-
1 a ispăşi o condamnare (lungă) la închisoare
to do a (long) stretch (in prison)to undergo / lo serve a (long) prison sentence.Română-Engleză dicționar expresii > a ispăşi o condamnare (lungă) la închisoare
-
2 a sta la închisoare
to be / to lie in prisonto be imprisonedto serve a term in prisonpeior. to enjoy / to partake of His Majesty's hospitality. -
3 a trimite / băga pe cineva la închisoare
to send smb. to prisonto have smb. sent to prison.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite / băga pe cineva la închisoare
-
4 a arunca în închisoare pe cineva
to throw / to send / to put smb. into prisonto imprison smb.to lay / to clap smb. by the heels.Română-Engleză dicționar expresii > a arunca în închisoare pe cineva
-
5 a băga pe cineva la închisoare
to put smb. into prison / in ward / in jail / quodto imprison smb.to lodge smb. in gaol⺠to clap smb. by the heelsto put smb. away.Română-Engleză dicționar expresii > a băga pe cineva la închisoare
-
6 a duce la închisoare
to take off to prison. -
7 a evada din închisoare
to break jail / prison. -
8 a fugi din închisoare
to break out of prisonto bust out. -
9 a lăsa pe cineva să putrezească în închisoare
to let smb. rot in prison.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva să putrezească în închisoare
-
10 a scăpa cu greutate de (închisoare etc.)
to scrape clear of (prison).Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa cu greutate de (închisoare etc.)
-
11 a scăpa de la / din închisoare
to break out of prisonamer. to make one's get-away.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa de la / din închisoare
-
12 a trimite pe cineva din nou la închisoare
to recommit smb. to prison.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite pe cineva din nou la închisoare
-
13 a-şi sfârşi zilele la azil
to end one's days in the work-houseto land in prisonînv. to ride a horse that was foaled of an acorn.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi sfârşi zilele la azil
-
14 la închisoare
in prison / jailjailedin quod / the stone jugunder hatches.
См. также в других словарях:
Prison Break — Titre original Prison Break Autres titres francophones La Grande Évasion (Québec) Genre Action Thriller Drame … Wikipédia en Français
Prison break — Titre original Prison Break Autres titres francophones La grande évasion ( … Wikipédia en Français
prison — [ prizɔ̃ ] n. f. • XIIe; prisun, prisum « prise, capture » 1080; lat. pop. °prensio, onis, class. prehensio, onis, de prehendere I ♦ Lieu de détention. 1 ♦ Établissement clos aménagé pour recevoir des délinquants condamnés à une peine privative… … Encyclopédie Universelle
Prison — de la Santé 14e arrondissement, Paris Une prison, centre de détention ou pénitencier[note 1] est un lieu d emprisonnement ; par extension, le terme pri … Wikipédia en Français
Prison rape (United States) — Prison rape commonly refers to the rape of inmates in prison by other inmates or prison staff. According to Human Rights Watch, at least 140,000 inmates are raped each year, [cite web url = http://www.hrw.org/reports/2001/prison/report.html title … Wikipedia
Prison gang — is a term used to denote any type of gang activity in prisons and correctional facilities. Prison officials and others in law enforcement use the term Security Threat Group, or STG.The concept for the Security Threat Group name is to take away… … Wikipedia
Prison literature in the United States — Prison writing is literature written by people who are incarcerated. It is a distinct literary phenomenon which is increasingly studied as such by academics. [ [http://cfp.english.upenn.edu/archive/2003 07/0107.html Call for Papers: American… … Wikipedia
Prison de la Force — Prison de la Force, rue Saint Antoine. La Prison de la Force est un hôtel particulier qui fut transformé en maison de détention et servit de prison pour la ville de Paris entre 1780 et 1845. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Prison de la force — Prison de la Force, rue Saint Antoine. La Prison de la Force est un hôtel particulier qui fut transformé en maison de détention et servit de prison pour la ville de Paris entre 1780 et 1845. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Prison Break — Género Suspense Acción Drama Aventura Creado por Paul Scheuring Reparto … Wikipedia Español
Prison rape in the United States — Prison rape commonly refers to the rape of inmates in prison by other inmates or prison staff. In 2001, Human Rights Watch estimated that at least 140,000 inmates had been raped while incarcerated. [1] and there is a significant variation in the… … Wikipedia