-
1 dít
dít\>\> říct -
2 dít se
-
3 Nevím, co se s námi bude dít.
Nevím, co se s námi bude dít.Je ne sais pas ce que nous allons devenir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nevím, co se s námi bude dít.
-
4 Kdo mlčí, souhlasí.
Kdo mlčí, souhlasí.Qui ne dit mot consent.Qui ne dit mon consent. -
5 On říká, že ne, a já ti povídám, že ano.
On říká, že ne, a já ti povídám, že ano.Il dit que non, et moi je te dis que si.Il dit que non, et moi je te dis que oui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > On říká, že ne, a já ti povídám, že ano.
-
6 V tom domě prý straší.
V tom domě prý straší.On dit que cette maison est hantée.On dit qu'il y a des revenants dans cette maison. -
7 Bude prý se ženit. Ale jděte!
Bude prý se ženit. Ale jděte!On dit qu'il va se marier. Allons donc!Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude prý se ženit. Ale jděte!
-
8 Budiž řečeno jen mimochodem.
Budiž řečeno jen mimochodem.Soit dit en passant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Budiž řečeno jen mimochodem.
-
9 Co bylo právě řečeno, chtěl bych ještě doplnit.
Co bylo právě řečeno, chtěl bych ještě doplnit.Je voudrais compléter ce qui vient d'être dit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co bylo právě řečeno, chtěl bych ještě doplnit.
-
10 Co vám tady povídám, je čistá pravda.
Co vám tady povídám, je čistá pravda.Ce que je vous dit là, c'est la vérité pure.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co vám tady povídám, je čistá pravda.
-
11 Dal jsem mu jeho podíl
Dal jsem mu jeho podíl(co proto).Je lui ai dit son fait. -
12 Došlo na má slova.
Došlo na má slova.Je l'avais bien dit. -
13 Držím se toho
Držím se toho(zůstávám na tom), co jste řekl.Je m'en tiens à ce que vous avez dit. -
14 Důkladně jsem ho rozebral.
Důkladně jsem ho rozebral.Je lui ai dit ses vérités.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Důkladně jsem ho rozebral.
-
15 Francouzské přísloví říká, že cesty vzdělávají mládež.
Francouzské přísloví říká, že cesty vzdělávají mládež.Un proverbe français dit que les voyages forment la jeunesse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Francouzské přísloví říká, že cesty vzdělávají mládež.
-
16 Hned jsem mu to řekl, ale nechtěl o ničem slyšet.
Hned jsem mu to řekl, ale nechtěl o ničem slyšet.C'est ce que je lui ai dit tout de suite, mais il n'a pas voulu entendre raison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hned jsem mu to řekl, ale nechtěl o ničem slyšet.
-
17 Chce-li se vám, půjdeme se projít.
Chce-li se vám, půjdeme se projít.Si le cŒur vous en dit, nous irons faire un bout de promenade.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chce-li se vám, půjdeme se projít.
-
18 Jak jsme koupil, tak prodávám.
Jak jsme koupil, tak prodávám.Je vous le sers comme on me l'a donné.Je vous le dis comme on me l'a dit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jak jsme koupil, tak prodávám.
-
19 Jak jsme řekli, odjezd bude v šest hodin.
Jak jsme řekli, odjezd bude v šest hodin.Ainsi que nous l'avons dit, on part à six heures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jak jsme řekli, odjezd bude v šest hodin.
-
20 Jakpak se řekne kladivo anglicky?
Jakpak se řekne kladivo anglicky?Comment dit-on (marteau) en anglais.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jakpak se řekne kladivo anglicky?
См. также в других словарях:
dit — dit, dite [ di, dit ] adj. et n. m. • de 1. dire I ♦ Adj. 1 ♦ Surnommé. Louis XV, dit le Bien Aimé. Lieu dit. ⇒ lieudit. 2 ♦ Dr. (joint à l art. défini) Ledit, ladite, lesdits, lesdites : ce dont on vient de parler. Ledit acheteur. Ladite maison … Encyclopédie Universelle
dit — dit, dite 1. (di, di t ) part. passé de dire. 1° Ces paroles dites avec fermeté. Un discours bien dit. Cela dit, il partit. • Aujourd hui ce qui ne vaut pas la peine d être dit, on le chante, BEAUMARCHAIS Barb. de Sév. I, 2. Tout est dit,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dit da jow — Chinese 跌打酒 Cantonese Jyutping dit3 daa2 zau2 Literal meaning fall hit wine … Wikipedia
DIT (genre littéraire) — DIT, genre littéraire Le dit est il un genre littéraire au Moyen Âge? Le mot intervient dans le titre de nombreux poèmes dont il présente pour ainsi dire le thème, surtout lorsqu’il s’agit d’une sorte de parabole ou d’allégorie: Dit de la lampe … Encyclopédie Universelle
Dit (Unternehmen) — dit Logo Der dit, Deutscher Investment Trust Gesellschaft für Wertpapieranlagen mbH, war eine deutsche Kapitalanlagegesellschaft mit Sitz in Frankfurt am Main, die sich auf Publikumsfonds für Anleger in Deutschland spezialisierte. Der dit wurde… … Deutsch Wikipedia
dit (Unternehmen) — dit Logo Der dit, Deutscher Investment Trust Gesellschaft für Wertpapieranlagen mbH, war eine deutsche Kapitalanlagegesellschaft mit Sitz in Frankfurt am Main, die sich auf Publikumsfonds für Anleger in Deutschland spezialisierte. Der dit wurde… … Deutsch Wikipedia
Dit Clapper — Born February 9, 1907(1907 02 09) Newmarket, ON, CAN Died … Wikipedia
Dit (Poésie) — Pour les articles homonymes, voir Dit. Le dit est un poème narratif à la première personne, destiné à être récité. Rutebeuf (auteur du XIIIe s.) a écrit plusieurs dit : Le dit des Ribauds de Grève , Le dit des Béguines ... Le dit peut… … Wikipédia en Français
Dit (poesie) — Dit (poésie) Pour les articles homonymes, voir Dit. Le dit est un poème narratif à la première personne, destiné à être récité. Rutebeuf (auteur du XIIIe s.) a écrit plusieurs dit : Le dit des Ribauds de Grève , Le dit des Béguines ... Le… … Wikipédia en Français
Dit Des Trois Morts Et Des Trois Vifs — Miniature du XVe siècle, Maître d Edouard IV Antérieurement à la Danse macabre (qui met en scène la Mort entraînant à sa suite une farandole hiérarchique de vivants), le Dit des trois Morts et des trois Vifs (ou Dict, ou légende) représente, sous … Wikipédia en Français
Dit was het nieuws — Genre Current affairs, satire Presented by Harm Edens Starring Raoul Heertje (1996 present) Thomas Acda (1996 2000; 2011 present) Jan Jaap van der Wal (2001 2010) Marc Marie Huijbregts (2000) Peter Heerschop (2000) … Wikipedia