-
1 oceniać
ارجندشردن ; اعتبار ; اقدام ; اندازه ; تمي ; دادرس ; سنجدين ; شهرت ; قاضي ; قدر ; كارشناس ; نظر -
2 begutachten
oceniać -
3 taksi
oceniać, szacować -
4 αξιολογώ
oceniać czas. -
5 دادرس
oceniać; ocenić; osądzać; sądzić; sędzia; sędziować; uważać; znawca -
6 قاضي
oceniać; ocenić; osądzać; sądzić; sędzia; sędziować; uważać; znawca -
7 judge
[dʒʌdʒ] 1. n ( JUR) 2. vtcompetition, match sędziować; ( estimate) określać (określić perf), oceniać (ocenić perf); ( evaluate) oceniać; ( consider) uznawać (uznać perf) za +acc3. viwydawać (wydać perf) opinięjudging/to judge by his expression — sądząc z jego wyrazu twarzy
* * *1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) sądzić2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) sędziować3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) oceniać4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) osądzać2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) sędzia2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) sędzia3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) znawca•- judgement- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement -
8 оценивать
глаг.• cenić• doceniać• docenić• obliczać• oceniać• ocenić• oszacować• oszacowywać• otaksować• rozważać• szacować• szanować• taksować• wartościować• wyceniać• wycenić* * *doceniać, kwalifikować, oceniać, szacować, ( критически) taksować перен.; разг., wartościować -
9 werten
-
10 assess
[ə'sɛs]vtsituation, abilities, students oceniać (ocenić perf); tax naliczać (naliczyć perf), obliczać (obliczyć perf); damages, value szacować (oszacować perf)* * *[ə'ses]1) (to estimate or judge the quality or quantity of: Can you assess my chances of winning?) oceniać2) (to estimate in order to calculate tax due on: My income has been assessed wrongly.) wyliczyć, szacować, skalkulować•- assessor -
11 evaluate
[ɪ'væljueɪt]vt* * *[i'væljueit]1) (to form an idea of the worth of: It is difficult to evaluate him as a writer.) oceniać2) (to work out the numerical value of: If x = 1 and y = 2 we can evaluate x2 + y2.) wyznaczać, wyliczać• -
12 rate
[reɪt] 1. nat a rate of 60 kph — z szybkością 60 km/h
rate of taxation/interest — stopa podatkowa/procentowa
at this/that rate — w tym tempie ( fig) w ten sposób
- rates2. vtto rate sb/sth as — uważać kogoś/coś za +acc
to rate sb/sth among — zaliczać (zaliczyć perf) kogoś/coś do +gen
* * *[reit] 1. noun1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) przeciętna (liczba)2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) stosunek, współczynnik3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) tempo4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) stawka5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) podatek lokalny2. verb(to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) oceniać, być zaliczonym- rating- at this
- at that rate
- rate of exchange -
13 size up
vt* * *(to form an opinion about a person, situation etc: He sized up the situation and acted immediately.) oceniać -
14 misjudge
błędnie oceniaćfałszywie oceniać -
15 высчитывать
глаг.• kalkulować• liczyć• obliczać• obliczyć• obrachować• oceniać• odliczać• policzyć• rachować• uważać• wyliczyć• wyrachować* * * -
16 вычислять
глаг.• kalkulować• liczyć• obliczać• obliczyć• obrachować• oceniać• policzyć• rachować• uważać• wyliczyć• wyrachować* * * -
17 измерять
глаг.• mierzyć• oceniać• odmierzyć• wymierzać• wymierzyć* * *mierzyć, przemierzać, wymierzać -
18 исчислять
глаг.• kalkulować• liczyć• obliczać• obliczyć• obrachować• oceniać• ocenić• oszacować• policzyć• rachować• szacować• szanować• uważać• wyliczyć• wyrachować* * * -
19 критиковать
-
20 мерить
глаг.• mierzyć• oceniać• odmierzyć• wymierzyć* * *mierzyć, wymierzać
См. также в других словарях:
oceniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oceniaćam, oceniaća, oceniaćają, oceniaćany {{/stl 8}}– ocenić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oceniaćnię, oceniaćni, oceń, oceniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} określać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stawiać — ndk I, stawiaćam, stawiaćasz, stawiaćają, stawiaćaj, stawiaćał, stawiaćany 1. «umieszczać na czymś lub gdzieś jakąś rzecz; ustawiać gdzieś kogoś lub coś» Stawiać dzbanek, filiżanki, talerze na stole. Stawiać meble w pokoju. Ostrożnie stawiał nogi … Słownik języka polskiego
patrzeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, patrzećtrzę, patrzećtrzy, patrzećtrzał, patrzećtrzeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kierować wzrok w jakimś kierunku, szukać kogoś, czegoś wzrokiem; spoglądać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
liczyć — ndk VIb, liczyćczę, liczyćczysz, licz, liczyćczył, liczyćczony 1. «wykonywać działania arytmetyczne, rachować; wymieniać liczby w kolejności» Liczyć dobrze, szybko. Liczyć do dwudziestu. 2. «obliczać coś, dodając do siebie poszczególne jednostki; … Słownik języka polskiego
ocenić — dk VIa, ocenićnię, ocenićnisz, oceń, ocenićnił, ocenićniony oceniać ndk I, ocenićam, ocenićasz, ocenićają, ocenićaj, ocenićał, ocenićany 1. «wydać opinię o kimś lub o czymś, wypowiedzieć sąd o wartości czegoś lub kogoś; osądzić» Ocenić kogoś… … Słownik języka polskiego
realistycznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., realistycznieej {{/stl 8}}{{stl 7}} zgodnie z faktami, licząc się z nimi; trzeźwo, rozsądnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oceniać coś realistycznie. Realistycznie oceniać możliwości. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
taksować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, taksowaćsuję, taksowaćsuje, taksowaćany {{/stl 8}}– otaksować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oceniać, określać cenę czegoś; szacować : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Virgin (band) — Infobox musical artist | Name = Virgin Img capt = Concert in Rzeszów (November 2006) Background = group or band Img size = Landscape =yes Alias = Origin = Warsaw, Poland Genre = Pop Rock Years active = 2000 2007 Label = Universal Music Associated … Wikipedia
Bimbo (album) — Infobox Album | Name = Bimbo Type = studio Artist = Virgin Released = Start date|2004|05|17 Recorded = 2003 Genre = Pop rock Length = Label = Universal Music Poland Producer = Reviews = Last album = Virgin (2002) This album = Bimbo (2004) Next… … Wikipedia
Virgin Box — Infobox Album | Name = Virgin Box Type = Compilation album Artist = Virgin Released = November 2006 Recorded = 2002 2006 Genre = pop, rock, pop rock Length = Label = Universal Music Producer = Reviews = * Merlin.pl rating|5|5… … Wikipedia
cześć — 1. Ktoś bez czci i wiary; ktoś wyzuty z czci i wiary «ktoś bez honoru, ktoś pozbawiony zasad moralnych»: (...) rewolucje miały takich karierowiczów bez skrupułów, bez czci i wiary (...). PrzWsp 4/1927. 2. Odsądzać kogoś od czci i wiary «oceniać… … Słownik frazeologiczny