Перевод: с тагальского на все языки

со всех языков на тагальский

(other)

  • 1 ibá

    other, else, different, another, strange

    Tagalog-English dictionary > ibá

  • 2 kabila

    other side

    Tagalog-English dictionary > kabila

  • 3 away

    English Definition: see away1 see away2
    --------
    Active Verb: mang-away
    Passive Verb: awayin
    English Definition: 1) a quarrel, dispute (noun) 2) to quarrel (with each other) -- mag-away (verb) 3) to quarrel with somebody-- mang-away, awayin (verb)
    Examples: 1) May away silang dalawa. (The two of them had a dispute.) 2) Mag-away kayo kung gusto ninyo. (Quarrel with each other if you want.) 3) Huwag mong awayin ang iyong maliit na kapatid. (Don't quarrel with your little sibling.)
    --------
    Active Verb: mag-away
    English Definition: 1) a quarrel, dispute (noun) 2) to quarrel (with each other) -- mag-away (verb) 3) to quarrel with somebody-- mang-away, awayin (verb)
    Examples: 1) May away silang dalawa. (The two of them had a dispute.) 2) Mag-away kayo kung gusto ninyo. (Quarrel with each other if you want.) 3) Huwag mong awayin ang iyong maliit na kapatid. (Don't quarrel with your little sibling.)

    Tagalog-English dictionary > away

  • 4 kapit

    English Definition: see kapit1 see kapit2
    --------
    Active Verb: magkapit
    Passive Verb: ikapit
    English Definition: 1) to hold, to grasp -- KUMAPIT, KAPITAN (verb) 2) to attach to, to connect to --- IKAPIT (verb) 3) to hold on to each other, to join -- MAGKAPIT (verb)
    Examples: 1) Kumapit siya sa akin. (He held on to me.) 2) Ikapit mo ang kamay mo sa balikat ng bata. (Put your hand on the child's shoulder.) 3) Magkapit kayo at baka kayo mahulog. (Hold on to each other's hands or you might fall.)
    --------
    Active Verb: kumapit
    Passive Verb: kapitan
    English Definition: 1) to hold, to grasp -- KUMAPIT, KAPITAN (verb) 2) to attach to, to connect to --- IKAPIT (verb) 3) to hold on to each other, to join -- MAGKAPIT (verb)
    Examples: 1) Kumapit siya sa akin. (He held on to me.) 2) Ikapit mo ang kamay mo sa balikat ng bata. (Put your hand on the child's shoulder.) 3) Magkapit kayo at baka kayo mahulog. (Hold on to each other's hands or you might fall.)

    Tagalog-English dictionary > kapit

  • 5 kita

    English Definition: see kita1 see kita2
    --------
    Active Verb: magkita
    English Definition: 1) earnings, salary, wage (noun) 2) to earn -- KUMITA, KITAIN (verb) 3) to meet, to see each other -- MAGKITA (verb)
    Examples: 1) Kumita siya ng malaki sa kompanya. (He earned a lot at the company.) 2) Nais nilang magkita mamayang gabi. (They want to see each other tonight.)
    --------
    Active Verb: kumita
    Passive Verb: kitain
    English Definition: 1) earnings, salary, wage (noun) 2) to earn -- KUMITA, KITAIN (verb) 3) to meet, to see each other -- MAGKITA (verb)
    Examples: 1) Kumita siya ng malaki sa kompanya. (He earned a lot at the company.) 2) Nais nilang magkita mamayang gabi. (They want to see each other tonight.)

    Tagalog-English dictionary > kita

  • 6 despalko

    English Definition: see despalko1 see despalko2
    --------
    Active Verb: dumespalko
    English Definition: (verb) to embezzle, to swindle
    Notes: Spanish
    Examples: Masamang dumespalko ng pera ng iba. (It is not good to embezzle other people's money.)
    --------
    Active Verb: mangdespalko
    Passive Verb: despalkuhin
    English Definition: (verb) to embezzle, to swindle
    Notes: Spanish
    Examples: 1) Huwag kang mangdespalko ng pera ng iba. (You should not embezzle other people's money.) 2) Masamang despalkuhin ang pera ng iba. (It is not good to swindle the money of other people.)

    Tagalog-English dictionary > despalko

  • 7 lapit

    English Definition: see lapit1 see lapit2 see lapit3
    --------
    English Definition: (adj) /ma--/ near; close by
    --------
    Active Verb: lumapit
    English Definition: (verb) to approach or go near
    Examples: Lumapit ka sa iyong guro. (You approach your teacher.)
    --------
    Active Verb: maglapit
    Passive Verb: ilapit
    English Definition: (verb) to assume positions near each other; to take something close to someone
    Examples: 1) Maglapit kayong dalawa para makaupo ang iba sa loob ng jeepney. (You should get closer to each other so that other people could sit in the jeepney.) 2) Ilapit mo dito ang asukal. (Bring the sugar closer here.)

