-
1 luptă pentru putere
race for power. -
2 luptă pentru supremaţie
race for supremacy. -
3 razza
race -
4 a abandona cursa
to retire from the race. -
5 a ambala motorul
auto to race / to rev the engine. -
6 a fugi ca un ogar / ca scăpat din puşcă / ca vântul / în goana mare / mâncând pământul
to fly / to run for one's lifeto run like a lamplighter / a staghoundto race / to tear / to sweep alongto run as hard as one can licksl. to do a bunk / a guyto take as hard as one can licksl. to do a bunk / a guysl. to take it on the lam.Română-Engleză dicționar expresii > a fugi ca un ogar / ca scăpat din puşcă / ca vântul / în goana mare / mâncând pământul
-
7 a lua parte la o cursă
to run (in) a race. -
8 a lua parte la o întrecere nautică
to row a race.Română-Engleză dicționar expresii > a lua parte la o întrecere nautică
-
9 a lua startul (într-o cursă)
to start in a raceto be a starterto record as a contestant.Română-Engleză dicționar expresii > a lua startul (într-o cursă)
-
10 a merge ca melcul
to pat a snail's pace / race / trot / gallop. -
11 a pierde la curse
1. tr. to race away. 2. intr. to be out of pocket / to lose at the races. -
12 a se trage dintr-o viţă nobilă
to be sprung from a noble raceto be of noble descent.Română-Engleză dicționar expresii > a se trage dintr-o viţă nobilă
-
13 a se întrece pe o milă etc. cu cineva
to race smb. a mile, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a se întrece pe o milă etc. cu cineva
-
14 a termina o cursă pe locul...
to finish first, etc. in a race...Română-Engleză dicționar expresii > a termina o cursă pe locul...
-
15 a urma drumul bun
to run a good race. -
16 a-şi sfârşi zilele
to end / to close one's dayi s-au sfârşit zilele his race is run. -
17 graba cu zăbava
graba strică treaba prov. the more haste, the less speedhaste is of the devilfool's haste is no speedgood and quickly seldom meetslow and steady wins the raceeasy does it. -
18 hai să ne întrecem!
I'll race you! -
19 neamul omenesc
the human racehumanitymankind. -
20 răbdarea e mama înţelepciunii
prov. everything comes in time to him who can waitelbow grease gives the best polishit's dogged that does itpatience brings everything aboutslow and steady wins the racewith time and patience the leaf of the mulberry becomes satin.Română-Engleză dicționar expresii > răbdarea e mama înţelepciunii
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Race (Anthropobiologie) — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… … Wikipédia en Français
Race (Anthropologie Physique) — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… … Wikipédia en Français
Race (anthropobiologie) — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… … Wikipédia en Français
Race (anthropologie physique) — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… … Wikipédia en Français
Race Anglo-saxonne — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… … Wikipédia en Français
Race Humaine — Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition zoologique du… … Wikipédia en Français
Race Latine — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… … Wikipédia en Français
Race anglo-saxonne — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… … Wikipédia en Français
Race latine — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… … Wikipédia en Français
Race (classification of humans) — Race Classification Race (classification of humans) Genetics … Wikipedia
Race and crime in the United States — Race Classification Race (classification of humans) Genetics … Wikipedia