-
1 a răsplăti răul cu binele
to return / to repay good for evilto repay evil with / by good.Română-Engleză dicționar expresii > a răsplăti răul cu binele
-
2 a tăia răul din rădăcină
to strike at the root of an evilto set the axe to the root of an evil.Română-Engleză dicționar expresii > a tăia răul din rădăcină
-
3 a aduce nenoroc
to bring ill / bad luck( a fi piază-rea) to forebode evil. -
4 a ajunge zile grele
to fall on evil days. -
5 a căpăta deprinderi proaste
to run into evil practices.Română-Engleză dicționar expresii > a căpăta deprinderi proaste
-
6 a face rele
to do evil. -
7 a face rău
to do wrong / evil. -
8 a nu mirosi a bine
to bode evil / no good. -
9 a prevesti ceva rău
to presage evil. -
10 a privi pe cineva cu ochi răi
1. to view smb. with an unfriendly eyeto eye smb. hostilely.2. fig. to look daggers at smb.to cast an evil eye on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a privi pe cineva cu ochi răi
-
11 a pune degetul pe rană
1. to put one's finger on the bad / the sore placeto touch a raw / a sore spotto lay / to put one's finger on a weak spot / on the cause of the evilto scratch smb. where he itches.2. to hit the (right) nail on the headto hit itto put the saddle on the right horse. -
12 a pune gând rău cuiva
to have evil designs on / against smb. -
13 a se gândi la rele
to think evil thoughts. -
14 a se gândi numai la rele
to think evil thoughtsaprox. this whole study is mischief.Română-Engleză dicționar expresii > a se gândi numai la rele
-
15 a trece prin clipe / momente / zile grele
to fall on evil days.Română-Engleză dicționar expresii > a trece prin clipe / momente / zile grele
-
16 a trece prin timpuri grele
to fall on lean / evil times.Română-Engleză dicționar expresii > a trece prin timpuri grele
-
17 a trăi zile grele
to fall on evil days. -
18 a tăia în carne vie
1. ( a lovi în plin) to deal a heavy / a deadly blowfig. to sting to the quickto touch to the heart / the soul.2. ( a curma răul din rădăcină) to up-root / to eradicate the evil. 3. ( a lua măsuri drastice) to take extreme measures. -
19 a veni zile negre pentru cineva
to fall on evil days.Română-Engleză dicționar expresii > a veni zile negre pentru cineva
-
20 a vorbi de rău pe cineva
to speak / to talk ill of smb.to speak evil of smb.to speak disparagingly of smb.to slander / to libel / to vilify smb.to abuse smb.to run smb. down.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi de rău pe cineva
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Evil twin — Evil twins are antagonists found in many different fictional genres. They are physical copies of protagonists, but with radically inverted moralities. In filmed entertainment, they can have obvious physical differences with the protagonist such… … Wikipedia
Evil — • In a large sense, described as the sum of the opposition, which experience shows to exist in the universe, to the desires and needs of individuals; whence arises, among humans beings at least, the sufferings in which life abounds Catholic… … Catholic encyclopedia
Evil Activities — (* 23. August 1979, eigentlich Kelly van Soest) ist ein niederländischer Hardcore Techno Produzent und Disc Jockey (DJ). Er ist in Hardstyle Kreisen auch bekannt unter dem Pseudonym Max Enforcer. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Diskographie 2.1 … Deutsch Wikipedia
Evil Dead (univers de fiction) — Evil Dead Evil Dead Titre original The Evil Dead Réalisation Sam Raimi Acteurs principaux Bruce Campbell Ellen Sandweiss Betsy Baker Hal Delrich Teresa Tilly Scénario Sam Raimi Musique Joseph LoDuca … Wikipédia en Français
Evil Dead 1 - Le Livre des Morts — Evil Dead Evil Dead Titre original The Evil Dead Réalisation Sam Raimi Acteurs principaux Bruce Campbell Ellen Sandweiss Betsy Baker Hal Delrich Teresa Tilly Scénario Sam Raimi Musique Joseph LoDuca … Wikipédia en Français
Evil Dead 1 : Le Livre Des Morts — Evil Dead Evil Dead Titre original The Evil Dead Réalisation Sam Raimi Acteurs principaux Bruce Campbell Ellen Sandweiss Betsy Baker Hal Delrich Teresa Tilly Scénario Sam Raimi Musique Joseph LoDuca … Wikipédia en Français
Evil Dead 1 : Le Livre des Morts — Evil Dead Evil Dead Titre original The Evil Dead Réalisation Sam Raimi Acteurs principaux Bruce Campbell Ellen Sandweiss Betsy Baker Hal Delrich Teresa Tilly Scénario Sam Raimi Musique Joseph LoDuca … Wikipédia en Français
Evil dead — Titre original The Evil Dead Réalisation Sam Raimi Acteurs principaux Bruce Campbell Ellen Sandweiss Betsy Baker Hal Delrich Teresa Tilly Scénario Sam Raimi Musique Joseph LoDuca … Wikipédia en Français
EVIL EYE — (Heb. עַיִן הָרָע, ayin ha ra; lit., the eye of the evil ; Aram. עֵינָא בִּישָׁא, eina bisha), a widespread belief that some persons may produce malevolent effects on others by looking at them, based on the supposed power of some eyes to bewitch… … Encyclopedia of Judaism
Evil Con Carne — Logo Genre Science fiction Black Comedy Format Animated series Created by Maxwel … Wikipedia
Evil Dead — Données clés Titre original The Evil Dead Réalisation Sam Raimi Scénario Sam Raimi Acteurs principaux Bruce Campbell Ellen Sandweiss Betsy Baker Hal Delrich Theres … Wikipédia en Français