Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(of+song)

  • 1 song

    أُغْنِيَة \ song: words that are written to be sung; the music that fits them: He wrote several songs for my play. \ تَغْرِيد الطائِر \ song: singing: the song of a bird. \ غِنَاء \ song: singing: the song of a bird.

    Arabic-English glossary > song

  • 2 song

    [sɔŋ] noun
    1) something (to be) sung:

    He wrote this song for his wife to sing.

    أغْنِيَه
    2) singing:

    He burst into song.

    غِناء
    3) the sound(s) made by a bird:

    birdsong.

    تَغْريد

    Arabic-English dictionary > song

  • 3 song

    لَحْن (لأُغْنِيَة)‏ \ song: words that are written to be sung; the music that fits them: He wrote several songs for my play. tune: a recognizable set of musical notes, esp. those that provide the music for a song.

    Arabic-English glossary > song

  • 4 swan song

    the last work or performance of eg a poet, musician etc before his death or retirement.
    آخر قِطْعَة يُنْتِجُها الفَنّان قَبْلَ مَوْتِه

    Arabic-English dictionary > swan song

  • 5 gharid

    song-bird [gharida] Per ghared borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > gharid

  • 6 naghma

    song, melody [naghama] Aze negme, Hin nagma, Per naghme borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > naghma

  • 7 ughnia

    song [ghanna]

    Arabic etymological dictionary > ughnia

  • 8 أغنية

    أُغْنِيَة \ song: words that are written to be sung; the music that fits them: He wrote several songs for my play. \ أُغْنِيَة \ lullaby: a quiet song to help a baby to sleep. \ See Also تَرنِيمة لهَدْهَدَة الطفل \ أُغْنِيَة قَصَصِيّة شَعْبِيَّة \ ballad: a song or poem that tells a story, often with music.

    Arabic-English dictionary > أغنية

  • 9 ترنيمة

    تَرْنيمَة \ anthem: a song of praise sung in churches. hymn: a song of praise to God. \ تَرْنِيمَة دِينِيَّة \ carol: song of joy for the birth of Christ, sung on and just before December 25th.

    Arabic-English dictionary > ترنيمة

  • 10 لحن (لأغنية)

    لَحْن (لأُغْنِيَة)‏ \ song: words that are written to be sung; the music that fits them: He wrote several songs for my play. tune: a recognizable set of musical notes, esp. those that provide the music for a song. \ لَحْن جَميل \ melody: a sweet piece of music; a tune. \ لَحْن عَسْكَرِيّ \ march: a piece of music with a firm beat that helps people to march well. \ لَحْن يُؤَدّيه عازفان أو مُغَنِّيان \ duet: a song or piece of music for two performers.

    Arabic-English dictionary > لحن (لأغنية)

  • 11 نشيد الإنشاد

    نَشِيدُ الإنْشاد، نَشِيدُ الأَناشِيد
    Song of Solomon, Canticles, Canticle of Canticles, Song of Songs

    Arabic-English new dictionary > نشيد الإنشاد

  • 12 نشيد الأناشيد

    نَشِيدُ الإنْشاد، نَشِيدُ الأَناشِيد
    Song of Solomon, Canticles, Canticle of Canticles, Song of Songs

    Arabic-English new dictionary > نشيد الأناشيد

  • 13 relative

    [ˈrelətɪv]
    1. noun
    a member of one's family; a relation:

    All his relatives attended the funeral.

    أحد الأقْرِباء، أحد أفراد العائِلَه
    2. adjective
    1) compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc:

    She used to be rich but now lives in relative poverty.

    نِسْبي
    2) (of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned:

    the girl who sang the song

    the girl who sang the song.

    ضَمير الصِّلَه

    Arabic-English dictionary > relative

  • 14 verse

    [vəːs] noun
    1) a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc:

    This song has three verses.

    بيت شِعْر، مَقْطَع شِعْري ، نَظْم
    2) a short section in a chapter of the Bible.
    قِسْم أو فَصْل من التَّوراه
    3) poetry, as opposed to prose:

    He expressed his ideas in verse.

    شِعْر

    Arabic-English dictionary > verse

  • 15 تغريد

    تَغْرِيد \ twitter: a twittering noise. \ تَغْرِيد الطائِر \ song: singing: the song of a bird.