    Tagalog-English dictionary > lapit

  • 8 agaw

    English Definition: see agaw1 see agaw2
    --------
    Active Verb: mang-agaw
    Passive Verb: agawan
    English Definition: 1) sudden snatching away (noun) 2) to snatch, to grab (verb) 3) to participate in grabbing (verb)
    L2 Definition:
    Examples: 1) Huwag kang mang-agaw ng gamit ng iba. (Don't snatch away other people's things.) 2) Umagaw ka sa pabitin.(Get in there and grab for the hanging object.) 3) Inagaw ni Pedro ang baon ni Juan. (Peter snatched John's brown bag.)
    --------
    Active Verb: umagaw
    Passive Verb: agawin
    English Definition: 1) sudden snatching away (noun) 2) to snatch, to grab (verb) 3) to participate in grabbing (verb)
    Examples: 1) Huwag kang mang-agaw ng gamit ng iba. (Don't snatch away other people's things.) 2) Umagaw ka sa pabitin.(Get in there and grab for the hanging object.) 3) Inagaw ni Pedro ang baon ni Juan. (Peter snatched John's brown bag.)

    Tagalog-English dictionary > agaw

  • 9 buno

    Active Verb: magbuno
    Passive Verb: bunuin
    English Definition: 1) to wrestle -- MANGBUNO, BUNUIN 2) to wrestle each other -- MAGBUNO
    Examples: 1) Bunuin mo nga siya. (Wrestle with him.) 2) Magbuno kayong dalawa. (Wrestle each other.)

    Tagalog-English dictionary > buno

  • 10 hawak

    English Definition: see hawak1 see hawak2
    --------
    Active Verb: humawak
    Passive Verb: hawakan
    English Definition: (verb) to hold in hand; to grasp
    Examples: 1) Humawak ka sa akin. (You hold on to me.) 2) Hawakan mo ang aking kamay. (Grasp my hand.)
    --------
    Active Verb: maghawak
    English Definition: (verb) to hold each other by the hand.
    Examples: Maghawak tayong dalawa. (Let's hold each other by the hand.)

    Tagalog-English dictionary > hawak

  • 11 iba

    English Definition: see iba1 see iba2 see iba3
    --------
    English Definition: (pron) other, others, another (adj) another, other, different, unlike
    --------
    Active Verb: umiba
    English Definition: (verb) to switch, to change
    Examples: Umiba ka ng pwesto mo. (Change your position.)
    --------
    Active Verb: mag-iba
    Passive Verb: ibahin
    English Definition: (verb) to switch, to change
    Examples: 1) Gusto niyang mag-iba ng suot. (She wants to change her dress.) 2) Ibahin mo ang suot mo. (Change your dress.)

    Tagalog-English dictionary > iba

  • 12 kilala

    English Definition: see kilala1 see kilala2
    --------
    Active Verb: makilala
    English Definition: 1) famous, well-known; acquainted with another (adj) 2) to happen to know, to happen to meet, to become acquainted (verb)
    Examples: Magkakilala silang dalawa. (They happen to know each other.)
    --------
    Active Verb: magkilala
    Passive Verb: kilalanin
    English Definition: 1) famous, well-known; acquainted with another (adj) 2) to happen to know, to happen to meet, to become acquainted (verb)
    Examples: Magkakilala silang dalawa. (They happen to know each other.)

    Tagalog-English dictionary > kilala

  • 13 pula

    English Definition: see pula1 see pula2 see pula3
    --------
    English Definition: (adj) /ma--/ red; rosy (cheeks)
    --------
    Active Verb: pumula
    English Definition: (verb) to give adverse criticisms
    Examples: Mahilig si Kenneth na pumula ng kapwa. (Kenneth likes to give adverse criticisms about other people.)
    --------
    Active Verb: mamula
    Passive Verb: pulahan
    English Definition: (verb) to give adverse criticisms
    Examples: 1) Mahilig ka bang mamula ng kapwa? (Are you fond of giving adverse criticisms about other people?) 2) Huwag mong pulahan ang iyong kapwa. (Don't criticize your neighbor.)

    Tagalog-English dictionary > pula

  • 14 bukal

    English Definition: (adj) open, wide-open (idiom) sincere, without hesitation
    Examples: Bukal sa loob niya ang tumulong sa iba. (He is sincere in helping other people.)

    Tagalog-English dictionary > bukal

  • 15 damdam

    English Definition: see damdam1 see damdam2 see damdam3
    --------
    English Definition: (adj) /ma--in/ overly sensitive
    --------
    English Definition: (verb) /maka-/ to be able to feel, to be sensitive
    Examples: Marunong siyang makaramdam ng galit ng iba. (He knows how to feel other people's anger.)
    --------
    Active Verb: magdamdam
    Passive Verb: damdamin
    English Definition: (verb) to feel bad about
    Examples: 1) Ayaw niyang magdamdam tungkol sa hindi mo pagsulat sa kanya. (She does not want to feel bad about your not writing to her.) 2) Huwag mo nang damdamin ang hindi niya pagsulat sa iyo. (Don't feel bad that he has not sent you a letter.)

