-
1 a se îmbrăca în grabă
to jump into one's clothesto whip on one's clothesto put on hurriedly. -
2 a-şi înnoi îmbrăcămintea
to have new clothes madeto order new clothes (made)to get togged out anew.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi înnoi îmbrăcămintea
-
3 haine de gata
ready-made clothesreach-me-downsclothes off-the-peg. -
4 haine de oraş
1. ( nu de lucru) good / fine clothes.2. ( nu de ţară) town clothes. -
5 la patru ace
dressed (up) to killdressed up to the ninesdecked out in all one's war-paintas neat as a new pinin one's Sunday clothesin one's Sunday bestin one's Sunday-go-to-meeting clothesall spruced uptaut and trim. -
6 îmbrăcat de duminică
in one's Sunday's bestin one's Sunday's clothesin one's Sunday-go-to-meeting clothes. -
7 în haine de gală
in one's Sunday clothesin one's Sunday bestin one's Sunday-go-to-meeting clothes. -
8 a cumpăra o haină de gata
to buy a suit of clothes off the peg.Română-Engleză dicționar expresii > a cumpăra o haină de gata
-
9 a lăsa pe cineva gol puşcă
to steal smb.'s clothesto sell smb. blindto strip smb. naked / to the skin / to the bone / buffsl. to do smb. (amer. up) brown.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva gol puşcă
-
10 a purta prost / rău hainele
to be hard on one's clothes.Română-Engleză dicționar expresii > a purta prost / rău hainele
-
11 a se îmbrăca gros
to dress warmly / in warm clothesto keep oneself warm. -
12 a se îmbrăca nemţeşte
to dress in town clothes. -
13 a sta ca un sac pe cineva
( d. haine) to hang looselystau pe el ca un sac his clothes bag / slouch.Română-Engleză dicționar expresii > a sta ca un sac pe cineva
-
14 a stoarce rufele
to wring linen dryto wring (out) linento give the clothes a wring. -
15 a începe să promoveze politica unui alt partid
to catch the whigs bathing and walk away with their clothes.Română-Engleză dicționar expresii > a începe să promoveze politica unui alt partid
-
16 a-i rămâne hainele mici
to outgrow / to overgrow one's clothes / garments. -
17 a-şi scoate hainele
to take / to strip off one's clothes. -
18 a-şi trage repede hainele pe sine
to tumble into one's clothes.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi trage repede hainele pe sine
-
19 a-şi uza repede hainele
to be hard on one's clothes. -
20 abia ieşit din faşă / scutece
still in / hardly out of / just out of swaddling clothes.Română-Engleză dicționar expresii > abia ieşit din faşă / scutece
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clothes — W2S2 [kləuðz, kləuz US klouðz, klouz] n [plural] [: Old English; Origin: clathas, plural of clath; CLOTH] the things that people wear to cover their body or keep warm ▪ I enjoy shopping for clothes and shoes. ▪ What sort of clothes was he wearing … Dictionary of contemporary English
Clothes Off!! — Single by Gym Class Heroes featuring Patrick Stump from the album As Cruel as School Children … Wikipedia
Clothes Show Live — Status Active Genre Fashion Venue National Exhibition Centre Location Birmingham, UK Country UK … Wikipedia
clothes — [ klouðz ] noun plural *** the things that you wear such as shirts, dresses, pants, etc.: a pile of dirty clothes Carmen wears the most beautiful clothes. put on clothes: I m going to put on some clean clothes. take off clothes: Why don t you… … Usage of the words and phrases in modern English
clothes — clothes, clothing, dress, attire, apparel, raiment are comparable when they denote a person s garments considered collectively. Clothes and clothing are general words which do not necessarily suggest a wearer or personal owner but sometimes a… … New Dictionary of Synonyms
clothes line — UK US noun [countable] [singular clothes line plural clothes lines] a rope on which you hang wet clothes so that they can dry, usually outside your house Thesaurus: substances and equipment used for cleaning and caring for clothes … Useful english dictionary
Clothes — (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She . . . speaks well,… … The Collaborative International Dictionary of English
Clothes moth — Clothes Clothes (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She … The Collaborative International Dictionary of English
clothes - clothing - cloth — ◊ clothes Clothes are things you wear, such as shirts, trousers, dresses, and coats. I took off all my clothes. ◊ WARNING There is no singular form of clothes. You cannot, for example, talk about a clothe . In formal English, you can talk about a … Useful english dictionary
Clothes for a Summer Hotel — is a 1980 play by Tennessee Williams about the relationship between novelist F. Scott Fitzgerald and his wife Zelda. A critical and commercial failure, it was Williams last play to debut on Broadway during his lifetime. The play takes place over… … Wikipedia
clothes horse — also clothes horse, upright wooden frame for hanging clothes to dry, 1788, from CLOTHES (Cf. clothes) + HORSE (Cf. horse). Figurative sense of person whose sole function seems to be to show off clothes is 1850 … Etymology dictionary