-
1 identification papers
papéis de identificaçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > identification papers
-
2 casting
[kastiŋ](d'un film) distribuição feminino de papéisaller à un casting ir a uma audição* * *[kastiŋ](d'un film) distribuição feminino de papéisaller à un casting ir a uma audição -
3 corbeille
[kɔʀbɛj]Nom féminin1. cesto masculinocorbeille à papiers cesto de papéis* * *[kɔʀbɛj]Nom féminin1. cesto masculinocorbeille à papiers cesto de papéis -
4 presse-papiers
-
5 rôle
[ʀol]Nom masculin papel masculinojeu de rôle representação de papéis* * *[ʀol]Nom masculin papel masculinojeu de rôle representação de papéis -
6 corbeille
[kɔʀbɛj]Nom féminin1. cesto masculinocorbeille à papiers cesto de papéis* * *corbeille kɔʀbɛj]nome femininocabaz m.corbeille à papiercesto de papéis -
7 liasse
-
8 presse-papiers
[pʀɛspapje]Nom masculin invariable peso masculino para papéis* * *presse-papiers pʀɛspapje]nome masculino 2 númerospisa-papéis -
9 cast
past tense, past participle; see cast* * *[ka:st; kæst] n 1 lance, lanço, arremesso. 2 trajeto, distância do arremesso. 3 jogada (dados) ou número jogado. 4 lance ou jogada (de rede, anzol). 5 molde. 6 fundição: a) ato de fundir. b) quantidade de metal fundida de uma só vez. 7 matiz. 8 cálculo, computação. 9 aparência, aspecto. 10 arranjo, disposição. 11 olhar ligeiramente estrábico. he has a cast in his eye / ele é vesgo. 12 pregueado. 13 ejeção, dejeção (casca de inseto, vômito de ave de rapina). 14 isca (pesca). 15 Theat distribuição dos papéis, elenco. 16 Med atadura rígida para imobilizar parte do corpo. • vt+vi 1 lançar, atirar, arremessar. they cast dice / eles jogam (ou lançam) os dados. 2 emitir, expelir, deixar cair, perder. 3 parir, dar cria (prematuramente). 4 derrotar, derrubar. 5 computar, calcular, somar. he cast his accounts / ele fez seu apuramento de contas, seu balanço. 6 arranjar, dispor, distribuir. 7 modelar, moldar, fundir. 8 Theat escalar artistas, distribuir os papéis. the play is well cast / o elenco da peça é bom. 9 projetar, delinear, esboçar, traçar. 10 empenar-se, torcer-se (madeira). 11 lançar a linha para pescar. • adj 1 fundido. 2 fig inflexível, rígido. 3 abandonado, rejeitado. his body was cast up onto the shore seu corpo foi lançado na praia (na maré alta). she cast a spell on me ela me enfeitiçou. to be cast away Naut soçobrar, naufragar (também fig). to be cast down estar abatido, perturbado. to be cast in the same mould ter os mesmos padrões, características. to cast about, to cast around 1 jogar ou lançar em redor. 2 pensar, meditar, planejar. 3 procurar. to cast a glance, to cast an eye over dar uma olhadela, dar uma espiada. to cast anchor Naut lançar ferro. to cast aside abandonar, rejeitar, pôr fora. to cast a vote ( a ballot) dar o voto, votar. to cast away descartar-se, livrar-se completamente, jogar fora, desperdiçar. to cast down 1 subjugar, humilhar. 2 abaixar (os olhos). to cast in one’s lot with participar da mesma sorte com. to cast lots, to draw lots tirar a sorte. to cast off 1 deixar cair, perder. 2 expulsar, rejeitar. to cast off stitches matar pontos de tricô. to cast off the bow line desamarrar a corda que prende um barco. to cast on montar pontos de tricô na agulha. to cast one’s mind back remeter a mente ao passado, voltar -se para o passado. to cast one’s net wider ampliar o ponto de vista. to cast out expulsar, banir. to cast pearls before swine jogar pérolas aos porcos, perder tempo. you cast that in my teeth! você diz isto em minha cara! -
10 file
I 1. noun(a line of soldiers etc walking one behind the other.) coluna/fila2. verb(to walk in a file: They filed across the road.) formar uma coluna/andar em filaII 1. noun1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) arquivador/pasta2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) ficheiro3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) arquivo/ficheiro2. verb1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arquivar2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) registar•- filename- filing cabinet III 1. noun(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima2. verb(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) limar- filings* * *file1[fail] n 1 dispositivo para segurar papéis. 2 pasta de papéis. 3 fichário, arquivo, pasta registradora. 4 autos, peças de um processo, lista, rol. 5 fila (também Mil). 6 pequeno destacamento. 7 coluna do tabuleiro de xadrez. 