-
1 промежуток
сущ.• dalekość• drogomierz• dystans• interwał• kosmos• luz• obszar• oddalenie• odległość• odstęp• przedział• przerwa• przestrzeń• rozpiętość• rozstaw• rozstęp• różnica• spacja* * *odstęp, (между домами и т. п.) przerwa, przestrzeń -
2 дальность
сущ.• dal• dalekość• donośność• drogomierz• dystans• krąg• oddalenie• odległość• odstęp• rozległość• rozpiętość• sfera• zasięg* * *zasięg спец. -
3 дистанция
сущ.• dalekość• drogomierz• dystans• oddalenie• odległość• odstęp• przedział• rozpiętość* * * -
4 зазор
-
5 интервал
сущ.• antrakt• duodecyma• interwał• kosmos• luka• obszar• odległość• odstęp• przedział• przerwa• przestrzeń• rozmieszczenie• rozpiętość• rozstaw• rozstawianie• rozstawienie• rozstęp• różnica• spacja* * * -
6 космос
сущ.• interwał• kosmos• miejsce• obszar• odstęp• przestrzeń• spacja• wszechświat* * * -
7 люфт
-
8 отступ
-
9 пауза
сущ.• antrakt• brek• bryczka• interwał• mutowanie• odpoczynek• odstęp• ostatek• pauza• przedział• przejaśnienie• przerwa• przerwanie• przerywanie• reszta• rozbicie• rozbrat• spoczynek• wstrzymanie• wstrzymywanie• wypoczynek• wypoczęcie• wytchnienie• zatrzymanie• zawieszenie• załam• zwieszenie• zwłoka* * * -
10 перерыв
сущ.• alkowa• antrakt• brek• bryczka• framuga• interwał• luka• mutowanie• odpoczynek• odstęp• ostatek• pauza• postój• przedział• przejaśnienie• przerwa• przerwanie• przerywanie• przystanek• reszta• rozbicie• rozbrat• spoczynek• wstrzymanie• wstrzymywanie• wypoczynek• wypoczęcie• wytchnienie• zakamarek• zatrzymanie• załam• zwłoka* * *( przerwa) fajerant жарг., pauza, przerwa -
11 простор
сущ.• kosmos• obszar• odstęp• pomieszczenie• przedział• przestrzeń• przestwór• spacja* * *przestworze книжн., rozłóg -
12 пространство
сущ.• areał• astronautyka• dziedzina• izba• kosmonautyka• kosmos• miejsce• miejscowość• obszar• odstęp• okolica• osiedle• plac• pokój• pomieszczenie• powierzchnia• połać• przedział• przestronność• przestrzeń• przestwór• rejon• rozciągłość• rozległość• rozpiętość• sfera• spacja• strefa• teren• zasięg* * *obszar, połać, przestrzeń, rozłóg -
13 различие
сущ.• dyferencja• dyferencjał• dystynkcja• dywergencja• niezgodność• odchylenie• oddalenie• odległość• odmienność• odróżnienie• odstęp• odznaczenie• rozbieżność• rozgraniczenie• rozróżnienie• różnica• różność• spór• wyróżnienie* * *inność книжн., rozróżnienie, różnica, różność -
14 расстояние
сущ.• dal• dalekość• drogomierz• dystans• interwał• kosmos• obszar• oddalenie• odległość• odstęp• przedział• przerwa• przestrzeń• rozmieszczenie• rozpiętość• rozstaw• rozstawianie• rozstawienie• różnica• spacja* * *dystans, odległość, przestrzeń, rozstaw -
15 несходство
сущ.• dystynkcja• niepodobieństwo• niezgodność• oddalenie• odległość• odmiana• odmienność• odróżnienie• odstęp• odznaczenie• rozbieżność• rozmaitość• rozróżnienie• różnica• różnorodność• urozmaicenie• wyróżnienie -
16 отдаление
сущ.• dal• dalekość• drogomierz• dystans• oddalenie• odległość• odsadzenie• odstęp• odsunięcie• usunięcie -
17 отдаленность
сущ.• dal• dalekość• drogomierz• dystans• oddalenie• odległość• odstęp
См. также в других словарях:
