-
1 a trage cortina
to ring down the curtain\a trage cortina peste ceva to draw the curtain on / over smth. -
2 a chema la rampă
to call before the curtain. -
3 a fi în scenă la ridicarea cortinei
to be discovered at the rise of the curtain.Română-Engleză dicționar expresii > a fi în scenă la ridicarea cortinei
-
4 a lăsa cortina
to ring down / to drop the curtain. -
5 a lăsa să cadă cortina
to ring down / to drop the curtain. -
6 a ridica cortina
şi fig. to lift / to raise the curtain. -
7 a ridica vălul
fig. to lift the curtain. -
8 a suna gongul pentru începerea spectacolului
to ring up the curtain.Română-Engleză dicționar expresii > a suna gongul pentru începerea spectacolului
-
9 a suna lăsarea cortinei
to ring down the curtain. -
10 a trage perdeaua
to draw the curtain. -
11 pe ascuns
by stealthstealthilysurreptitiouslyclandestinelyunderhandedly( în secret) on the quiet / the sly / s /. q.t. / Q.T.under the rosebehind the curtain. -
12 în secret
1. in secret / secrecyprivatelysecretlyunder (the) coverprivilyin camerafor one's own private earin (strict) confidenceoff the recordunder one's hatunder the rosein hugger-muggerunderhand(edly)face to facebehind the curtainbehind closed doors.2. ( pe furiş) stealthilyon the quiet / q.t.
См. также в других словарях:
Curtain Theatre — circa 1600. (some authorities believe this to be a depiction of The Theatre, the other Elizabethan theatre in Shoreditch) Address 18 Hewett Street … Wikipedia
Curtain Coating — is a process that creates an uninterrupted curtain of fluid that falls onto a substrate. The substrate is transported on a conveyer belt at a regulated speed through the curtain to ensure an even coat of the die. The curtain is created by using a … Wikipedia
Curtain forces — (Russian: Отряды завесы, войска завесы, завеса) were military forces used by Soviet Russia in 1918 in the Western and Northern directions (Western Curtain and Northern Curtain respectively).[1] Additionally there were the Southern Curtain and… … Wikipedia
Curtain (novel) — Curtain: Poirot s Last Case … Wikipedia
Curtain Call: The Hits — Kompilationsalbum von Eminem Veröffentlichung 2. Dezember 2005 Aufnahme 1997 2005 Label … Deutsch Wikipedia
Curtain Call: The Hits — Greatest hits album by Eminem Released December 6, 2005 … Wikipedia
curtain — [kʉrt′ n] n. [ME & OFr cortine < LL(Ec) cortina, lit. a cauldron, enclosing circle of a theater, curtain (< IE base * (s)ker , to CURVE); used in Vulg. instead of L cors, cohors (see COURT) to translate Gr aulaia, curtain (esp. in a… … English World dictionary
Curtain (disambiguation) — Curtain is a piece of cloth intended to block or obscure light Contents 1 Materials 2 People politics 3 Music media … Wikipedia
Curtain — Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Curtain lecture — Curtain Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Curtain Bluff - Все включено — (Curtain Bluff,Антигуа и Барбуда) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей