-
1 ogrzać
خونگرم ; صميمي ; غيور ; گرم -
2 обогреться
-
3 warm up
1. viweather ocieplać się (ocieplić się perf); water zagrzewać się (zagrzać się perf); athlete rozgrzewać się (rozgrzać się perf); engine nagrzewać się (nagrzać się perf)2. vtfood podgrzewać (podgrzać perf), odgrzewać (odgrzać perf); person rozgrzewać (rozgrzać perf), ogrzewać (ogrzać perf)* * *(to make or become warm: The room will soon warm up; Have a cup of coffee to warm you up.) ogrzać (się) -
4 нагревать
глаг.• grzać• nagrzać• nagrzewać• ocieplać• ogrzać• ogrzewać• rozgrzewać• zagrzewać* * *ocieplać, grzać, nagrzewać -
5 обогревать
глаг.• grzać• nagrzać• nagrzewać• ogrzać• ogrzewać• podgrzewać• zagrzewać* * *ocieplać, ogrzewać -
6 отапливать
глаг.• grzać• nagrzać• nagrzewać• napalić• ogrzać• ogrzewać• opalać• palić• zagrzewać* * *( opalać) ocieplać, opalać -
7 согревать
глаг.• grzać• nagrzać• nagrzewać• ogrzać• ogrzewać• podgrzewać• rozgrzewać• wygrzewać• zagrzewać* * *nagrzewać, ogrzewać, zagrzewać -
8 согреться
nagrzać się, odtajać, ogrzać się, zagrzać się -
9 heat
[hiːt] 1. n( warmth) gorąco nt, ciepło nt; ( temperature) ciepło nt, temperatura f; ( weather) upał m; ( excitement) gorączka f; (also: qualifying heat) wyścig m eliminacyjny2. vtPhrasal Verbs:- heat up* * *[hi:t] 1. noun1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) temperatura2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) żar3) (the hottest time: the heat of the day.) skwar4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) uniesienie, zdenerwowanie5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) eliminacja2. verb((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) (pod)grzać- heated- heatedly
- heatedness
- heater
- heating
- heat wave
- in/on heat See also:- hot -
10 warm
[wɔːm] 1. adjciepły; thanks, applause gorący, serdeczny; person, heart czułyto keep a room (etc) warm — utrzymywać (utrzymać perf) ciepło w pokoju (etc)
2. vtwith my warmest thanks/congratulations — załączam najserdeczniejsze podziękowania/gratulacje
Phrasal Verbs:- warm up* * *[wo:m] 1. adjective1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) ciepły2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) ciepły3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) serdeczny, ciepły4) (tending to make one hot: This is warm work!) rozgrzewający5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) ciepły2. verb1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) ogrzać2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) ożywiać się3. noun(an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) ogrzanie- warmly- warmness
- warmth
- warm-blooded
- warmed-over
- warmhearted
- warmheartedness
- warm up -
11 heat up
1. vi 2. vt -
12 горячить
глаг.• ekscytować• emocjonować• grzać• nagrzać• nagrzewać• napalić• ogrzać• ogrzewać• palić• pobudzać• podniecać• podniecić• roznamiętniać• rozpalać• wzniecać• zacietrzewiać• zagrzewać -
13 нагреть
глаг.• grzać• nagrzać• nagrzewać• ocieplić• ogrzać• ogrzewać• rozgrzewać• zagrzewać -
14 обогреть
глаг.• ogrzać -
15 отогревать
глаг.• grzać• nagrzewać• odgrzewać• ogrzać• rozgrzewać -
16 прогревать
глаг.• grzać• nagrzać• nagrzewać• ogrzać• ogrzewać• rozgrzewać• zagrzewać -
17 согреть
