-
1 aksjon
-
2 søksmål
subst. suit, action, lawsuit subst. proceedings subst. [ erstatningssøksmål] damages action (innlede/anlegge søksmål) institute legal proceedings (gå til søksmål) institute (el. commence) (legal) proceedings, bring an action against (trekke tilbake et søksmål) withdraw the action (true med søksmål) threaten proceedings (anlegge søksmål) sue -
3 aksjonsplan
subst. action plan, action programme, plan of action -
4 fellestiltak
subst. joint action, collective action, concerted action, joint initiatives, common measures -
5 gang
коридор-en, -er, -ene* * *corridor, gangway, passage, time, time* * *subst. [ entré] hall, hallway subst. [ korridor] passage, corridor subst. [ passasje mellom stolrekker] aisle (f.eks.he had them rolling in the aisles with laughter
) subst. [havegang etc.] walk, path subst. [ det å gå] walk, walking, going subst. [ måte å gå på] walk (f.eks.a dignified walk, a graceful walk
), gait (f.eks. ) subst. [livløse ting, f.eks. maskiners gang] working, running, action, movement, motion, operation subst. [ om tiden] course (f.eks. ), passage (f.eks.a sundial marked the passage of time
) subst. [forløp, utvikling] course (f.eks.the course of history, of the war
), march (f.eks.the march of events, of the revolution
) subst. [om handlings hyppighet, gjentagelse, tid] time (f.eks.five times, we lost every time we played
) subst. [ om gangen i en historie] plot, action subst. (gruvedrift) dike, lode subst. [ om malm] vein (of ore) subst. (anatomi) duct subst. (geologi) UK: dyke (det var en gang) once upon a time (én gang) once, on one occasion (en annen gang) another time, (senere) some other time (én eneste gang) only once, once only, on one single occasion (for annen gang) a second time, for the second time (hver gang) each time, every time, (når som helst) whenever (hver eneste gang) every single time (i gang) going, working, in action, in activity, in motion, in operation, (i cirkulation) in circulation (komme på én gang) (dvs. samtidig) arrive together (el. simultaneously), (om begivenheder) coincide (maskinen er i gang) the engine is running (el. working) (naturens gang) the course of nature (neste gang) next time (på én gang) (samtidig) at a time, at the same time, (all) at once (sakens gang) the progress of the matter (siste gang) the last time (f.eks. ) (som er i gang) ongoing (f.eks. ) -
6 handlingsprogram
subst. action plan, action programme, plan of action -
7 injuriesøksmål
subst. (jus) action for libel, libel action subst. (jus) defamation proceedings, action for slander -
8 mortifikasjonssak
subst. (jus) tilsv. cancellation action subst. (jus) tilsv. action to have something declared (or adjudged) null and void subst. (jus) tilsv. extinguishment action (oppfordring i mortifikasjonssak) tilsv. notice of cancellation (oppfordring i mortifikasjonssak) tilsv. notice of extinguishment -
9 ærekrenkelsessak
subst. action for libel, libel action subst. defamation proceedings, action for slander -
10 actionfilm
subst. UK: action film subst. US: action movie -
11 aksjonere
-
12 aksjonsradius
subst. [ rekkevidde] action radius, radius of action subst. (flyving/sjøfart) [ rekkevidde] cruising range, cruising radius -
13 erstatningssøksmål
subst. damages action subst. action for damages, suit for damages (sivilt erstatningssøksmål) civil damages against -
14 fellessøksmål
subst. US: class action subst. representative action -
15 handling
действие* * *act, action, plot* * *subst. action, plot subst. act, ceremony, function (en grusom handling) an act of cruelty -
16 handlingsplan
subst. action plan, plan of action -
17 injurieprosess
subst. action for libel, libel action -
18 injuriesak
subst. [ muntlig injurie] action for slander subst. [ skriftlig injurie] libel action subst. [ injurie i skrift] defamation case -
19 integralfaktor
subst. (styr) integral action coefficient, integral action factor -
20 klassesøksmål
subst. (jus) US: class action subst. (jus) representative action
См. также в других словарях:
action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense … Law dictionary
Action research — is a reflective process of progressive problem solving led by individuals working with others in teams or as part of a community of practice to improve the way they address issues and solve problems. Action research can also be undertaken by… … Wikipedia
Action Force — was a range of comic book characters and action figures initially based on Action Man.HistoryFirst generation (1982)First produced in 1982 by Palitoy Limited and released in two waves, the action figures were a response to falling sales of the… … Wikipedia
Action Directe — Pour les articles homonymes, voir Action directe (homonymie). Action directe AD Classification Anarchisme et Mouvement autonome … Wikipédia en Français
Action Francaise — Action française Pour les articles homonymes, voir Action française (homonymie) … Wikipédia en Français
Action Française — Pour les articles homonymes, voir Action française (homonymie) … Wikipédia en Français
Action Replay DS — Action Replay Cartouche Action Replay pour Amiga 500. L Action Replay est un appareil créé par Datel permettant d entrer des codes de tricherie dans certains jeux vidéo. Il en existe plus d une douzaine de modèles différents. Certains sont faits… … Wikipédia en Français
Action direct — Action directe Pour les articles homonymes, voir Action directe (homonymie). Action directe AD Classification Anarchisme et Mouvement autonome … Wikipédia en Français
Action directe (groupe armé) — Action directe Pour les articles homonymes, voir Action directe (homonymie). Action directe AD Classification Anarchisme et Mouvement autonome … Wikipédia en Français
Action directe (groupe français armé) — Action directe Pour les articles homonymes, voir Action directe (homonymie). Action directe AD Classification Anarchisme et Mouvement autonome … Wikipédia en Français
Action directe (groupe terroriste) — Action directe Pour les articles homonymes, voir Action directe (homonymie). Action directe AD Classification Anarchisme et Mouvement autonome … Wikipédia en Français