    Tagalog-English dictionary > damdam

  • 16 daw

    English Definition: (particle) it is said; so (somebody) said (expresses that the sentence represents the saying of someone other than the speaker; the person so quoted may be the agent of the sentence itself).
    L2 Definition: (var) raw (after vowels)
    Examples: Aalis ka raw. (You're leaving,...[I'm told].)

    Tagalog-English dictionary > daw

  • 17 dulot

    Active Verb: magdulot
    Passive Verb: idulot
    English Definition: (noun) offering (verb) to give, to provide, to bring about something
    L2 Definition: (syn) handog, alay
    Examples: Magdulot ka ng kaligayan sa ibang tao. (You give joy to other people.) Kaligyahan ang idulot mo sa akin. (Give me joy.)

    Tagalog-English dictionary > dulot

  • 18 galaw

    English Definition: see galaw1 see galaw2
    --------
    Active Verb: gumalaw
    Passive Verb: igalaw
    English Definition: (verb) to move
    Examples: 1) Huwag kang masyadong gumalaw at baka ikaw ay mahalatang may ninanakaw. (Don't you move too much or they will know that you are stealing something.) 2) Igalaw mo ang iyong kamay para makita nila. (Move your hands for
    --------
    Active Verb: manggalaw
    Passive Verb: galawin
    English Definition: (verb) to touch, to move something
    Examples: 1) Ayaw kong manggalaw ng gamit iba. (I don't want to touch other people's belongings.) 2) Huwag mong galawin ang gamit sa ibabaw ng mesa. (Don't touch those things on the table.)

    Tagalog-English dictionary > galaw

  • 19 gamot

    English Definition: see gamot1 see gamot2
    --------
    Active Verb: gumamot
    Passive Verb: gamutin
    English Definition: 1) medicine (noun) 2) to treat, especially with medicine (verb)
    Examples: 1) Gumamot ng bata ang doktor. (The doctor treated the child.) 2) Gamutin mo ang batang may sakit. (Treat the sick child.)
    --------
    Active Verb: maggamot
    English Definition: (verb) to treat one's self
    Examples: Maggamot ka ng iyong sugat. (You treat your wounds.)
    --------
    Active Verb: manggamot
    Passive Verb: gamutin
    English Definition: (verb) to treat other's (outside of self)
    Examples: 1) Manggamot ka ng mga mahihirap sa baryo. (You treat the poor people in the barrio.) 2) Gamutin mo ang sakit ng mga mahihirap. (Treat the illness of the poor people.)

    Tagalog-English dictionary > gamot

  • 20 gatang

    English Definition: (noun) chupa: unit of measure for rice and other grains, dry measure
    See a picture

    Tagalog-English dictionary > gatang

См. также в других словарях:

  • Other — Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • other — [uth′ər] adj. [ME < OE, akin to Ger ander, Goth anthar < IE * anteros, the other of two (< base * an, there + compar. suffix) > Sans ántara ] 1. being the remaining one or ones of two or more [Bill and the other boys] 2. different or… …   English World dictionary

  • other — 1. For each other, see each 3. 2. other than. When other is used as a pronoun or adjective, use of other than is straightforward and causes no comment: • I d never known anything other than hard times D. Dears, 1974. Objections are raised when… …   Modern English usage

  • other — O.E. oþer the second, one of the two, other, from P.Gmc. *antharaz (Cf. O.S. athar, O.N. annarr, Ger. ander, Goth. anþar other ), from PIE *an tero , variant of *al tero the other of two (Cf. Lith. antras, Skt. antarah oth …   Etymology dictionary

  • other — ► ADJECTIVE & PRONOUN 1) used to refer to a person or thing that is different from one already mentioned or known. 2) additional. 3) alternative of two. 4) those not already mentioned. 5) (usu. the Other) Philosophy & Sociology t …   English terms dictionary

  • Other — Oth er ([u^][th] [ e]r), conj. [See {Or}.] Either; used with other or or for its correlative (as either . . . or are now used). [Obs.] [1913 Webster] Other of chalk, other of glass. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Other — Oth er ([u^][th] [ e]r), adv. Otherwise. It shall none other be. Chaucer. If you think other. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • other — UK US /ˈʌðər/ adjective ► ACCOUNTING used to describe amounts of money, usually small amounts, that are added together and not listed under a separate name in financial records: »These expenses are included under the headings utilities , taxes ,… …   Financial and business terms

  • other — [adj1] additional, added alternative, another, auxiliary, else, extra, farther, fresh, further, more, new, spare, supplementary; concept 771 Ant. included, related other [adj2] different contrasting, disparate, dissimilar, distant, distinct,… …   New thesaurus

  • other — index additional, alter ego, ancillary (auxiliary) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Other — For other uses, see Other (disambiguation). The Other or Constitutive Other (also the verb othering) is a key concept in continental philosophy; it opposes the Same. The Other refers, or attempts to refer, to that which is Other than the initial… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»