Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(ostemplować)

  • 1 stamp

    [stæmp] 1. n
    ( postage stamp) znaczek m (pocztowy); (rubber stamp, mark) pieczątka f, stempel m; ( fig) piętno nt
    2. vi
    (also: stamp one's foot) tupać (tupnąć perf)
    3. vt
    letter naklejać (nakleić perf) znaczek na +acc; ( mark) znaczyć (oznaczyć perf), znakować (oznakować perf); ( with rubber stamp) stemplować (ostemplować perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) tupać, deptać
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stemplować
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) nakleić znaczek pocztowy na, ofrankować
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) tupnięcie
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) pieczątka
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) znaczek
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) znak, stempel

    English-Polish dictionary > stamp

См. также в других словарях:

  • ostemplować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}stemplować I {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ostemplować — dk IV, ostemplowaćluję, ostemplowaćlujesz, ostemplowaćluj, ostemplowaćował, ostemplowaćowany «odbić, wycisnąć na czymś stempel, naznaczyć, ocechować coś stemplem» Ostemplować jakiś dokument. Ostemplować drzewa przeznaczone do wycięcia …   Słownik języka polskiego

  • stemplować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, stemplowaćluję, stemplowaćluje, stemplowaćany {{/stl 8}}– ostemplować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odbijać na czymś stempel (w zn. 1.); znaczyć coś stemplem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stemplować listy …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nacechować — dk IV, nacechowaćcechuję, nacechowaćcechujesz, nacechowaćcechuj, nacechowaćował, nacechowaćowany 1. zwykle w imiesł. biernym «nadać czemuś określoną właściwość, cechę, określony rys, charakter; naznaczyć, napiętnować» Poglądy nacechowane… …   Słownik języka polskiego

  • postemplować — dk IV, postemplowaćluję, postemplowaćlujesz, postemplowaćluj, postemplowaćował, postemplowaćowany «odbić stempel w wielu miejscach, na wielu przedmiotach, ostemplować coś jedno po drugim» Postemplować wypisane świadectwa szkolne. Postemplować… …   Słownik języka polskiego

  • postemplować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, postemplowaćluję, postemplowaćluje, postemplowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} odcisnąć na czymś pieczątkę, stempel wielokrotnie, w wielu miejscach lub w pewnej kolejności na wielu przedmiotach, ostemplować kolejno :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»