-
1 записывать
глаг.• nagrać• nagrywać• napisać• notować• odnotować• odnotowywać• pisać• rejestrować• spisać• spisywać• wgrywać• wpisać• wpisywać• wypisywać• wyryć• zanotować• zapisać• zapisywać• zauważać• zauważyć• zredagować* * *( о звукозаписи) nagrywać, notować, odnotowywać, zapisywać -
2 фиксировать
глаг.• notować• odnotować• odnotowywać• zanotować• zapisać• zapisywać* * *unieruchamiać, unieruchomić, ustalać, ustalić, utrwalać фото, utrwalić -
3 endorse
[ɪn'dɔːs]vtcheque podpisywać (podpisać perf) na odwrocie, indosować (indosować perf) (fml); proposal, candidate popierać (poprzeć perf), udzielać (udzielić perf) poparcia +dat* * *[in'do:s]1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) podpisywać2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) odnotować przestępstwo (drogowe)3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) zaaprobować, zatwierdzić• -
4 note
[nəut] 1. n ( MUS)nuta f; (of lecturer, secretary) notatka f; ( in book) przypis m; ( letter) wiadomość f ( na piśmie); ( banknote) banknot m2. vt( notice) zauważyć ( perf); (also: note down) notować (zanotować perf), zapisywać (zapisać perf); fact odnotowywać (odnotować perf)to take notes — robić (zrobić perf) notatki
to take note of sth — brać (wziąć perf) coś pod uwagę
* * *[nəut] 1. noun1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) wiadomość2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) notatki3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) notatka4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) uwaga5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) liścik6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) banknot7) (a musical sound: The song ended on a high note.) nuta8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nuta9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) ton2. verb1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) (za)notować2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) zauważyć•- notable- notability
- notably
- noted
- notelet
- notebook
- notecase
- notepaper
- noteworthy
- noteworthiness
- take note of -
5 report
[rɪ'pɔːt] 1. n( account) sprawozdanie nt, raport m; (PRESS, TV etc) doniesienie nt, relacja f; ( BRIT) (also: school report) świadectwo nt (szkolne); ( of gun) huk m2. vt( state) komunikować (zakomunikować perf); (PRESS, TV etc) relacjonować (zrelacjonować perf); casualties, damage etc donosić (donieść perf) o +loc, odnotowywać (odnotować perf); ( bring to notice) theft, accident zgłaszać (zgłosić perf); person donosić (donieść perf) na +acc3. visporządzać (sporządzić perf) raportto report to sb — (present o.s. to) zgłaszać się (zgłosić się perf) do kogoś; ( be responsible to) podlegać komuś
to report on sth — składać (złożyć perf) raport z czegoś
to report sick — zgłaszać (zgłosić perf) niezdolność do pracy z powodu choroby
it is reported that … — mówi się, że …
* * *[rə'po:t] 1. noun1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) sprawozdanie, meldunek2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) pogłoski3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) huk2. verb1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) meldować, zgłaszać, relacjonować2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) złożyć skargę na3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) zameldować o, zgłosić4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) zgłosić się•- reporter- reported speech
- report back -
6 записать
глаг.• nagrać• nagrywać• notować• odnotować• odnotowywać• ponagrywać• rejestrować• wgrać• wpisać• wpisywać• wyryć• zanotować• zapisać• zapisywać• zasikać• zauważać• zauważyć -
7 отметить
глаг.• cechować• notować• odnotować• oznaczać• oznaczyć• oznakować• pokazywać• wskazać• wskazywać• zanotować• zauważać• zauważyć• zaznaczać• zaznaczyć -
8 noter
1. notować2. odnotować3. odnotowywać4. spostrzegać5. zanotować6. zapisać7. zapisywać8. zauważać9. zauważyć
См. также в других словарях:
odnotować — dk IV, odnotowaćtuję, odnotowaćtujesz, odnotowaćtuj, odnotowaćował, odnotowaćowany odnotowywać ndk VIIIa, odnotowaćowuję, odnotowaćowujesz, odnotowaćowuj, odnotowaćywał, odnotowaćywany «zrobić notatkę, zapisać sobie coś w formie krótkiej uwagi;… … Słownik języka polskiego
odnotowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odnotowywaćowuję, odnotowywaćowuje, odnotowywaćany {{/stl 8}}– odnotować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, odnotowywaćtuję, odnotowywaćtuje, odnotowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odfajkować — dk IV, odfajkowaćkuję, odfajkowaćkujesz, odfajkowaćkuj, odfajkowaćował, odfajkowaćowany odfajkowywać ndk VIIIa, odfajkowaćowuję, odfajkowaćowujesz, odfajkowaćowuj, odfajkowaćywał, odfajkowaćywany, pot. «odnotować za pomocą znaczka w kształcie… … Słownik języka polskiego
wymeldować — dk IV, wymeldowaćduję, wymeldowaćdujesz, wymeldowaćduj, wymeldowaćował, wymeldowaćowany wymeldowywać ndk VIIIa, wymeldowaćowuję, wymeldowaćowujesz, wymeldowaćowuj, wymeldowaćywał, wymeldowaćywany «odnotować w książce meldunkowej, że ktoś się… … Słownik języka polskiego
czerwona księga — {{/stl 13}}{{stl 7}} rejestr gatunków zwierząt i roślin zagrożonych wyginięciem, sporządzony przez biologów, organizację ekologiczną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znaleźć się w czerwonej księdze. Odnotować w czerwonej księdze. Trafić do czerwonej księgi … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kronikarski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący kroniki albo kronikarza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Źródła, zapiski kronikarskie. Odnotować coś z kronikarskiego obowiązku. ZOB. po kronikarsku {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