    Arabic-English dictionary > تغريد

  • 16 غناء

    غِنَاء \ song: singing: the song of a bird. \ غِنَاء \ solo: a musical performance by one person: He sang a solo. \ See Also عَزْف مُنْفَرِد

    Arabic-English dictionary > غناء

  • 17 كلمة

    كَلِمَة \ word: a letter or group of letters, expressing an idea: This English word is a difficult word. He copied it, word for word (exactly as it was written). \ كلمات أغنية عاطفيّة \ lyrics: the words of a song, esp. a modern song. \ كلمات الصلاة \ prayer: the words (formal or informal) with which one prays: Have you said your prayers?. \ الكلمات المتقاطِعة (لُعْبَة)‏ \ crossword: (also crossword puzzle) a game in which words must be guessed, so as to fill the spaces on a specially marked paper. \ الكَلِمَة الأساسيّة (في مُعْجَم)‏ \ headword: the word that is written in a dictionary at the beginning of the explanation of its meaning, shown in heavy print. \ كَلِمَة مُرَكَّبة \ compound: a word formed from two other words (e.g. red-hot).

    Arabic-English dictionary > كلمة

  • 18 نشيد (وطني أو قومي)

    نَشِيد (وَطنيّ أو قَوْميّ)‏ \ anthem: (often national anthem) the official song of a country, played for public ceremonies. \ نَشِيد دِينيّ \ anthem: a song of praise sung in churches.

    Arabic-English dictionary > نشيد (وطني أو قومي)

  • 19 anthem

    نَشِيد (وَطنيّ أو قَوْميّ)‏ \ anthem: (often national anthem) the official song of a country, played for public ceremonies. \ نَشِيد دِينيّ \ anthem: a song of praise sung in churches.

    Arabic-English glossary > anthem

  • 20 anthem

    تَرْنيمَة \ anthem: a song of praise sung in churches. hymn: a song of praise to God.

    Arabic-English glossary > anthem

См. также в других словарях:

  • Song Jing — (宋璟) (663 November 21, 737 [ [http://www.sinica.edu.tw/ftms bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2 dyna=%AD%F0 king=%A5%C8%A9v reign=%B6%7D%A4%B8 yy=25 ycanzi= mm=10 dd= dcanzi=%A4A%A4%A1 兩千年中西曆轉換 ] ] ), formally Duke Wenzhen of Guangping (廣平文貞公), was an… …   Wikipedia

  • Song Yingxing — (Traditional Chinese:宋應星; Simplified Chinese:宋应星; Wade Giles: Sung Ying Hsing; 1587 1666 AD) was a Chinese scientist and encyclopedist who lived during the late Ming Dynasty (1368 1644). He was the author of an encyclopedia that covered a wide… …   Wikipedia

  • SONG OF SONGS — (Heb. שִׁיר הַשִּׁירִים), the book of the Hebrew Bible which normally follows Job in the Hagiographa and precedes the Book of Ruth. It thus stands first among the Five Scrolls. In Protestant and Roman Catholic Bibles, the book follows Proverbs… …   Encyclopedia of Judaism

  • Song Sparrow — in Whitby, Ontario, Canada Conservation status …   Wikipedia

  • Song — ist: das in der deutschen Sprache mittlerweile weit verbreitete englische Wort für Lied eine von 1966 bis 1970 erschienene deutsche Musikzeitschrift, siehe Song (Magazin) ein historischer Staat in Nordchina, siehe Song (Staat) der Name einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Song (surname) — Song is the pinyin transliteration of the Chinese family name . It is transliterated as Sung in Wade Giles, and Soong is also a common transliteration. In addition to being a common surname, it is also the name of a Chinese dynasty, the Song… …   Wikipedia

  • Song Jiang — (宋江) was the leader of a bandit group in the 12th century, during the Song Dynasty. His group was active in the present day provinces of Shandong and Henan, before surrendering to government troops. He features as one of the heroes of the classic …   Wikipedia

  • Song Chong-Gug — Personal information Full name Song Chong gug …   Wikipedia

  • Song to the Siren (Tim Buckley song) — Song infobox Name = Song to the Siren Artist = Tim Buckley Album = Starsailor Released = February 1970 track no = 5 Recorded = 1969 Genre = Folk, Psychedelia Length = 4:36 Writer = Larry Beckett, Tim Buckley Composer = Tim Buckley Label =… …   Wikipedia

  • Song Fight! — is a weekly online songwriting and recording competition in which amateur artists are openly invited to participate. Traditionally, a title and deadline are posted each week for which participants write, record, and submit a song in MP3 format.… …   Wikipedia

  • Song Hun — (宋混) (died 361) was a regent of the Chinese state Former Liang.During the reign of the violent and capricious Zhang Zuo, Song Hun served as a general, even though he constantly feared Zhang Zuo, because his older brother Song Xiu (宋修) had… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»