Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

(ordered)

  • 1 muntadzam

    ordered, regular [nadzama] Aze müntezem, Hin muntazim, Per montadzam, Tur muntazam borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > muntadzam

  • 2 order

    [ˈɔːdə]
    1. noun
    1) a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command:

    He gave me my orders.

    أمْر
    2) an instruction to supply something:

    orders from Germany for special gates.

    تَعْليمات
    3) something supplied:

    Your order is nearly ready.

    طَلَبِيَّه، طَلَب تِجاري
    4) a tidy state:

    The house is in (good) order.

    تَرْتيب
    5) a system or method:

    I must have order in my life.

    نِظام
    6) an arrangement (of people, things etc) in space, time etc:

    in order of importance.

    تَرْتيب
    7) a peaceful condition:

    law and order.

    نِظام، قانون
    8) a written instruction to pay money:

    a banker's order.

    أمْر، بَلاغ
    9) a group, class, rank or position:

    the social order.

    تَرْتيب، نِظام
    10) a religious society, especially of monks:

    the Benedictine order.

    أَخَوِيَّه ، رَهْبَنَه
    2. verb
    1) to tell (someone) to do something (from a position of authority):

    He ordered me to stand up.

    يأمُر
    2) to give an instruction to supply:

    He ordered a steak.

    يَطْلُب طَلَبِيَّة تِجاريَّه
    3) to put in order:

    Should we order these alphabetically?

    يُرَتِّب

    Arabic-English dictionary > order

  • 3 release

    أَخْلَى سَبيل \ release: to set free: He was released from prison today. \ أَفْرَجَ عَن \ release: to set free; unfasten: He was released from prison today. \ إِخْلاء سَبيل \ release: setting free: Who ordered his release?. \ إِطْلاق سراح \ release: setting free: Who ordered his release?. \ إِفْراج \ release: setting free: Who ordered his release?. \ تَصْرِيح بالنَّشْر \ release: allowing (a record, film, story, etc.) to be sold, shown, printed, etc.. \ See Also إلخ \ صَرَّحَ بنشر خَبر \ release: to allow (a record, film, etc.) to be shown or sold; allow (a news story) to be known and printed. \ See Also عَرْض فيلم

    Arabic-English glossary > release

  • 4 مرتب

    مُرَتّب: مُنَظّم، مُنَسّق، مُعَدّ، مُجَهّز
    well-arranged, well-ordered, orderly, in good order, regular, systematic, tidy, neat, trim; arranged, arrayed, disposed, marshaled, organized, fixed up, ordered, systematized, put in order, set (in order), regulated, made up, tidied up; classified, categorized, ranged, assorted, grouped, put together; prepared, readied, laid out, dressed, made, done up

    Arabic-English new dictionary > مرتب

  • 5 منظم

    مُنَظَّم
    well-organized, well-arranged, well-ordered, orderly, in good order, tidy, neat, regular, systematic; organized, arranged, arrayed, disposed, marshaled, fixed up, ordered, put in order, set in order, kept in order, systematized

    Arabic-English new dictionary > منظم

  • 6 catalogue

    (American) catalog [ˈkætəlɔg]
    1. noun
    (a book containing) an ordered list of names, goods, books etc:

    a library catalogue.

    قائِمَه، فِهْرسْت، كاتالوج
    2. verb
    to put in an ordered list:

    She catalogued the books in alphabetical order of author's name.

    يُسَجِّلُ في قائِمَه، يُفَهْرِس

    Arabic-English dictionary > catalogue

  • 7 ما زلت في انتظار الإفطار الذي طلبته.

    I'm still waiting for the breakfast I ordered.

    Arabic-English dictionary > ما زلت في انتظار الإفطار الذي طلبته.

  • 8 مرتب

    adj. well arranged, well ordered, orderly, in order, regular, trim
    n. salary, earning, stipend

    Arabic-English dictionary > مرتب

  • 9 منظم

    adj. well organized, well arranged, well ordered, orderly, in good order, tidy, neat, regular, systematic, organized, disposed, marshaled
    n. organizer, regulator, arranger, steward, governor

    Arabic-English dictionary > منظم

  • 10 انتظم

    اِنْتَظَمَ: تَرَتّبَ
    to be organized, arranged, arrayed, put in order; to be well-arranged, well-ordered, well-organized, in good order, orderly, systematic

    Arabic-English new dictionary > انتظم

  • 11 ترتب

    تَرَتّبَ: رُتّبَ
    to be or become arranged, arrayed, disposed, marshaled, organized, fixed up, ordered, systematized, put in order, set in order, regulated, made up, tidied up; to be or become classified, categorized, ranged, assorted, grouped, put together; to be or become prepared, readied, laid out, dressed, made, done up

