-
1 послужний список
record of service, record -
2 рекордний
record, record-breaking -
3 дата закриття реєстру
record date; date of record -
4 архів в установі
-
5 ведення протоколу
Українсько-англійський юридичний словник > ведення протоколу
-
6 запротокольоване свідчення
record evidence, recorded evidenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > запротокольоване свідчення
-
7 запротокольований доказ
record evidence, recorded evidenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > запротокольований доказ
-
8 запротокольований обшук
Українсько-англійський юридичний словник > запротокольований обшук
-
9 засвідчувати у нотаріуса
Українсько-англійський юридичний словник > засвідчувати у нотаріуса
-
10 матеріали судової справи
Українсько-англійський юридичний словник > матеріали судової справи
-
11 протокол засідання присяжних
Українсько-англійський юридичний словник > протокол засідання присяжних
-
12 протоколювати свідчення
Українсько-англійський юридичний словник > протоколювати свідчення
-
13 регістратура
record room, register office, registry office -
14 реєструвати патент
Українсько-англійський юридичний словник > реєструвати патент
-
15 свідчення для протоколу
Українсько-англійський юридичний словник > свідчення для протоколу
-
16 формальний власник
Українсько-англійський юридичний словник > формальний власник
-
17 реєструвати
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > реєструвати
-
18 документообіг
record-keeping; paperwork document control -
19 протокол
чreport, record of proceedings, minutes; ( засідання) proceedings; ( дипломатичний) protocol; ( засідання суду) record; ( засідання парламенту) the journals; ( наукового товариства) transactions; ( дізнання) record of evidence, charge sheet; ( акт) official actпротокол допиту юр. — examination record, transcript of interrogation
протоколи законодавчого органу — legislative proceeding, legislative proceedings
протокол засідання парл. — the journals
протокол засідань юр. — journal
протокол ревізії ек. — audit report
протокол результатів тех. — result log
протокол судочинства — minutes of proceedings, roll, roster
-
20 записувати
= записати1) to write down, to take down, to put down; ( занотовувати) to note, to make a note (of); ( з допомогою апарата) to recordзаписувати в борг — to charge, to score
записувати в бухгалтерську книгу — to make an entry (in), to enter
записувати елемент даних (напр., у файл) — to post
записувати лекцію — to make ( to take) notes at a lecture
записувати на рахунок — to pay into an account, to run up an account
записувати на відео — to video, to record on video
записувати на плівку — to tape, to record on tape
2) ( заносити до списку) to enter, to register, to enrol
См. также в других словарях:
record — [ r(ə)kɔr ] n. m. • 1882; mot angl., de to record « rappeler, enregistrer », du fr. recorder (vx), rac. cord « cœur » 1 ♦ Exploit sportif qui dépasse ce qui a été fait avant dans le même genre et par la même catégorie de sportifs. Homologuer un… … Encyclopédie Universelle
Record collecting — is the hobby of collecting music. Although the main focus is on vinyl records, all formats of recorded music are collected. Contents 1 History 2 Intended audience 3 Scope of collection 4 Notab … Wikipedia
Record of Lodoss War — ロードス島戦記 Genre Fantasy Original video animation Directed by Akinori Nagaoka Akio Sakai Hiroshi Kawasaki Katsuhisa Yamada Kazunori Mizuno … Wikipedia
Record News — Saltar a navegación, búsqueda Record News Eslogan Record News, jornalismo 24 horas de plantão. Tipo Televisión satelital Propietario Edir Macedo País … Wikipedia Español
Record linkage — (RL) refers to the task of finding entries that refer to the same entity across different data sources (e.g., files, books, websites, databases, etc.). Record linkage is an appropriate technique when you have to join data sets that do not already … Wikipedia
Record Mirror — was a national tabloid consumer weekly pop music newspaper founded by Isadore Green in 1953, [ [http://www.pressgazette.co.uk/story.asp?storyCode=30358 sectioncode=1 Simon Blumenfeld Columnist, author, playwright, theatre critic, editor and… … Wikipedia
Record of lodoss war — (jap. ロードス島戦記 Rōdosu tō senki, wörtlich: Kriegsgeschichte der Insel Lodoss) von Ryō Mizuno von Group SNE ist eine japanische Roman Serie, in der es um den ewig währende Konflikt zwischen Gut und Böse auf der Insel Lodoss geht. Die Serie beruht… … Deutsch Wikipedia
record — re·cord 1 /ri kȯrd/ vt 1: to put in a record 2: to deposit or otherwise cause to be registered in the appropriate office as a record and notice of a title or interest in property record a deed record a mortgage see also recording act … Law dictionary
Record — or The Record may mean:An item or collection of data: * Storage medium that contains data (more specifically audio data) ** Gramophone record (also called phonograph record ), mechanical storage medium ** Compact Disc, optical storage medium *… … Wikipedia
Record producer — A Danish recording session Occupation Names Record Producer Recording Artist … Wikipedia
Record of Lodoss War — (jap. ロードス島戦記 Rōdosu tō senki, wörtlich: Kriegsgeschichte der Insel Lodoss) von Ryō Mizuno von Group SNE ist eine japanische Replay und Roman Serie, in der es um den ewig währenden Konflikt zwischen Gut und Böse auf der Insel Lodoss geht. Die… … Deutsch Wikipedia