-
1 ostudzić
خنكواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > ostudzić
-
2 остужать
глаг.• ochładzać• ostudzać• ostudzić• studzić• wyziębiać* * *ostudzać, ochładzać, studzić, wyziębiać -
3 остывать
глаг.• chłodzić• ochładzać• ostudzić• ostygać• oziębiać• schłodzić• studzić• stygnąć* * *chłodnieć, ostudzać się, ostygać, stygnąć, wystygać -
4 охлаждать
глаг.• chłodzić• ochładzać• ochłodzić• ostudzać• ostudzić• ostygać• oziębiać• oziębić• schładzać• schłodzić• studzić• wychładzać• zamrażać• ziębić* * *chłodzić, (zapał itp.) gasić, ostudzać, ochładzać, oziębiać, studzić, ziębić -
5 студить
глаг.• chłodzić• ochładzać• ochłodzić• ostudzać• ostudzić• oziębiać• oziębić• schłodzić• studzić• wystudzać• ziębić* * *ostudzać, studzić, wyziębiać -
6 стынуть
глаг.• chłodzić• ochładzać• ostudzić• oziębiać• schłodzić• studzić• stygnąć* * *ostygać, stygnąć -
7 остудити
ostudytyдієсл. -
8 abkühlen
vtostudzić, ochłodzić -
9 damp
-
10 damp down
1) (to make (a fire) burn more slowly.) tłumić2) (to reduce, make less strong: He was trying to damp down their enthusiasm.) ostudzić, zmniejszyć -
11 damper
['dæmpə(r)]n ( MUS)to put a damper on ( fig) — enthusiasm etc ostudzić ( perf) +acc
* * *1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) zimny prysznic2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) szyber -
12 остудить
глаг.• chłodzić• ochładzać• ochłodzić• ostudzać• ostudzić• oziębiać• przestudzić• schłodzić• studzić• wyziębić -
13 attiédir
1. ochładzać2. ostudzać3. ostudzić4. podgrzać5. studzić6. zmniejszać -
14 refroidir
1. chłodzić2. ochładzać3. ostudzić4. ostygnięcie5. oziębiać6. przeziębić7. schłodzenie8. schłodzić9. studzenie10. studzić11. stygnąć12. ziębić -
15 tiédir
1. chłodzić2. nagrzewać3. obojętnieć4. ostudzić5. stygnąć6. wyziębiać7. wyziębić -
16 fionnuar
1 chłodny 2 chłodzić 3 chłód 4 fajny 5 ochładzać 6 odjazdowy 7 odlotowy 8 ostudzić 9 przestudzić 10 przewiewny 11 schładzać 12 studzić 13 super -
17 salkyn
chłodzić; ochładzać; ostudzać; ostudzić; studzić -
18 sowamak
chłodzić; ochładzać; ostudzać; ostudzić; studzić -
19 ters
błędny; chłodzić; fałszywy; kłamliwy; niepoprawny; nieprawdziwy; nieprawidłowy; nierówny; niestosowny; obłudny; ochładzać; ostudzać; ostudzić; studzić -
20 خنك
chłodny; chłodzić; chłód; nowy; ochładzać; ostudzać; ostudzić; rześki; studzić; świeży
См. также в других словарях:
ostudzić — dk VIa, ostudzićdzę, ostudzićdzisz, ostudź, ostudzićdził, ostudzićdzony ostudzać ndk I, ostudzićam, ostudzićasz, ostudzićają, ostudzićaj, ostudzićał, ostudzićany «obniżyć temperaturę czegoś, ochłodzić, schłodzić coś» Ostudzić herbatę, mleko, zupę … Słownik języka polskiego
ostudzać się – ostudzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} studząc się, stygnąc, uzyskiwać odpowiednią, niższą temperaturę Herbata już się ostudziła. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostudzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ostudzaćam, ostudzaća, ostudzaćają, ostudzaćany {{/stl 8}}– ostudzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ostudzaćdzę, ostudzaćdzi, ostudź, ostudzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gorący — 1. Gorąca głowa; gorący umysł «człowiek porywczy, popędliwy, pełen zapału, łatwo się entuzjazmujący»: (...) potrafił ostudzić gorące głowy i nie dopuścić do zamieszek naruszających podpisany traktat pokojowy. Z. Teplicki, Indianie. 2. Ktoś w… … Słownik frazeologiczny
woda — 1. Cicha woda «o kimś, kto na pozór jest spokojny, zrównoważony, a potrafi zaskoczyć swoim zachowaniem»: – No, no, nie spodziewałem się – Zdzisio spojrzał na mnie z szacunkiem. – Ale cicha woda ten Jasio... Ja tu się zalewam potem nad lodowatą… … Słownik frazeologiczny
oblać — dk Xb, oblaćleję, oblaćlejesz, oblaćlej, oblaćlał, oblaćlali a. oblaćleli, oblaćlany oblewać ndk I, oblaćam, oblaćasz, oblaćają, oblaćaj, oblaćał, oblaćany 1. «polać czymś po wierzchu, ze wszystkich stron pokryć płynem» Oblać kartofle sosem.… … Słownik języka polskiego
ochłodzić — dk VIa, ochłodzićdzę, ochłodzićdzisz, ochłodź a. ochłódź, ochłodzićdził, ochłodzićdzony ochładzać ndk I, ochłodzićam, ochłodzićasz, ochłodzićają, ochłodzićaj, ochłodzićał, ochłodzićany «obniżyć temperaturę, uczynić chłodniejszym; ostudzić»… … Słownik języka polskiego
odpuścić — dk VIa, odpuścićpuszczę, odpuścićcisz, odpuścićpuść, odpuścićcił, odpuścićpuszczony odpuszczać ndk I, odpuścićam, odpuścićasz, odpuścićają, odpuścićaj, odpuścićał, odpuścićany 1. techn. «ogrzać i następnie ostudzić metal w celu częściowego… … Słownik języka polskiego
przestudzić — dk VIa, przestudzićdzę, przestudzićdzisz, przestudzićstudź, przestudzićdził, przestudzićdzony przestudzać ndk I, przestudzićam, przestudzićasz, przestudzićają, przestudzićaj, przestudzićał, przestudzićany, rzad. «nieco ostudzić, ochłodzić; lekko… … Słownik języka polskiego
woda — ż IV, CMs. wodzie; lm D. wód 1. «tlenek wodoru, ciecz bezbarwna, bez zapachu i smaku, rozpowszechniona w przyrodzie; niezbędny składnik organizmów żywych» Brudna, czysta, mętna, przezroczysta woda. Ciepła, gorąca, zimna woda. Woda pitna,… … Słownik języka polskiego
wylać — dk Xb, wylaćleję, wylaćlejesz, wylaćlej, wylaćlał, wylaćlali a. wylaćleli, wylaćlany wylewać ndk I, wylaćam, wylaćasz, wylaćają, wylaćaj, wylaćał, wylaćany 1. «lejąc usunąć płyn z jakiegoś naczynia, spowodować rozlanie się płynu po czymś» Wylać… … Słownik języka polskiego