-
1 ostatecznie
سرانام ; عاقبتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > ostatecznie
-
2 finally
['faɪnəlɪ]adv( eventually) w końcu, ostatecznie; ( lastly) na koniec; ( irrevocably) ostatecznie* * *1) (as the last (of many): The soldiers rode past, then came the Royal visitors, and finally the Queen.) w końcu2) (at last, after a long time: The train finally arrived.) wreszcie -
3 в конце концов
w końcu, na koniec, ostatecznie, wreszcie -
4 окончательно
нареч.• nieodwołalnie• rozstrzygająco* * *na amen, na dobre, z kretesem, ostatecznie, do szczętu, ze szczętem, do reszty -
5 Ende
n -s, -nkoniec mÉnde Mai — w końcu maja
letzten Éndes — ostatecznie
am Énde — na koniec, wreszcie
zu Énde sein — skończyć się
kein Énde nehmen — nie kończyć się
-
6 endgültig
-
7 letzt-
-
8 letztens
niedawno; ostatecznie -
9 schließlich
ostatecznie, w końcu -
10 event
[ɪ'vɛnt]n( occurrence) wydarzenie nt; (SPORT) konkurencja fat all events ( BRIT), in any event — w każdym razie
* * *[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) wydarzenie2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) konkurencja, punkt programu•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of -
11 eventually
[ɪ'vɛntʃuəlɪ]advostatecznie, koniec końców* * *adverb (finally; at length: I thought he would never ask her to marry him, but he did eventually.) w końcu -
12 in the event
(in the end, as it happened/happens / may happen: In the event, I did not need to go to hospital.) ostatecznie -
13 may as well
(might as well.) równie dobrze, móc ostatecznie -
14 prove
[pruːv] 1. vt 2. vito prove (to be) correct/useful — okazywać się (okazać się perf) słusznym/użytecznym
he was proved right in the end — ostatecznie okazało się, że miał rację
* * *[pru:v]1) (to show to be true or correct: This fact proves his guilt; He was proved guilty; Can you prove your theory?) dowodzić2) (to turn out, or be found, to be: His suspicions proved (to be) correct; This tool proved very useful.) okazać się•- proven -
15 ultimately
['ʌltɪmətlɪ]adv* * *adverb (in the end: We hope ultimately to be able to buy a house of our own.) w końcu -
16 définitivement
1. definitywnie2. ostatecznie -
17 finalement
1. nareszcie2. ostatecznie -
18 ahyryn
definitywnie; definitywny; finałowy; końcowy; ostatecznie; ostateczny; ostatni; przetrwać; starczyć; trwać; wreszcie; wystarczać; wystarczyć -
19 teý-ahyr
definitywnie; ostatecznie; wreszcie -
20 τελικά
1) nareszcie ?2) ostatecznie przysł.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ostatecznie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób ostateczny; nieodwołalnie, całkowicie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozstrzygnąć coś, ustalić ostatecznie. Zamknąć dyskusję ostatecznie. Postanowić coś ostatecznie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostatecznie — 1. «w sposób ostateczny, do samego końca, całkowicie, definitywnie» Rozeszli się ostatecznie. Załatwić sprawę ostatecznie. Rozmówić się ostatecznie. Ostatecznie wyczerpany człowiek. 2. «w ostatecznym razie, w końcu, wreszcie, nareszcie, w… … Słownik języka polskiego
koniec — m II, D. końca; lm M. końce, D. końców 1. «punkt, linia, płaszczyzna ograniczająca, kończąca coś; brzeg, skraj, kraniec, czubek» Koniec ołówka, laski. Stanąć na końcu deski. ◊ Szary koniec «ostatnie miejsce, zwłaszcza przy stole; osoby siedzące… … Słownik języka polskiego
Chojnice — Town Hall … Wikipedia
Polish–Lithuanian–Ruthenian Commonwealth — Polish Lithuanian Ruthenian Commonwealth according to 1658 proposal … Wikipedia
Можаровские — герб Лада … Википедия
burza — 1. Burza mózgów «metoda grupowego rozwiązywania problemów, polegająca na zgłaszaniu wszelkich nasuwających się pomysłów rozwiązania danego problemu, bez ich bieżącej oceny»: Komisje bardziej dynamicznie pracują i wszystkie problemy rozstrzyga się … Słownik frazeologiczny
dojść — 1. Dojść do czyichś rąk «trafić bezpośrednio do kogoś»: List leżał w modlitewniku matki, zamkniętym na mosiężną klamerkę. Mógł tak leżeć i przepaść na zawsze, mógł nigdy nie dojść do rąk Bronki. P. Gojawiczyńska, Dziewczęta. 2. Dojść do głosu… … Słownik frazeologiczny
dochodzić — 1. Dojść do czyichś rąk «trafić bezpośrednio do kogoś»: List leżał w modlitewniku matki, zamkniętym na mosiężną klamerkę. Mógł tak leżeć i przepaść na zawsze, mógł nigdy nie dojść do rąk Bronki. P. Gojawiczyńska, Dziewczęta. 2. Dojść do głosu… … Słownik frazeologiczny
dudka — Dąć w czyjąś dudkę «potakiwać komuś»: (...) po wszystkich bohaterskich zapowiedziach dogadał się ostatecznie ze śledczymi i „dął w ich dudkę”. H. Zakrzewska, Niepodległość … Słownik frazeologiczny
kłaść — 1. Kłaść coś komuś na sercu, na serce «polecać gorąco, zobowiązywać do czegoś»: Dziewczynę należy wysłać do sanatorium do Otwocka na czas długi, najkrócej na rok. Wtedy będzie uratowana. (...) – Panie Szymbart! – rzekł lekarz. – Kładę panu na… … Słownik frazeologiczny