8 Comp a maior unidade em processamento de dados (pode conter grandes quantidades de rolos de fita ou conjunto de discos). • vt+vi 1 arquivar, fichar, pôr em ordem. 2 propor uma demanda em juízo. 3 desfilar, marchar em fila. lndian file, single file coluna por um. in double file em coluna de dois. in file em fila. on file fichado, no arquivo. rank and file os soldados rasos, membros de uma organização ou sindicato. to file an application fazer requerimento, requerer patente. to file away arquivar corretamente, anotar com cuidado.————————file2[fail] n 1 lima (ferramenta). 2 sl finório, espertalhão, tipo. • vt+vi limar, polir, desgastar, fig esmerar, aperfeiçoar. close file avarento, sovina. a deep file sl um espertalhão. nail file lixa de unhas. rough file lima de desbastar. smooth file lima murça. -
11 paperweight
noun (a small, heavy object which can be put on top of pieces of paper to keep them in place, also used as an ornament.) pesa-papéis* * *pa.per.weight[p'eipəweit] n pesa-papéis. -
12 portfolio
[po:t'fəuliəu]plural - portfolios; noun1) (a case for carrying papers, drawings etc.) pasta2) (the post or job of a government minister.) pasta* * *port.fo.li.o[pɔ:tf'ouliou] n 1 pasta para guardar papéis, documentos ou fotos. 2 pasta ministerial. 3 papéis, desenhos, fotografias que juntos são exemplos do trabalho de um aluno. minister without portfolio ministro sem pasta. -
13 recast
re.cast[ri:k'a:st; ri:k'æst] n 1 refundição. 2 reforma, remodelação. 3 Theat nova distribuição de papéis. • vt 1 refundir. 2 reformar, remodular. 3 tornar a mudar (as penas, a pele). 4 lançar novamente. 5 redistribuir (papéis de uma peça). 6 tornar a computar. -
14 typecast
type.cast[t'aipka:st; taipkæst] vt Theat distribuir papéis para formar elenco. • adj estereotipado, que fazem sempre os mesmos papéis (atores). -
15 дело
сnegócio m, comércio m, profissão f, ocupação f, trabalho m; assunto m; юр causa f, processo m, pleito m; уст ( фирма) casa f; (папка, бумаги) dossier m, processo m; pasta f (de papéis)- за дело!- пустить в дело
- то и дело
- то ли дело
- от слов до дела далеко -
16 корзинка для бумаг
-
17 макулатура
жpapéis (jornais, livros, etc) sem préstimo; papel de (para) reciclagem; плгр maculatura f; ( бездарная литература) literatura de cordel; obra para botar na cesta; subliteratura f bras -
18 нож
-
19 переиграть
сов( заново сыграть) jogar de novo; ( о муз произведении) tocar de novo; (все, многое) tocar vt (tudo, muita coisa); interpretar vt (todos, muitos papéis); театр рзг exagerar vt; рзг ( решить по-иному) mudar de ideia (de decisão); рзг ( победить) superar vt -
20 перемениться
mudar vi; рзг trocar (inverter) os papéis
См. также в других словарях:
pesa-papéis — s. m. 2 núm. Pequeno objeto pesado que se coloca sobre os papéis para se não deslocarem … Dicionário da Língua Portuguesa
pisa-papéis — s. m. 2 núm. Objeto que se coloca em cima dos papéis para evitar que voem ou se extraviem … Dicionário da Língua Portuguesa
sem-papéis — adj. 2 g. 2 núm. s. 2 g. 2 núm. Que ou quem não documentos de identificação válidos, em especial documentos legais para viver num país estrangeiro (ex.: imigrantes sem papéis) … Dicionário da Língua Portuguesa
Gilberto Righi — (1937 1999) était un biologiste et taxonomiste brésilien. Ayant passé une grande partie de sa carrière à l université de São Paulo (Brésil), il a apporté, du milieu des années 1960 à la fin des années 1990, une contribution inestimable à la… … Wikipédia en Français
Gymnodactylus Darwinii — Gymnodactylus darwinii … Wikipédia en Français
Gymnodactylus darwinii — Gymnodactylus darwinii … Wikipédia en Français
Gymnodactylus darwinii — Gymnodactylus darwinii … Wikipédia en Français
papel — s. m. 1. Folha seca e fina feita com toda a espécie de substâncias vegetais reduzidas a massa, para escrever, imprimir, embrulhar, etc. 2. Dinheiro em notas ou letras de câmbio. 3. Parte de uma peça teatral que cabe a cada ato. 4. Atribuições,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Phreatobius — Taxobox name = Phreatobius regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Siluriformes familia = incertae sedis genus = Phreatobius genus authority = Goeldi, 1905 type species = Phreatobius cisternarum type species authority … Wikipedia
O alienista — For the novel by Caleb Carr, see The Alienist. O Alienista Author Machado de Assis Country Brazil Language Portuguese Genre(s) … Wikipedia
Joaquim Machado de Assis — Machado de Assis Nacionalidad … Wikipedia Español