-
1 a lufta balonul fotbal
to balloon the ballto kick the ball up. -
2 a pune lucrurile în mişcare
to start the ball rollingto set the ball a-rolling.Română-Engleză dicționar expresii > a pune lucrurile în mişcare
-
3 a relua mingea din voleu
sport to volley the ball a returnto take / to catch the ball on the bound.Română-Engleză dicționar expresii > a relua mingea din voleu
-
4 a sparge gheaţa
-
5 a susţine o conversaţie
to keep up / to carry on a conversationto keep the ball rollingto keep the ball up. -
6 a trage o lumânare
sport to knock up the ballto bal-loon the ball. -
7 a deschide balul
to begin / to lead the danceto lead up / to open the ball. -
8 a fi stăpân pe situaţie
to have the ball at one's feetto have / to hold the cards (in one's hand / hands)to have / to hold the trump cardto have complete control of the situationto have the game in one's (own) handsto bear / to carry the bag. -
9 a lovi mingea cu putere
to put spin on a ball. -
10 a lua mingea din voleu
sport to volley back the ball. -
11 a nu lăsa conversaţia să lâncezească
to keep the ball rolling (up)not to let the conversation flag.Română-Engleză dicționar expresii > a nu lăsa conversaţia să lâncezească
-
12 a nu pierde din vedere esenţialul
amer. to have / to keep one's eye on the ball.Română-Engleză dicționar expresii > a nu pierde din vedere esenţialul
-
13 a pasa mingea
sport to pass the ball. -
14 a porni lucrurile
to open the ball. -
15 a prinde din zbor (o minge)
to catch the ball on the bounce / at the rebound.Română-Engleză dicționar expresii > a prinde din zbor (o minge)
-
16 a prinde mingea
sport to obtain the ball. -
17 a repune mingea în joc
hochei to roll in the ball. -
18 a returna în
back-hand / revert sport to take the ball on the back-hand. -
19 a se face colac
to roll / to coil oneself upto roll up into a ball. -
20 a se face mototol
to roll oneself up into a ball.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ball State University — Motto Education Redefined Established 1918 (details) Type Public coeducational Endowment … Wikipedia
Ball lightning — is an atmospheric electrical phenomenon, the physical nature of which is still controversial. The term refers to reports of luminous, usually spherical objects which vary from pea sized to several meters in diameter. It is sometimes associated… … Wikipedia
Ball (Familienname) — Ball ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Ball (surname) — Ball is a surname shared by several notable people:;born before 1800 * John Ball (priest) (died 1381), English Lollard priest; prominent figure in the Peasants Revolt * John Ball (Puritan) (1585 ndash;1640), English Puritan author and educator *… … Wikipedia
Ball badminton — is an indigenous sport of India. It is a racquet game played with a woolen ball upon a court of fixed dimensions. This game was played as early as 1856 by the royal family in Tanjore, capital of Thanjavur district in Tamil Nadu, India. The game… … Wikipedia
Ball — (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Ball and socket joint — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Ball bearings — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Ball cartridge — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Ball cock — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Ball gudgeon — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English