-
1 originaire
originaire [ɔʀiʒinεʀ]adjective* * *ɔʀiʒinɛʀ1) ( provenant) [plante, animal] native (de to)2) ( d'origine) [tare, état] original; [déformation] inherent* * *ɔʀiʒinɛʀ adjêtre originaire de — to come from, [espèce] to be native to
* * *originaire adj1 ( provenant) [plante, animal] native (de to); produit originaire d'Afrique product from ou originating from Africa; famille originaire d'Asie Asian family; il est originaire d'Afrique he is originally from Africa; le pays dont il est originaire his native country;[ɔriʒinɛr] adjectif1. [natif]ma mère est originaire de Paris my mother was born in ou comes from Parisanimal/fruit/plante originaire des pays tropicaux animal/fruit/plant native to tropical countries -
2 amarres
n. f. pl. Larguez les amarres! (joc.): Come on! Let's be off! (This expression, originating from seafaring jargon, has a sort of 'Anchors aweigh!' flavour.) -
3 chmoutz
n. m. (pej.): 'Yid', Jew. (The word, originating from the German Schmutz, meaning dirt, is loaded with racism.) -
4 ratagasse
n. m. Second-rater. (Gaston Esnault in his DICTIONNAIRE DES ARGOTS traces the etymology to raté with the pejorative suffix - asse, the word originating from the world of cycle-racing.) -
5 té
interj. (corr. tiens!): What a question to ask! — Of course! (This interjection originating from Provence seems to be filtering through to the rest of France.) -
6 fine poussičre
мелкая пыль
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fine dust
Air-borne solid particles, originating from human activity and natural sources, such as wind-blown soil and fires, that eventually settle through the force of gravity, and can cause injury to human and other animal respiratory systems through excessive inhalation. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fine poussičre
-
7 danger nucléaire
опасность ядерной аварии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear hazard
Risk or danger to human health or the environment posed by radiation emanating from the atomic nuclei of a given substance, or the possibility of an uncontrolled explosion originating from a fusion or fission reaction of atomic nuclei. (Source: MHD / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > danger nucléaire
-
8 herbe
травы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
grass
A very large and widespread family of Monocotyledoneae, with more than 10.000 species, most of which are herbaceous, but a few are woody. The stems are jointed, the long, narrow leaves originating at the nodes. The flowers are inconspicuous, with a much reduced perianth, and are wind-pollinated or cleistogamous. The fruit in single-seeded, usually a caryopsis. Grasses are the most important of all plants for food. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > herbe
-
9 culture traditionnelle
традиционная культура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
traditional culture
Learned, nonrandom, systematic behavior and knowledge transmitted over several generations, especially customs and beliefs originating before the advent of modern science and technology. (Source: ANT / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > culture traditionnelle
См. также в других словарях:
originating — index causal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Originating — Originate O*rig i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Originated}; p. pr. & vb. n. {Originating}.] [From {Origin}.] To give an origin or beginning to; to cause to be; to bring into existence; to produce as new. [1913 Webster] A decomposition of the whole… … The Collaborative International Dictionary of English
originating summons — ➔ summons1 * * * originating summons UK US noun [C] UK LAW ► ORIGINATING APPLICATION(Cf. ↑originating application) … Financial and business terms
originating application — ➔ application * * * originating application UK US noun [C] ► (UK LAW a document that opens a legal case: »The parties to proceedings begun by an originating application are referred to as applicant and respondent … Financial and business terms
originating motion — See claim form. Related links Civil Procedure Rules claim form Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com … Law dictionary
originating summons — See claim form. Related links Civil Procedure Rules claim form Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com … Law dictionary
originating mail — Outgoing mail and local mail that enter the mailstream (that is, the point of origin) for mail processing and delivery. (Compare with destinating mail.) … Glossary of postal terms
Originating application — An originating application is the first, provisional, or primary application in any legal process, such as a lawsuit, application for a real estate mortgage, patent, or bankruptcy petition. In Australia, it is the first claim made in its Supreme… … Wikipedia
originating timing difference — A difference between profits or losses computed for tax purposes on a receipts and payments basis and profits presented in the financial statements on an accruals basis. These differences arise as a result of items of income and expenditure in… … Accounting dictionary
originating summons — noun see originating notice * * * originating summons , ● origin … Useful english dictionary
Originating Depository Financial Institution — ODFI is a banking term for Originating Depository Financial Institution, used in connection with Automated Clearing Houses (ACH). In the ACH flow, the ODFI acts as the interface between the Federal Reserve or ACH network and the originator of the … Wikipedia