odstęp — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. odstęppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: odległość między dwoma obiektami; dystans : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odstęp między liniami, punktami. Duży,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odstęp — m IV, D. u, Ms. odstęppie; lm M. y 1. «odległość, przestrzeń między dwoma przedmiotami, punktami, dwiema osobami; oddalenie» Duży, mały odstęp. Odstępy między wyrazami. Utrzymać, zachować równe odstępy w marszu. 2. «odległość w czasie; przerwa… … Słownik języka polskiego
ЗАЗОР ПАЯЛЬНЫЙ — зазор между соединяемыми спайкой поверхностями деталей в момент заполнения его припоем (Болгарский язык; Български) междина за спояване (Чешский язык; Čeština) pájecí spára (Немецкий язык; Deutsch) Lötschlitz (Венгерский язык; Magyar) forrasztási … Строительный словарь
ИНТЕРВАЛ КОНСТРУКТИВНЫЙ — размер зазора или шва, разделяющего элементы строительных конструкций (Болгарский язык; Български) конструктивен интервал (Чешский язык; Čeština) vzdálenost líců dvou sousedních prvků ve stavební konstrukci (Немецкий язык; Deutsch) konstruktiver… … Строительный словарь
ОТСТУПКA — промежуток между деревянной стеной и гранью комнатной печи (Болгарский язык; Български) отстъп (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Abstand (Венгерский язык; Magyar) térköz (Монгольский язык) галаас хамгаалах завсар (Польский язык;… … Строительный словарь
cykl — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów 1. «szereg czynności, procesów lub zjawisk tworzących zamkniętą całość rozwojową, przypadającą na pewien odcinek czasu i powtarzającą się okresowo» Cykl budowlany. Cykl inwestycyjny. Cykl produkcyjny. Cykl krążenia… … Słownik języka polskiego
interlinia — ż I, DCMs. interlinianii; lm D. interlinianii (interlinianij) 1. «odstęp między wierszami tekstu» Szerokie, wąskie interlinie. Maszynopis z dwupunktową interlinią. Pisać z interlinią. 2. druk. «rodzaj justunku w postaci metalowej listewki o… … Słownik języka polskiego
interwał — m IV, D. u, Ms. interwałale; lm M. y 1. «przerwa, odstęp, odległość w czasie między zjawiskami lub w przestrzeni między określonymi punktami» Interwał czasowy. 2. muz. «różnica wysokości między dwoma dźwiękami współbrzmiącymi lub następującymi po … Słownik języka polskiego
menzura — ż IV, CMs. menzuraurze; lm D. menzuraur 1. → menzurka 2. druk. «miara kolumny drukarskiej» 3. muz. «miara określająca proporcje między podstawowymi, dźwiękotwórczymi częściami instrumentów» 4. muz. «miara czasu trwania jednego określonego dźwięku … Słownik języka polskiego
odległość — ż V, DCMs. odległośćści; lm MD. odległośćści 1. «przestrzeń oddzielająca od siebie dwa porównywane pod tym względem punkty; dystans, odstęp, oddalenie» Duża, wielka, znaczna odległość. Odległość od miasta do miasta. Mierzyć odległość. Przebyć… … Słownik języka polskiego
oktawa — ż IV, CMs. oktawawie; lm D. oktaw 1. «okres ośmiu dni od jakiejś daty; ósmy dzień tego okresu» Oktawa imienin. Oktawa jakiegoś święta. 2. druk. «ósemkowy format książki; ósemka» 3. lit. «ośmiowierszowa strofa wersyfikacyjna złożona najczęściej z… … Słownik języka polskiego