th … Википедия
part — I (place) noun area, division, locale, location, premises, purlieus, quarter, room, section, site, spot associated concepts: part in a courthouse II (portion) noun allocation, allowance, amount, bit, chip, chunk, collop, component, constituent,… … Law dictionary