-
1 paraphrase
1. nounUmschreibung, die2. transitive verb* * *['pærəfreiz] 1. verb(to repeat, in speech or writing, in different words: He paraphrased the poem in modern English.) umschreiben2. noun(something which repeats something else in different words: He made a paraphrase of the poem.) die Umschreibung* * *para·phrase[ˈpærəfreɪz, AM ˈper-]I. vt▪ to \paraphrase sb jdn frei zitierenshe gave us a quick \paraphrase of what had been said sie gab kurz mit eigenen Worten wieder, was gesagt worden war* * *['prəfreɪz]1. nUmschreibung f, Paraphrase f (geh)2. vtumschreiben, paraphrasieren (geh)* * *paraphrase [ˈpærəfreız]A sB v/t & v/i2. umschreiben* * *1. nounUmschreibung, die2. transitive verb* * *v.anders ausdrücken ausdr.umschreiben v. -
2 парафразирам
парафрази́рам гл. paraphrasieren sw.V. hb tr.V.; парафразирам нечии думи jmds. Worte paraphrasieren. -
3 парафразировать
vliter. paraphrasieren -
4 parafrasear
verbo transitivoparafrasearparafrasear [parafrase'ar]paraphrasieren; parafrasear un término einen Begriff umschreiben -
5 parafrasare
parafrasareparafrasare [parafra'za:re]verbo transitivoparaphrasieren, umschreibenDizionario italiano-tedesco > parafrasare
6 paraphrase
para·phrase [ʼpærəfreɪz, Am ʼper-] vtshe gave us a quick \paraphrase of what had been said sie gab kurz mit eigenen Worten wieder, was gesagt worden war7 elmagyarázni
(DE) explantieren; exponieren; paraphrasieren8 parafrazować
parafrazować [parafrazɔvaʨ̑] < perf s->vt paraphrasieren, umschreiben9 parafrázovat
parafrázovat (im)pf. (- zuji) paraphrasieren10 parafrázovat
parafrázovat (im)pf. (- zuji) paraphrasieren11 перефразировать
im (pf.) paraphrasieren, umschreibenСм. также в других словарях:
paraphrasieren — Paraphrase, paraphrasieren ↑ Phrase … Das Herkunftswörterbuch
Paraphrasieren — Paraphrase bezeichnet: in der Sprache eine erklärende Umschreibung eines Sachverhalts oder Textes. Siehe Paraphrase (Sprache) in der Musik die Ausschmückung oder Verzierung einer Melodie, bzw. die Umsetzung eines bestehenden Werkes in den Kontext … Deutsch Wikipedia
paraphrasieren — umformulieren; sprachlich ändern; anders formulieren * * * pa|ra|phra|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. mit einer Paraphrase erklären 2. 〈Mus.〉 ausschmücken, verzieren, umspielen * * * pa|ra|phra|sie|ren <sw. V.; hat: 1. (Sprachwiss.) … Universal-Lexikon
paraphrasieren — pa|ra|phra|sie|ren 〈V.〉 1. 〈Musik〉 ausschmücken, verzieren, umspielen 2. mit einer Paraphrase (2.1) erklären … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
paraphrasieren — pa|ra|phra|sie|ren <zu ↑Paraphrase u. ↑...ieren>: 1. eine Paraphrase (1) von etwas geben; etwas verdeutlichend umschreiben (Sprachw.). 2. a) eine Melodie frei umspielen, ausschmücken; b) eine bekannte [Opern]melodie, ein Lied zur Paraphrase … Das große Fremdwörterbuch
paraphrasieren — pa|ra|phra|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Diskutant — Beispiel für eine Diskussion: Unterschiedliche Auffassungen zur ersten freien Volkskammerwahl der DDR im Jahr 1990 prallen auf dem Alexanderplatz in Berlin aufeinander … Deutsch Wikipedia
Kommaregeln — Das Komma (Plural: Kommata oder Kommas), zu Deutsch Beistrich, dient in der Schriftsprache dazu, Teile eines Satzes voneinander abzugrenzen. Dadurch erhalten Texte eine übersichtlichere und ihrem Sinn angepasste Struktur, wodurch das Lesen… … Deutsch Wikipedia
Meinungsaustausch — Beispiel für eine Diskussion: Unterschiedliche Auffassungen zur ersten freien Volkskammerwahl der DDR im Jahr 1990 prallen auf dem Alexanderplatz in Berlin aufeinander … Deutsch Wikipedia
umspielen — um|spie|len 〈V. tr.; hat〉 1. etwas umspielen sich spielerisch, leicht um etwas herumbewegen 2. jmdn. umspielen mit dem Ball spielend sich um jmdn. herumbewegen ● Wellen umspielen das Boot, die kleine Insel; ein Lächeln umspielte seine Lippen 〈fig … Universal-Lexikon
Altfrid-Evangeliar — v. 29v der Handschrift: Kreuz, umgeben von den Symbolen der vier Evangelisten Die Handschrift Essener Domschatzkammer Hs. 1, häufig als Großes Karolingisches Evangeliar oder Altfrid Evangeliar bezeichnet, ist eine Pergamenthandschrift des Essener … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский