Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

(of+mortgage)

  • 1 veîsetja

    Íslensk-ensk orðabók > veîsetja

  • 2 for-sala

    u, f. a law term, a mortgage, Gþl. 304.
    COMPDS: forsölujörð, forsölumáli.

    Íslensk-ensk orðabók > for-sala

  • 3 forsölu-máli

    a, m. a mortgage contract, Gþl. 304.

    Íslensk-ensk orðabók > forsölu-máli

  • 4 í-lag

    n. a mortgage, Bs. i. 876, H. E. i. 195, 220; tíu hundraða ílag, sem staðrinn á Möðruvöllum átti í jörð á Ásláksstöðum, Dipl. v. 9.

    Íslensk-ensk orðabók > í-lag

  • 5 VEÐ

    I) (gen. pl. veðja), n. pledge, surety;
    setja e-t í veð, at veði, to pledge, give in pledge;
    hann bauð at veði alla eign sína, he offered all his property as a pledge;
    leysa (út) veð, to redeem a pledge;
    hafa e-t í veði, to have at stake;
    vera í veði, to be at stake (líf mitt er í veði).
    II) from vaða.
    * * *
    n., dat. pl. veðjum; [Ulf. wadi = ἀρραβών; A. S. wed; Old Engl. (Chaucer) wedde; Scot. wad-set = a mortgage; Germ. wette; Lat. vas vad-is, vadi-monium]:—a pledge, surety; vörzlu-mann þann er veðjum sé jamgóðr, N. G. L. i. 347; leggja veð fyrir grip, ii. 161; þat veð sem þeir eru á sáttir, Grág. ii. 234; Sighvatr handsalaði honum Sauðafell í veð, Bs. i. 507; hann bauð þar at veði alla eigu sína, Fms. ix. 47, viii. 303; í hönd skal leigu gjalda, eða setja veð hálfu betra, Vm. 16; selja e-m veð, Js. 125, N. G. L. ii. 162; þeir buðu at leggja sik í veð, Nj. 163; leggi einn-hverr hönd sína í munn mér at veði, Edda 20; hann lét eptir fé mikit at veði, Fb. iii. 400; eiga veð í grip, N. G. L. i. 51, Þiðr. 68; hafa e-t í veði, or vera í veði, to have at stake; hafa nú í veði fé þitt ok fjör, Fms. iv. 321; eigi vil ek hafa sæmd mína í veði móts við íllgirni hans, Grett. 95 A; líf mitt er í veði, Fas. i. 30.

    Íslensk-ensk orðabók > VEÐ

  • 6 veð-máli

    a, m. a pledge, mortgage; skal sá þeirra hafa veðmála sinn, er hann hefir at lögum at farit, Grág. i. 126; um lands-virðingar ok um veðmála, id.; dæma konu sitt fé, ef hón átti, eða veðmála ef vóru, ok hverjum sína aura fulla, 84; þá er at lögum farit, ef sýnt er váttum veðmáli, 126.

    Íslensk-ensk orðabók > veð-máli

  • 7 veð-mæla

    t, to pledge, mortgage, Grág. i. 126; fé veðmælt at lögum, 413; sá er fé sitt lét veðmæla, 127; þó at hann hafi meira veðmælt, id.

    Íslensk-ensk orðabók > veð-mæla

  • 8 veð-setja

    setti, [Scot. wadset], to pawn, mortgage, Fas. i. 317, Stj. 601; veðsetja jarðir sínar, Fms. xi. 293, Eg. 77; v. sik í þetta mál, to pledge oneself to this case, Fms. iv. 77; v. sik ok fé sitt, to hazard, stake, Ld. 42, Fms. vii. 34; eigi vil ek v. virðing mína við íllgirni þína, Eb. 160.

    Íslensk-ensk orðabók > veð-setja

  • 9 veðmáli

    m. pledge, mortgage.

    Íslensk-ensk orðabók > veðmáli

  • 10 veðsetja

    v.
    1) to pawn. mortgage (veðsetja jarðir sínar);
    2) to hazard, stake (veðsetja sik ok fé sitt); veðsetja sik í þetta mál, to pleage oneself to (take part in) this case.

    Íslensk-ensk orðabók > veðsetja

См. также в других словарях:

  • Mortgage loan — Mortgage redirects here. For other uses, see Mortgage (disambiguation). Finance Financial markets …   Wikipedia

  • mortgage — mort·gage 1 / mȯr gij/ n [Anglo French, from Old French, from mort dead (from Latin mortuus ) + gage security] 1 a: a conveyance of title to property that is given to secure an obligation (as a debt) and that is defeated upon payment or… …   Law dictionary

  • Mortgage fraud — is crime in which the intent is to materially misrepresent or omit information on a mortgage loan application to obtain a loan or to obtain a larger loan than would have been obtained had the lender or borrower known the truth. In United States… …   Wikipedia

  • Mortgage calculator — Mortgage calculators are used to help a current or potential real estate owner determine how much they can afford to borrow on a piece of real estate. Mortgage calculators can also be used to compare the costs, interest rates, payment schedules,… …   Wikipedia

  • Mortgage life insurance — is a form of insurance specifically designed to protect a repayment mortgage. If the policyholder were to die while the mortgage life insurance was in force, the policy would pay out a capital sum that will be just sufficient to repay the… …   Wikipedia

  • Mortgage acceleration — is a term given to the practice of paying off a mortgage loan faster than required by terms of the mortgage agreement. As interest on mortgages is compounded, early payments diminish the period needed to pay off the mortgage, and avoid a quotient …   Wikipedia

  • Mortgage Choice — Limited Type Public limited company Traded as ASX: MOC …   Wikipedia

  • Mortgage underwriting in the United States — is the process a lender uses to determine if the risk of offering a mortgage loan to a particular borrower under certain parameters is acceptable. Most of the risks and terms that underwriters consider fall under the three C’s of underwriting:… …   Wikipedia

  • Mortgage underwriting — is the process a lender uses to determine if the risk (especially the risk that the borrower will default[1] ) of offering a mortgage loan to a particular borrower is acceptable. Most of the risks and terms that underwriters consider fall under… …   Wikipedia

  • Mortgage discrimination — or mortgage lending discrimination is the practice of banks, governments or other lending institutions denying loans to one or more groups of people primarily on the basis of race, ethnic origin, sex or religion. One of the most notable instances …   Wikipedia

  • Mortgage modification — is a process where the terms of a mortgage are modified outside the original terms of the contract agreed to by the lender and borrower (i.e mortgagor and mortgagee). In general, any loan can be modified. Contents 1 Background 2 Types of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»