-
1 idei demodate
old fogydomold-fashionedout of style -
2 de la mic (până) la mare
old and young (alike).Română-Engleză dicționar expresii > de la mic (până) la mare
-
3 de modă veche
old-fashionedout-of-date. -
4 fată bătrână
old maid. -
5 toţi bătrânii sunt aşa
old people are like that. -
6 împovărat de ani
old / hoary with agefar gone in yearsadvanced in yearsweighed down with age -
7 a redeschide o rană veche
to rip up old woundsto reopen an old sore / old sores.Română-Engleză dicționar expresii > a redeschide o rană veche
-
8 găina bătrână face supa grasă / zeama bună
prov. an old ox makes a straight furrowthere is many a good tune played on an old fiddleaprox. the devil knows many things because he is old.Română-Engleză dicționar expresii > găina bătrână face supa grasă / zeama bună
-
9 în vremuri apuse
in old(en) timesin days / times of old / yorein the old daysin former timesin times gone by. -
10 a fi mâncat ca alba de ham
to have been through the millto be an old stagerto be an old hand at it.Română-Engleză dicționar expresii > a fi mâncat ca alba de ham
-
11 a se lăsa de năravuri vechi
to put off the old manto cast off the old Adam.Română-Engleză dicționar expresii > a se lăsa de năravuri vechi
-
12 a trăi până la adânci bătrâneţe
to live to be (very) old / to be a hundred, to live to a great / to a venerable ageto make old bones.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi până la adânci bătrâneţe
-
13 aşchia nu sare departe de trunchi
prov. like father, like sonaprox. what is bred in the bone will not go out of the fleshas the old cock crows, so doth the youngas the old cock crows the young one learns.Română-Engleză dicționar expresii > aşchia nu sare departe de trunchi
-
14 calul bătrân nu se mai învaţă în buiestru
prov. an old dog will learn no new tricks'aprox. the devil knows many things because he is old.Română-Engleză dicționar expresii > calul bătrân nu se mai învaţă în buiestru
-
15 din bătrâni
from / of oldof old / yorefrom ancient timestime out of mind. -
16 după cum sună vechea zicală
as the old tag has itas the old saying goes.Română-Engleză dicționar expresii > după cum sună vechea zicală
-
17 mereu vechea poveste / vechiul refren
it's the (same) old story / always the old story.Română-Engleză dicționar expresii > mereu vechea poveste / vechiul refren
-
18 om trecut prin ciur şi prin dârmon
a man of the world / who has been through the millan old / a deep filean old timer / hand.Română-Engleză dicționar expresii > om trecut prin ciur şi prin dârmon
-
19 pe vremuri
of oldin the old daysin older / former time(s)in times gone byof yorein Adam's timewhen Adam was a boy. -
20 sfatul bătrânilor trebuie ascultat
prov. if the old dog barks he gives counselif you wish good advice, consult an old man.Română-Engleză dicționar expresii > sfatul bătrânilor trebuie ascultat
См. также в других словарях:
old — W1S1 [əuld US ould] adj comparative older superlative oldest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not new)¦ 2¦(not young)¦ 3¦(age)¦ 4¦(that you used to have)¦ 5¦(familiar)¦ 6¦(very well known)¦ 7 the old days 8 … Dictionary of contemporary English
Old — Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf. {Adult} … The Collaborative International Dictionary of English
old — [ ould ] adjective *** ▸ 1 for talking about age ▸ 2 having lived a long time ▸ 3 not new ▸ 4 that existed in the past ▸ 5 for showing you like someone ▸ + PHRASES 1. ) used for talking about the age of someone or something: how old: She didn t… … Usage of the words and phrases in modern English
old — [ōld] adj. older or elder, oldest or eldest [ME < OE (Anglian) ald, WS eald, akin to Ger alt < IE base * al , to grow > L altus, old, alere, to nourish: basic sense “grown”] 1. having lived or been in existence for a long time; aged 2.… … English World dictionary
Old — or OLD may refer to: Contents 1 Age 2 Places 3 Persons 4 Music 5 Acronyms … Wikipedia
old — (adj.) O.E. ald (Anglian), eald (W.Saxon) aged, antique, primeval; elder, experienced, from W.Gmc. *althas grown up, adult (Cf. O.Fris. ald, Goth. alþeis, Du. oud, Ger. alt), originally a pp. stem of a verb meaning grow, nourish (Cf. Goth. alan… … Etymology dictionary
Old 97's — Old 97 redirects here. For the Southern Railway train and its crash, see Wreck of the Old 97. Old 97 s The Old 97 s performing in 2008 Background information … Wikipedia
old — ► ADJECTIVE (older, oldest) 1) having lived for a long time; no longer young. 2) made or built long ago. 3) possessed or used for a long time. 4) dating from far back; long established or known. 5) former; previous. 6) … English terms dictionary
old — 1 *aged, elderly, superannuated Analogous words: *weak, feeble, infirm, decrepit Antonyms: young 2 Old, ancient, venerable, antique, antiquated, antediluvian, archaic, obsolete all denote having come into existence or use in the more or less… … New Dictionary of Synonyms
old — (izg. ȏld) prid. DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA old boy (izg. old bȏj) 1. veteran (bivši sportaš, glazbenik i sl.) 2. jedan od partnera više dobi koja je određena posebnim propisima; stariji senior; old fashioned (izg. old fȅšnd) što je nekoć bilo… … Hrvatski jezični portal
Old 8×10 — Studio album by Randy Travis Released July 12, 1988 … Wikipedia