-
1 ocre
-
2 ocre
nm. OKRO (Albanais, Villards-Thônes). -
3 neumoconiosis por ocre
spa neumoconiosis (f) por ocrefra pneumoconiose (f) à l'ocre, pneumoconiose (f) des travailleurs de l'ocreБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > neumoconiosis por ocre
-
4 охра
-
5 охряной
-
6 جأب
ocre -
7 لون امغر
ocre -
8 مغرة
ocre -
9 ochra
ocre -
10 okra
ocre -
11 охра
охра
Природный железоокисный пигмент желтого цвета различных оттенков, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные гидратированными окислами железа.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
28. Охра
D. Ocher, Ocker
Е. Ochre
F. Ocre
Природный железоокисный пигмент желтого цвета различных оттенков, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные гидратированными окислами железа
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охра
-
12 красная охра
-
13 светло-жёлтая охра
Русско-французский политехнический словарь > светло-жёлтая охра
-
14 урановая охра
ocre d’urane -
15 TLAHUITL
tlâhuitl:*\TLAHUITL colorant, ocre rouge, cinabre.Terre ocre. Launey II 160 n 6.Allem., rot (almagre = Zinnober), Farbstoff. Dyckerhoft 1970,82.Angl., red ochre. Sah10,77.Esp., almagre fabril: una especie de tierra amarilla que puesta al luego toma al punto un color rojo (Hernandez 409).Description Sah11,243.Nécessaire au culte du dieu du feu, xiuhtêuctli. Sah2,209." in înteôuh, in îtôcâ Totêc Tlatlâuhqui Tezcatlipoca, in înechihchîhual tlâhuitl ", leur dieu qui s'appelait Totec ('Notre Seigneur') Tezcatlipoca le Rouge, qui était paré d'ocre. Launey II 260 (Sah HG X 29)." nôcheztli, tlâlxocotl, tlâhuitl ", de la cochenille, de l'alun et de l'ocre rouge - Cochenille, Alaun, Ocker. Sah 1952, 192:12-13 = Sah9,22." mochi tlacemâquilli tlâhuitl in îmâmacal ", sa couronne de papier est entièrement recouverte d'ocre rouge - ganz mit Zinnober getaucht ist ihre Papierkrone. Sah 1927,89." quinpâtiliah tlîlli ahzo texohtli ahnôzo tlâhuitl ", ils délayent pour eux du noir de fumée ou du colorant bleu ou de l'ocre rouge - they dissolved stains for them: black ; perhaps blue mineral earth ; or red ocher. Sah2,143." in tlâhuitl ic mohzayah ", ils s'enduisaient le corps avec de l'ocre rouge.Est dit des Tlapanèques ou Yopi. Sah10,187 = Launey II 260.* à la forme possédée. "notlâuh", mon ocre. Launey II 160. -
16 ochre
-
17 XAHUA
xâhua > xâuh.*\XAHUA v.réfl.,1.\XAHUA se farder avec de l'ocre." moxâuh ", elle a le visage peint. Sah2,155." mopotôniâyah moxâhuayah ", elles se collaient du duvet, elles se fardaient.Est dit de jeunes filles ichpôpôchtin. Sah2,105." moxâhuayah, mopotôniâyah ", elles se fardaient et s'enduisaient de plumes - sie haben sich das Gesicht bemalt und sich (Arme und Beine) mit Federn beklebt.Sah 1927,182 = Sah2,124-125." moxâhuayah tlapalhuatzaltica ", elles se fardaient avec des poudres colorées - their faces were painted with dry, colored (powders). Sah8,47." moxâhuaya têuczauhtica, mochapopohxâhua ", les visages étaient fardés d'ocre jaune ou de bitume. Décrit la parure féminine. Sah8,47." in ilamatotôn moxâhuah tecozauhtica, ahnôzo tlapaltica, oc nohmah nô mopotôniah in îmmâc, in îmicxic ", les vieilles femmes se fardent avec de l'ocre jaune ou du rouge, elles se mettent même encore de l'enduit sur les bras et sur les jambes.Est dit des femmes Mazahuas. Launey II 252." moxâhuaya ", elle se fardait le visage - her face was painted.Décrit Châlchiuhtli îcue. Sah1,22." in cihuah ichpôpôchtin moxâhuayah mopotôniâyah tlapalihhuitica ", les femmes, les jeunes filles se fardaient et s'enduisaient (les bras et les jambes) de plumes rouges - die Jungfrauen waren geschminkt und hatten (Arme und Beine) mit roten Federn beklebt.Sah 1927,105 = Sah2,74." ahmo mopotôniah ahmono moxâhuah ", elles ne s'enduisent pas de plumes ni ne se fardent.Sah2,99." moxâhuayah, îmmetztomâhuayân ahci inic mopotôniah îhuân îmâcolpan onahciya ", elles se fardaient, jusqu'au gras de la cuisse arrive leur emplâtre de plumes et il arrivait aux épaules. Sah 1927,107 = Sah2,75." moxâhua, moxâxâhua ", elle se farde, elle se farde outrageusement - she paint her face, variously paints her face. Décrit la courtisane. Sah10,55." moxâhuayah tecozauhtica ", elles se fardent à l'ocre jaune.Pour participer à une danse en l'honneur de Xilonen. Sah9,104.2.