    Arabic-English new dictionary > ترتب

  • 12 رتل

    رَتِلَ: تَنَاسَقَ، اِنْتَظَمَ
    to be or become regular, symmetrical, in good order, well-organized, well-ordered, well-arranged

    Arabic-English new dictionary > رتل

  • 13 مأمور

    مَأمُور: أُمِرَ
    ordered, commanded, directed, instructed; charged

    Arabic-English new dictionary > مأمور

  • 14 مكلف

    مُكَلَّف (بِـ)
    charged (with), commissioned (with), entrusted (with), assigned (to); in charge (of); responsible (for); required (to), instructed (to), ordered (to), commanded (to); obligated (to), bound (to)

    Arabic-English new dictionary > مكلف

  • 15 ممهد

    مُمَهّد
    paved; clear(ed); level(ed), even(ed), flat(tened), smooth(ed); arranged, well-ordered, (well-)prepared; facilitated

    Arabic-English new dictionary > ممهد

  • 16 منسق

    مُنَسّق: مُنَظّم، مُرَتّب
    coordinated; harmonized, harmonious, in harmony; well-arranged, well-ordered, orderly, in good order, regular, systematic, methodical; arranged, arrayed, disposed, organized, put in order; classified, ranged, assorted, grouped, put together

    Arabic-English new dictionary > منسق

  • 17 منضد

    مُنَضّد: مُرَتّب، مُنَسّق
    well-ordered, well-arranged, orderly, in good order, regular; arranged, arrayed, put in order

    Arabic-English new dictionary > منضد

  • 18 مهندم

    مُهَنْدَم: أنِيق، مُرَتّب
    well-groomed, well-dressed, neat, tidy, trim, smart, spruce; fixed (up), well-ordered, well-arrayed, well-arranged

    Arabic-English new dictionary > مهندم

  • 19 موصى به

    مُوْصىً بِهِ: أُمِرَ بِهِ، طُلِبَ

    Arabic-English new dictionary > موصى به

  • 20 موعز إليه

    مُوْعَزٌ إلَيْهِ: أُعْطِيَ تَعْلِيمات، أُمِرَ
    instructed, directed; ordered, commanded, enjoined

    Arabic-English new dictionary > موعز إليه

См. также в других словарях:

  • ordered — adj. 1. having or evincing a systematic arrangement; especially, having elements succeeding in order according to rule; as, an ordered sequence; an ordered pair. Opposite of {disordered} or {unordered}. [Narrower terms: {abecedarian,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ordered — ordered; un·ordered; …   English syllables

  • ordered — index decretal, systematic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ordered — [adj] orderly all together, arranged, businesslike, controlled, disciplined, in good shape, in order, law abiding, methodical, neat, organized, peaceable, precise, shipshape*, systematic, systematized, tidy, well behaved, well organized; concepts …   New thesaurus

  • Ordered — Order Or der, v. t. [imp. & p. p. {Ordered}; p. pr. & vb. n. {Ordering}.] [From {Order}, n.] 1. To put in order; to reduce to a methodical arrangement; to arrange in a series, or with reference to an end. Hence, to regulate; to dispose; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ordered — adjective Date: 1579 characterized by order: as a. marked by regularity or discipline < led an ordered life > b. marked by regular or harmonious arrangement or disposition < an ordered landscape > < the ordered crystal structure > c. having… …   New Collegiate Dictionary

  • ordered — orderedness, n. /awr deuhrd/, adj. 1. neatly or conveniently arranged; well organized: an ordered office. 2. done according to specific principles or procedures: an ordered method of assembling the parts. 3. conducted according to certain… …   Universalium

  • ordered — or|dered [ˈo:dəd US ˈo:rdərd] adj also well ordered well arranged or controlled ▪ an ordered existence ▪ a well ordered household →↑disordered …   Dictionary of contemporary English

  • ordered — also well ordered adjective well arranged or controlled: a well ordered household | an ordered existence compare disordered (1) …   Longman dictionary of contemporary English

  • ordered — I (Roget s IV) modif. 1. [On order] Syn. requested, requisitioned, applied for, sent for, bespoken, spoken for, engaged, booked, arranged for, stipulated, retained, written for, telephoned for; see also requested 2 , reserved 1 . 2. [Commanded]… …   English dictionary for students

  • ordered — or|dered [ ɔrdərd ] adjective carefully arranged or organized: Trees had been planted in ordered rows. She led a very ordered existence …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»