глаг.• grzać• nagrzać• nagrzewać• ogrzać• ogrzewać• rozgrzewać• zagrzać• zagrzewać -
18 chauffer
1. grzać2. nagrzać3. nagrzewać4. ocieplać5. ogrzać6. ogrzewać7. opalać8. przynaglać9. przyspieszać10. rozgrzewać11. roznamiętniać12. zagrzać13. zagrzewać -
19 croíúil
1 ciepły 2 gorliwy 3 grzać 4 nagrzewać 5 nasercowy 6 ogrzać 7 podgrzać 8 rozgrzewać 9 serdeczny 10 żywy -
20 ngroh
ciepłygrzaćnagrzewaćogrzaćrozgrzewać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ogrzać — dk Xb, ogrzeję, ogrzejesz, ogrzej, ogrzał, ogrzali a. ogrzeli, ogrzany ogrzewać ndk I, ogrzaćam, ogrzaćasz, ogrzaćają, ogrzaćaj, ogrzaćał, ogrzaćany «podwyższyć temperaturę czegoś, uczynić coś ciepłym, gorącym; ocieplić, rozgrzać, nagrzać» Ogrzać … Słownik języka polskiego
ogrzać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. ogrzewać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogrzewać się – ogrzać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogrzewać samego siebie, swoje ciało; usuwać uczucie zimna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wejdź do środka i ogrzej się trochę. Ogrzał się przy piecu, przy kaloryferze. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogrzewać — → ogrzać … Słownik języka polskiego
dogrzać — dk Xb, dogrzaćgrzeję, dogrzaćgrzejesz, dogrzaćgrzej, dogrzaćgrzał, dogrzaćgrzali a. dogrzaćgrzeli, dogrzaćgrzany dogrzewać ndk I, dogrzaćam, dogrzaćasz, dogrzaćają, dogrzaćaj, dogrzaćał, dogrzaćany 1. «ogrzać mocno, przygrzać» Słońce coraz… … Słownik języka polskiego
rozgrzać — dk Xb, rozgrzaćgrzeję, rozgrzaćgrzejesz, rozgrzaćgrzej, rozgrzaćgrzał, rozgrzaćgrzali a. rozgrzaćgrzeli, rozgrzaćgrzany rozgrzewać ndk I, rozgrzaćam, rozgrzaćasz, rozgrzaćają, rozgrzaćaj, rozgrzaćał, rozgrzaćany 1. «grzejąc uczynić coś ciepłym,… … Słownik języka polskiego
ogrzewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ogrzewaćam, ogrzewaća, ogrzewaćają, ogrzewaćany {{/stl 8}}– ogrzać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, ogrzeję, ogrzeje, ogrzał, ogrzali || reg. ogrzeli, ogrzany {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że coś staje się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagrzać — dk Xb, nagrzaćgrzeję, nagrzaćgrzejesz, nagrzaćgrzej, nagrzaćgrzał, nagrzaćgrzali (nagrzaćgrzeli), nagrzaćany nagrzewać ndk I, nagrzaćam, nagrzaćasz, nagrzaćają, nagrzaćaj, nagrzaćał, nagrzaćany 1. «uczynić coś ciepłym, gorącym; nadać czemuś… … Słownik języka polskiego
odgrzać — dk Xb, odgrzaćgrzeję, odgrzaćgrzejesz, odgrzaćgrzej, odgrzaćgrzał, odgrzaćgrzali, (odgrzaćgrzeli), odgrzaćgrzany odgrzewać ndk I, odgrzaćam, odgrzaćasz, odgrzaćają, odgrzaćaj, odgrzaćał, odgrzaćany 1. «ogrzać na nowo coś, co ostygło; przygrzać,… … Słownik języka polskiego
odpuścić — dk VIa, odpuścićpuszczę, odpuścićcisz, odpuścićpuść, odpuścićcił, odpuścićpuszczony odpuszczać ndk I, odpuścićam, odpuścićasz, odpuścićają, odpuścićaj, odpuścićał, odpuścićany 1. techn. «ogrzać i następnie ostudzić metal w celu częściowego… … Słownik języka polskiego
odtajać — dk IX, odtajaćtaję, odtajaćtajesz, odtajaćtaj, odtajaćał, odtajaćały 1. «rozpuścić się pod wpływem wzrostu temperatury; pozbyć się lodowej lub śnieżnej pokrywy; odmarznąć» Ziemia odtajała. Lód odtajał na stawie. 2. «o człowieku: przestać być… … Słownik języka polskiego