\XAHUA comme pratique médicale, s'enduire." in cânin catqui totônqui, oncân ic moxâhua in pahtli ", là où se trouve l'inflamation, c'est là qu'il s'enduit avec ce remède - donde esta la calendura ahi se tiñe con la médicina.Cod Flor XI 160r = ECN9,178 = Sah11,168.3.\XAHUA se colorer, prendre de la couleur, en parlant de fruits (S)." in ye iuccic in ye moxâhua ", quand elles mûrissent, quand elles se colorent - when mature, when ripe. Est dit des graines d'amarante. Sah11,134." moxâhua, cozahuiya iucci ", elles se colorent, jaunissent, murissent - it colors, ripens, matures. Est dit des graines d'un plant. de chia. Sah11,986.4.\XAHUA mûrir.*\XAHUA v.t. tê-., farder le visage de quelqu'un." quinxâhuayah ", ils leur fardaient le visage - man bemalte ihnen das Gesicht.Sah 1927,86 = Sah2,63 (quinxaoaia)." in acah quixâhua ", l'un lui farde le visage - ein anderer bemalt ihr das Gesicht.Sah 1927,177 = Sah2,121." quixâhuah ahpetztica ", ils lui fardent le visage avec de la pyrite de fer - they bedizened her face with pyrites. Sah6,130 (quixaoa)." in oc achi ichpôchtli tecozauhtica in quixâhuayah ", celle qui était encore un peu une fillette ils lui fardaient le visage avec de l'ocre jaune. Ce qui la différencie des femmes plus agées que l'on fardaient avec de la pyrite de fer. Sah6,130 (quixaoaia). -
18 TLAUHTICA
tlâuhtica:Avec de l'ocre." in înneohzaliz tlâuhtica ", sa peinture corporelle à l'ocre rouge - ihrer Bemalung mit ocker.Sah 1952,192:22." tlâuhtica nitlaohza ", j'enduis des choses avec de l'ocre - I anoint something with ochre, Sah11,248." quintênchîchîloah tlâuhtica ", ils leur peignent les lèvres en rouge avec de l'ocre - they painted red about the lips with ochre. Décrit la toilette du mort. Sah9,25.Form: sur tlâhu-itl. -
19 ochra
-
20 охровый
См. также в других словарях:
ocre — ocre … Dictionnaire des rimes
ocré — ocré … Dictionnaire des rimes
ocre — [ ɔkr ] n. f. et m. • 1307; lat. ochra, gr. ôkhra, de ôkhros « jaune » 1 ♦ N. f. Colorant minéral naturel, jaune brun ou rouge, constitué par de l argile et des oxydes de fer ou de manganèse. ♢ Couleur fabriquée avec de l ocre. Acheter un tube d… … Encyclopédie Universelle
ocré — ocre [ ɔkr ] n. f. et m. • 1307; lat. ochra, gr. ôkhra, de ôkhros « jaune » 1 ♦ N. f. Colorant minéral naturel, jaune brun ou rouge, constitué par de l argile et des oxydes de fer ou de manganèse. ♢ Couleur fabriquée avec de l ocre. Acheter un… … Encyclopédie Universelle
Ocre — Ocre … Deutsch Wikipedia
Ocre — Saltar a navegación, búsqueda Ocre Coordenadas de color HTML #CC7722 RGB (r,g,b)B (204, 119, 34) CMYK (c, m, y, k)C (0, 42, 83, 20) … Wikipedia Español
Ocre — Comune Comune di Ocre … Wikipedia
ocre — (Del lat. ochra, y este del gr. ὤχρα, de ὠχρός, amarillo). 1. m. Mineral terroso, deleznable, de color amarillo, que es un óxido de hierro hidratado, frecuentemente mezclado con arcilla. Sirve como mena de hierro y se emplea en pintura. 2.… … Diccionario de la lengua española
ocre — OCRE. s. f. Certaine terre dont se fait la couleur jaune. Ocre jaune. broyer de l ocre. broyeur d ocre. voila de belle ocre. quand l ocre est calcinée on en fait la couleur rouge … Dictionnaire de l'Académie française
ocre — s. m. 1. Argila colorida por um óxido e que se emprega em pintura. 2. Cor amarela acastanhada dessa argila. • adj. 2 g. 3. Que tem a cor do ocre. • Sinônimo geral: OCRA ‣ Etimologia: latim ochra, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
ocre — adjetivo,sustantivo masculino 1. (el adjetivo es invariable) De color amarillo oscuro: Las paredes ocre no me gustan. Los ocres de sus cuadros son impresionantes. sustantivo masculino 1. (no contable) Mineral terroso de color amarillo oscuro, que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española