-
1 a atrage de partea sa pe cineva
to win smb. over to one's sideto bring smb. into one's interestto obtain smb.'s interestto win smb.'s favourto make a convert of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a atrage de partea sa pe cineva
-
2 a căpăta permisiunea de a...
to obtain / to get permission to...to be permitted / allowed to...Română-Engleză dicționar expresii > a căpăta permisiunea de a...
-
3 a găsi dreptate
to find / to obtain / to wrest justice. -
4 a intra în circulaţie
( d. un cuvânt etc.) to gain / to obtain currency. -
5 a lua un suficient
to obtain a pass. -
6 a nu obţine nici un sprijin
to get / to obtain no sup-port / assistance (from anybody).Română-Engleză dicționar expresii > a nu obţine nici un sprijin
-
7 a obţine ceva la un preţ fabulos
to obtain smth. at a ransom price.Română-Engleză dicționar expresii > a obţine ceva la un preţ fabulos
-
8 a obţine ceva prin fraudă
to obtain smth. by / on / under false pretences.Română-Engleză dicționar expresii > a obţine ceva prin fraudă
-
9 a obţine ceva prin subterfugii / şiretlicuri / viclenie
to wangle smth.to obtain smth. by a trick.Română-Engleză dicționar expresii > a obţine ceva prin subterfugii / şiretlicuri / viclenie
-
10 a obţine notă de trecere
şcol. to obtain a pass.Română-Engleză dicționar expresii > a obţine notă de trecere
-
11 a obţine sprijinul cuiva
to get / to obtain / to enlist / to secure smb.'s support / assistance.Română-Engleză dicționar expresii > a obţine sprijinul cuiva
-
12 a obţine un vot de încredere
to pass / to obtain / to poll a vote of confidence.Română-Engleză dicționar expresii > a obţine un vot de încredere
-
13 a prinde mingea
sport to obtain the ball. -
14 a promova cu calificativul destul de bine
şcol. to obtain a second.Română-Engleză dicționar expresii > a promova cu calificativul destul de bine
-
15 a realiza un beneficiu / profit / câştig din... / de pe urma...
to obtain a profit from...to make a profit on... / out of...\a realiza un beneficiu / profit / câştig din... / de pe urma... mare to make a handsome profitto scoop a large profit.Română-Engleză dicționar expresii > a realiza un beneficiu / profit / câştig din... / de pe urma...
-
16 a repurta o victorie
to obtain a victoryto carry the day. -
17 a scoate zahăr din sfeclă
to obtain sugar from beet.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate zahăr din sfeclă
-
18 a strânge informaţii
to gain / to gather / to obtain / to procure information. -
19 a termina cursurile cu distincţie
to get / to obtain / to take a classto gain honoursto pass with honours (in history, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > a termina cursurile cu distincţie
-
20 a trece clasa cu brio
şcol. to obtain a first.
См. также в других словарях:
Obtain — Ob*tain , v. t. [imp. & p. p. {Obtained}; p. pr. & vb. n. {Obtaining}.] [F. obtenir, L. obtinere; ob (see {Ob }) + tenere to hold. See {Tenable}.] [1913 Webster] 1. To hold; to keep; to possess. [Obs.] [1913 Webster] His mother, then, is mortal,… … The Collaborative International Dictionary of English
obtain — I verb accumulate, achieve, acquire, adipisci, appropriate, arrive at, attain, be in receipt of, capture, collect, come into possession, consequi. earn, enter into possession, gain, gain possession, gather, get, get hold of, get possession of,… … Law dictionary
Obtain — Ob*tain , v. i. 1. To gain or have a firm footing; to be recognized or established; to become prevalent or general; to prevail; as, the custom obtains of going to the seashore in summer. [1913 Webster] Sobriety hath by use obtained to signify… … The Collaborative International Dictionary of English
obtain — [əb tān′] vt. [ME obteinen < OFr obtenir < L obtinere, to obtain, prevail, maintain < ob (see OB ) + tenere, to hold: see TENANT] 1. to get possession of, esp. by some effort; procure 2. Archaic to arrive at; reach or achieve vi. 1. to… … English World dictionary
obtain — (v.) early 15c., from M.Fr. obtenir (14c.), from L. obtinere hold, take hold of, acquire, from ob to (though perhaps intensive in this case; see OB (Cf. ob )) + tenere to hold (see TENET (Cf. tenet)). Related: Obtained; obtaining … Etymology dictionary
obtain — *get, procure, secure, acquire, gain, win Analogous words: gain, *reach, achieve, attain: effect, fulfill, accomplish, *perform … New Dictionary of Synonyms
obtain — is a formal and often pretentious word, and no one should be afraid of using the perfectly respectable word get in most contexts … Modern English usage
obtain — [v] get, acquire access, accomplish, achieve, annex, attain, beg borrow or steal*, capture, chalk up*, collect, come by, compass, cop*, corral, drum up*, earn, effect, fetch, gain, gather, get at, get hold of*, get one’s hands on*, glean, gobble… … New thesaurus
obtain — ► VERB 1) come into possession of; get. 2) formal be prevalent, customary, or established. DERIVATIVES obtainable adjective. ORIGIN Latin obtinere … English terms dictionary
obtain — 01. Where can I [obtain] information about registering for regular courses? 02. Some medicinal herbs that were previously [obtainable] at health stores are now available only with a doctor s prescription. 03. I bought this CD at a store a few… … Grammatical examples in English
obtain — verb formal 1 (T) to get something that you want, especially through your own effort, skill, or work: Further information can be obtained from head office. | They ve extended the growing season to obtain a larger crop. | the difficulty of… … Longman dictionary of contemporary English