-
1 a ridica o pretenţie asupra unui lucru
to raise / to put forward a claimto have a claim to smth.to lay claim to smth.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica o pretenţie asupra unui lucru
-
2 a avea pretenţii la...
to lay claim to...to put in a claim for... -
3 a anula un testament
jur. to set a claim aside. -
4 a avea pretenţii
1. to claim rights.2. fig. to pretendto set up. -
5 a cere daune
to claim damages. -
6 a cere în căsătorie pe cineva
to ask / to seek smb. in marriageto claim smb. for a wifeto propose to smb.to pop the question (to smb.)to ask for a lady's hand.Română-Engleză dicționar expresii > a cere în căsătorie pe cineva
-
7 a face o reclamaţie
to put up a claim. -
8 a formula o pretenţie
to put forward a claim. -
9 a intenta un proces de daune
to prosecute a claim for damages.Română-Engleză dicționar expresii > a intenta un proces de daune
-
10 a intenta un proces pentru daune
to prosecute a claim or damages.Română-Engleză dicționar expresii > a intenta un proces pentru daune
-
11 a nu avea pretenţia că / de a / să...
not to pretend to...not to lay claim to...not to set up to...Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea pretenţia că / de a / să...
-
12 a prezenta o reclamaţie
to put in a claim. -
13 a pune mâna pe posesiunea / proprietatea / terenul cuiva
amer. min. to jump a claim.Română-Engleză dicționar expresii > a pune mâna pe posesiunea / proprietatea / terenul cuiva
-
14 a pune piciorul în prag
1. to call a stop to itto put one's foot down.2. to ask smth. peremptorilyto claim smth. tooth and nailto act resolutelyto take one's stand. -
15 a renunţa la o pretenţie / pretenţii
to abjure / to waive a claimto throw up one's claimsto withdraw one's claimsto sing small.Română-Engleză dicționar expresii > a renunţa la o pretenţie / pretenţii
-
16 a respinge o reclamaţie
jur. to set a claim aside. -
17 a se afişa ca...
to set up for being...( a pretinde că este) to pretend to be...( a trece drept) to pass oneself off for...( a se proclama) to call / to style / to pro-claim oneself... -
18 a se impune atenţiei
to claim attention ( d. lucruri) to be very insistent / compelling. -
19 a se ţine pe poziţie
to hold / to keep / to stand one's groundto stand fast / firmto maintain one's claim (argument, etc.)( a rezista cuiva) to make a stand against smb. -
20 a uzurpa drepturile cuiva
amer. to jump a claim.Română-Engleză dicționar expresii > a uzurpa drepturile cuiva
- 1
- 2
См. также в других словарях:
claim — n [Old French, from clamer to call, claim, from Latin clamare to shout, proclaim] 1 a: a demand for something (as money) due or believed to be due; specif: a demand for a benefit (as under the workers compensation law) or contractual payment (as… … Law dictionary
Claim club — Claim clubs, also called Actual Settlers Associations or Squatters Clubs, were a nineteenth century phenomenon in the American West. Usually operating within a confined local jurisdiction, these pseudo governmental entities sought to regulate… … Wikipedia
claim — A right to payment (SA Bankruptcy.com) A right to payment, whether or not fixed, contingent, liquidated, disputed, or matured. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) BAR DATE The date by which claims must be filed with the Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
claim — claim; claim·ant; claim·er; claim·less; de·claim; dis·claim·ant; dis·claim·er; ex·claim·er; non·claim; pro·claim·er; re·claim·able; re·claim·ant; re·claim·er; sub·claim; ac·claim; coun·ter·claim; dis·claim; ex·claim; pro·claim; re·claim;… … English syllables
Claim Jumper — restaurant, Fresno, California Claim Jumper is a restaurant chain headquartered in Irvine, California with 45 locations in Arizona, California, Illinois, Colorado, Nevada, Washington, Wisconsin and Oregon. Founder Craig Nickoloff opened the first … Wikipedia
claim — vb *demand, exact, require Analogous words: *maintain, assert, defend, vindicate, justify: allege, *adduce, advance Antonyms: disclaim: renounce Contrasted words: disavow, disown, dis acknowledge (see affirmative verbs at ACKNOWLEDGE): reject,… … New Dictionary of Synonyms
claim — verb. There are several areas of difficulty with this word. The first concerns claim + that, and the second claim + to. The third concerns the expression to claim responsibility. 1. claim + that. In this construction, claim should not be used as… … Modern English usage
claim to fame — often humorous phrase the thing that makes a person or place famous or interesting My claim to fame is that I once shook hands with Nelson Mandela. Thesaurus: fame and renownsynonym Main entry: claim * * * a reason for being regarded as unusual… … Useful english dictionary
Claim — Claim, n. [Of. claim cry, complaint, from clamer. See {Claim}, v. t.] 1. A demand of a right or supposed right; a calling on another for something due or supposed to be due; an assertion of a right or fact. [1913 Webster] 2. A right to claim or… … The Collaborative International Dictionary of English
Claim of Right Act 1689 — Claim of Right redirects here. For other uses, see Claim of Right (disambiguation). The Claim of Right is an Act passed by the Parliament of Scotland in April 1689. It is one of the key documents of Scottish constitutional law. Contents 1… … Wikipedia
claim form — the form in which one starts civil proceedings in England and Wales under the Civil Procedure Rules. It is worth saying in a dictionary that this represents a deliberate attempt to introduce plain English into legal usage and has accordingly done … Law dictionary